MailPoet - MailPoet - en to ar translation catalogue (3194 entries)

en:  See video guide
ar: شاهد الدليل الإرشادي - فيديو

en:  This will stop it for all subscribers immediately.
ar: سيؤدي هذا إلى إيقافه لجميع المشتركين على الفور.

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
ar: لإضافة مشتركين إلى مقطع بريدي، [link]أنشئ قائمة[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
ar: حدد

en: "%s" block type is not supported and will not be included in the email. You can either delete this block, or enable a plugin that adds support for this block.
ar: نوع المكوّن "%s" غير مدعوم ولن يتم تضمينه في البريد الإلكتروني. يمكنك إما حذف هذا المكوّن، أو تفعيل إضافة تضيف دعمًا لهذه المكوّن.

en: "%s" is now live.
ar: "%s" قيد التشغيل الآن.

en: "Buy now" text
ar: نصّ "الشراء الآن"

en: "From" email address
ar: "من" عنوان البريد الإلكتروني

en: "From" name
ar: "من" الاسم

en: "Read more" text
ar: نص" قراءة المزيد"

en: "Reply to" email address
ar: "الرد على" عنوان البريد الإلكتروني

en: "Reply to" name
ar: "الرد على" الاسم

en: %1$d emails have been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة%1$d رسائل البريد الإلكتروني من سلة المهملات.

en: %1$d emails were moved to the trash.
ar: تم نقل %1$d رسائل البريد الإلكتروني إلى سلة المهملات.

en: %1$d emails were permanently deleted.
ar: تم حذف %1$d رسائل البريد الإلكتروني نهائيًا.

en: %1$d forms have been restored from the trash.
ar: تمت استعادة%1$d إستمارات من سلة المهملات.

en: %1$d forms were moved to the trash.
ar: تم نقل %1$d إستمارات إلى سلة المهملات.

en: %1$d forms were permanently deleted.
ar: تم حذف %1$d إستمارات نهائياً.

en: %1$d items
ar: %1$d عناصر

en: %1$d lists have been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة %1$d قوائم من سلة المهملات.

en: %1$d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ar: %1$d تم نقل القوائم إلى سلة المهملات. لاحظ أن حذف قائمة لا يحذف المشتركين بها.

en: %1$d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ar: %1$d تم حذف القوائم نهائيًا. لاحظ أن حذف قائمة لا يحذف المشتركين بها.

en: %1$d segments have been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة %1$d مقاطع من سلة المهملات.

en: %1$d segments were moved to the trash.
ar: تم نقل %1$d مقاطع إلى سلة المهملات.

en: %1$d segments were permanently deleted.
ar: تم حذف %1$d مقاطع نهائيًا.

en: %1$d subscribers have been restored from the trash.
ar: تمت استعادة %1$d مشتركين من سلة المهملات.

en: %1$d subscribers were added to list <strong>%2$s</strong>.
ar: تم نقل %1$d المشتركين إلى القائمة <strong>%2$s</strong>

en: %1$d subscribers were moved to list <strong>%2$s</strong>
ar: تم نقل %1$d المشتركين إلى القائمة <strong>%2$s</strong>

en: %1$d subscribers were moved to the trash.
ar: تم نقل %1$d المشتركين إلى سلة المهملات.

en: %1$d subscribers were permanently deleted.
ar:  تم حذف%1$d المشتركين نهائيًا.

en: %1$d subscribers were removed from all lists.
ar: تمت إزالة %1$d مشتركين من جميع القوائم.

en: %1$d subscribers were removed from list <strong>%2$s</strong>
ar: تمت إزالة %1$d المشتركين من القائمة <strong>%2$s</strong>

en: %1$dth
ar: %1$d

en: %1$s emails
ar: %1$s رسائل البريد الإلكتروني

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
ar: %1$s تظهر رسائل البريد الإلكتروني أكثر من مرة واحدة في ملفك: %2$s

en: %1$s emails are not valid: %2$s
ar: %1$s رسائل البريد الإلكتروني غير صالحة: %2$s

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
ar: %1$s تم تحديث وإضافة المشتركين الموجوديين إلى %2$s.

en: %1$s is not of type %2$s.
ar: %1$s ليس من النوع %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
ar: %1$s السجلات فيها مشاكل وتم تخطيها.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
ar: %1$s مشترك تم إضافتهم إلى %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
ar: %1$s مشترك تم تصديرهم، يمكنك الحصول على الملف المصدر [link]من هنا[/link].

en: %d forms permanently deleted.
ar: %d الإستمارات المحذوفة نهائيًا.

en: %d hours
ar: %d ساعات

en: %d lists were permanently deleted.
ar: %d تم حذف القوائم نهائيًا.

en: %d minutes
ar: %d دقائق

en: %d seconds
ar: %d ثواني

en: %d subscribers were permanently deleted.
ar: %d تم حذف المشتركين نهائيًا.

en: %s has returned an unknown error.
ar: %s قام بإرجاع خطأ غير معروف.

en: %s unique clicks
ar: %s نقرات فريدة

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
ar: تحديث ال من عنوان ال %s

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
ar: الرجاء إضافة ودجت "أحدث محتوى تلقائي / Automatic Latest Content " إلى البريد الإلكتروني من الشريط الجانبي الأيمن.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
ar: (يمكنك إيقاف تشغيل هذه الميزة إذا كانت رسائل البريد الإلكتروني كثيرة جدًا).

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
ar: (تم تعطيله لأن ملحق GD أو FreeType مفقود)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: (not recommended!)
ar: (غير مستحسن!)

en: ... a 2-column layout.
ar: ... تخطيط ذو عمودين.

en: ... has a...
ar: ... لديه ...

en: 1 automation and all associated data permanently deleted.
ar: 1 أتمتة وجميع البيانات المرتبطة بها حذف نهائيًا.

en: 1 automation moved to the Trash.
ar: تم نقل أتمتة 1 إلى سلة المهملات.

en: 1 automation restored from the Trash.
ar: أتمتة 1 تمت استعادتها من سلة المهملات.

en: 1 column
ar: عمود 1

en: 1 confirmation email has been sent.
ar: تم إرسال بريد إلكتروني واحد للتأكيد.

en: 1 day
ar: يوم 1

en: 1 email has been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة رسالة بريد إلكتروني 1 من سلة المهملات

en: 1 email was moved to the trash.
ar: تم نقل رسالة إلكترونية 1 إلى سلة المهملات.

en: 1 email was permanently deleted.
ar: تم حذف بريد إلكتروني 1 نهائيًا.

en: 1 form has been restored from the trash.
ar: تمت استعادة إستمارة 1 من سلة المهملات.

en: 1 form was moved to the trash.
ar: تم نقل إستمارة 1 إلى سلة المهملات.

en: 1 form was permanently deleted.
ar: تم حذف إستمارة 1 نهائيًا.

en: 1 hour
ar: 1 ساعة

en: 1 item
ar: العنصر 1

en: 1 line | %d lines
ar[0]: %d  سطر
ar[1]: سطر 1
ar[2]: %d سطرين
ar[3]: %d سطور
ar[4]: %d سطور
ar[5]: %d سطور

en: 1 list has been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة 1 قائمة من سلة المهملات.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ar: تم نقل 1 قائمة إلى سلة المهملات. لاحظ أن حذف قائمة لا يحذف المشتركين بها.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ar: تم حذف 1 قائمة نهائيًا. لاحظ أن حذف قائمة لا يحذف المشتركين بها.

en: 1 segment has been restored from the Trash.
ar: تمت استعادة 1 مقطع من سلة المهملات.

en: 1 segment was moved to the trash.
ar: تم نقل مقطع 1 إلى سلة المهملات.

en: 1 segment was permanently deleted.
ar: تم حذف مقطع 1 نهائيًا.

en: 1 star
ar: 1 نجمة

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
ar: تمت استعادة 1 مشترك من سلة المهملات.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
ar: تم نقل 1 مشترك إلى سلة المهملات.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
ar: تم حذف 1 مشترك نهائيًا.

en: 12(m)
ar: 12(شهر)

en: 1:2 columns
ar: 1: 2 أعمدة

en: 1st
ar: الأول

en: 2 columns
ar: 2 أعمدة

en: 2 star
ar: 2 نجوم

en: 20% or fewer
ar: %20 أو أقل

en: 2:1 columns
ar: 2: 1 أعمدة

en: 2nd
ar: الثاني

en: 3 columns
ar: 3 أعمدة

en: 3 days
ar: 3 أيام

en: 3 star
ar: 3 نجوم

en: 3-column layout.
ar: تخطيط ذو 3 أعمدة

en: 30 minutes
ar: 30دقيقة

en: 30(d)
ar: 30 (يوم)

en: 3rd
ar: الثالث

en: 4 hours
ar: 4 ساعات

en: 4 star
ar: 4 نجوم

en: 5 star
ar: 5 نجوم

en: 50% or more
ar: %50 أو أكثر

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
ar: <b>تم إيقاف رسائل البريد الإلكتروني التلقائية مؤقتًا</b> لأن بعض عناوين البريد الإلكتروني لم يتم التصريح بها بعد.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>تحقق من مقالات المدونة الجديدة لدينا! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet يمكن  <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>تلقائيا</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">أن يرسل مقالات المدونة الجديدة إلى المشتركين لديك.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">ستجد أدناه ثلاث مقالات حديثة يتم عرضها تلقائيًا، وذلك بفضل ودجت <em>أحدث محتوى تلقائي / Automatic Latest Content</em> التي يمكن العثور عليها في الشريط الجانبي الأيمن، تحت <em>المحتوى</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">لتعديل إعدادات وأنماط مقالتك، ما عليك سوى النقر على مقالة أدناه.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>مرحبًا، أيها المشترك الجديد</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber]،</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>انضممت مؤخرًا إلى قائمتنا ونود أن نرحب بك بحرارة!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>مرحبًا، مشترك جديد!</strong></h1>↵ <p>&nbsp;</p>↵ <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber], </p>↵ <p>&nbsp;</p>↵ <p>لقد انضممت مؤخرًا إلى قائمتنا ونود أن نرحب بك ترحيبًا حارًا!</p>↵ <p>&nbsp;</p>↵ <p>هل تريد التعرف علينا بشكل أفضل؟ تحقق من بعض المقالات الشائعة لدينا: </p>↵ <ol>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/"><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">أهمية التركيز عند الكتابة</a></li>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">كيفية كتابة سطر موضوع كبير</a></li>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">مجرد الجلوس والكتابة &ndash; نصيحة حول التحفيز من Ernest Hemingway</a></li>↵ </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>هيا نبدأ! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>حان الوقت لتصميم الرسالة الإخبارية الخاصة بك! في الشريط الجانبي الأيمن، ستجد 4 عناصر قائمة تساعدك على تخصيص رسالتك الإخبارية:</p>
    <ol>
    <li>المحتوى</li>
    <li>الأعمدة</li>
    <li>الأنماط</li>
    <li>المعاينة</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>هيا نبدأ! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>حان الوقت لتصميم الرسالة الإخبارية الخاصة بك! في الشريط الجانبي الأيمن، ستجد أربعة عناصر قائمة تساعدك على تخصيص رسالتك الإخبارية:</p>
    <ol>
    <li>المحتوى</li>
    <li>الأعمدة</li>
    <li>الأنماط</li>
    <li>المعاينة</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>هيا نبدأ!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>حان الوقت لتصميم الرسالة الإخبارية الخاصة بك! في الشريط الجانبي الأيمن، ستجد 4 عناصر قائمة تساعدك على تخصيص رسالتك الإخبارية:</p>
    <ol>
    <li>المحتوى</li>
    <li>الأعمدة</li>
    <li>الأنماط</li>
    <li>المعاينة</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ar: <h1 style="text-align: center;"><strong>هيا نبدأ!</strong></h1>
    <p>حان الوقت لتصميم الرسالة الإخبارية الخاصة بك! في الشريط الجانبي الأيمن، ستجد أربعة عناصر قائمة تساعدك على تخصيص رسالتك الإخبارية:</p>
    <ol>
    <li>المحتوى</li>
    <li>الأعمدة</li>
    <li>الأنماط</li>
    <li>المعاينة</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ar: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">دعونا ننتهي بعمود واحد. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">في الشريط الجانبي الأيمن، يمكنك إضافة مكوّنات التخطيط هذه إلى بريدك الإلكتروني:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>عمود 1</li>
    <li>2 أعمدة</li>
    <li>3 أعمدة</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
ar: <h3>المقالات الأكثر شعبية لدينا</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
ar: <h3>ماذا بعد؟</h3>

en: <link>This text</link> will appear in the inbox, underneath the subject line.
ar: سيظهر <link>هذا النص</link> في صندوق الواردات، أسفل سطر الموضوع.

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
ar: <p style="text-align: left;">مرحبًا [subscriber:firstname | default:subscriber]،</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">في MailPoet، يمكنك كتابة رسائل البريد الإلكتروني في نص عادي، مثلما هو الحال في البريد الإلكتروني العادي. هذا يمكن أن يجعل رسائل البريد الإلكتروني للرسائل الإخبارية الخاصة بك أكثر شخصية وجذبا للانتباه.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">هل هذا بسيط للغاية؟ لا يزال بإمكانك اختيار نمط النص الخاص بك مع التنسيق الأساسي، مثل <strong>غامق</strong> أو<em>مائل.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">أخيرًا ، يمكنك أيضًا إضافة زر دعوة لإتخاذ إجراء بين 2 كتلة من النص، كما يلي:</p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>
ar: <p style="text-align: left;">أهلا [subscriber:firstname | default:there]، </p><p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;"><span>لقد مر وقت طويل منذ أن فتحت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا. إذا غيرت رأيك منذ أن قمت بالاشتراك ولم تعد مهتمًا ، فإننا نتفهم ذلك! لن نجعل الأمر صعبًا عليك ، لذلك لا تتردد في إلغاء الاشتراك على الفور. & nbsp؛</span></p><p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">إلغاء اشتراكي!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">(عند إلغاء الاشتراك ، ستتوقف عن تلقي جميع رسائل البريد الإلكتروني المستقبلية منا.)</p><p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;"><span>من ناحية أخرى ، إذا كنت تحب رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا وترغب في الاستمرار في تلقيها ، فيرجى <strong> إعادة تأكيد اشتراكك بالنقر فوق الزر الكبير أدناه</strong>.</span></p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>You have subscribed to receive email updates from us, but as we're not sure if you're reading our emails, we'd like to ask - <strong>are you still interested in hearing from us?</strong> If yes, please reconfirm your subscription by clicking the button below:</span></p>
ar: <p style="text-align: left;">أهلا [subscriber:firstname | default:there]،</p><p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;"><span>لقد اشتركت لتلقي تحديثات عبر البريد الإلكتروني منا ، ولكن نظرًا لأننا لسنا متأكدين مما إذا كنت تقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا ، فإننا نود أن نسأل - <strong>هل مازلت مهتماً بالتواصل معنا؟</strong>إذا كانت الإجابة بنعم ، يرجى إعادة تأكيد اشتراكك بالنقر فوق الزر أدناه:</span></p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
ar: <p><span style="line-height: 25.6px;">يمكنك تغيير لون خلفية التخطيط عن طريق النقر فوق أيقونة الإعدادات الموجود على الحافة اليمنى للمصمم (Designer). ببساطة مرر فوق هذه المنطقة لرؤية أيقونة الإعدادات (الترس).</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
ar: <p>أضف زرًا واحدًا إلى رسالتك الإخبارية حتى يكون لديك دعوة واضحة لإتخاذ إجراء، مما سيزيد من معدلات النقر.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ar: <p>في الشريط الجانبي الأيمن، يمكنك إضافة مكوّنات تخطيط إلى بريدك الإلكتروني:</p>
    <ul>
    <li> عمود 1 </li>
    <li>2 أعمدة</li>
    <li>3 أعمدة</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ar: <p>في الشريط الجانبي الأيمن، يمكنك إضافة مكوّنات التخطيط هذه إلى بريدك الإلكتروني:</p>
    <ul>
    <li>عمود 1</li>
    <li>2 أعمدة</li>
    <li>3 أعمدة</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
ar: <p>شكرا للقراءة. اراك قريبا!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>فريق MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ar: <p>لديك خيار من:</p>
    <ul>
    <li>عمود 1</li>
    <li>2 أعمدة</li>
    <li>3 أعمدة</li>
    </ul>

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
ar: <strong>نصيحة:</strong> تحقق من [link]هذه القائمة[/link] من الإضافات للنموذج التي تتكامل مع MailPoet.

en: <strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
ar: <strong>قم بتحديث عنوان البريد الإلكتروني للمرسل إلى نطاق يحمل علامة تجارية لمواصلة إرسال حملاتك.</strong>↵ <span>لم يعد بإمكان MailPoet الإرسال من عناوين البريد الإلكتروني على نطاقات الطرف الثالث المشتركة مثل <strong>%1$s</strong>. يرجى تغيير حملاتك بحيث يتم إرسالها من عنوان بريد إلكتروني موجود في النطاق الذي يحمل العلامة التجارية لموقعك. سيتم مؤقتًا إرسال رسائل البريد الإلكتروني المجدولة والنشطة الخاصة بك من <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
ar: <strong>تحذير!</strong> يمكنك الإخلال بشروط مضيف الويب أو المزود الخاص بك عن طريق إرسال رسائل البريد الإلكتروني أكثر من الموصى بها في اليوم الواحد. اتصل بمضيفك إذا كنت تريد إرسال أكثر.

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
ar: <strong>تم إيقاف رسائلك الإخبارية وإشعارات النشر مؤقتًا. قم بتحديث عنوان مُرسل البريد الإلكتروني إلى نطاق يحمل علامة تجارية لمواصلة إرسال حملاتك.</strong>↵ <span>لم يعد بإمكان MailPoet الإرسال من عناوين البريد الإلكتروني على نطاقات الطرف الثالث المشتركة مثل <strong>%1$s</strong>. يرجى تغيير حملاتك بحيث يتم إرسالها من عنوان بريد إلكتروني موجود في النطاق الذي يحمل العلامة التجارية لموقعك. سيتم إرسال أتمتة التسويق ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات مؤقتًا من <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
ar: <ul>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">أهمية التركيز عند الكتابة</a></li>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">كيفية كتابة سطر موضوع كبير</a></li>↵ <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">فقط اجلس واكتب &ndash; نصيحة حول التحفيز من Ernest Hemingway</a></li>↵ </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
ar: لا يبدو أن تبعية  (%s) MailPoet تم تحميلها بشكل صحيح ، وبالتالي لن يعمل MailPoet بشكل صحيح. الرجاء إعادة تنصيب الإضافة.

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
ar: سيظهر شعار MailPoet في تذييل جميع رسائل البريد الإلكتروني المرسلة باستخدام الإصدار المجاني من MailPoet.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
ar: إعادة

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
ar: تراجع

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
ar: لا توجد إجراءات متوفرة للإعادة.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
ar: لا توجد إجراءات متوفرة للتراجع.

en: A delay can't be longer than two years
ar: لا يمكن أن يكون التأخير أكثر من عامين

en: A delay must have a positive value
ar: يجب أن يكون للتأخير قيمة موجبة

[ctx: A form field label]
en: From Address
ar: من عنوان

[ctx: A form field label]
en: From Name
ar: من اسم

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
ar: موضع الإستمارة

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
ar: عريض

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border
ar: الاطار

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
ar: زوايا الحدود

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
ar: حجم الإطار

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
ar: عرض بالعرض الكامل

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
ar: المحاذاة

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
ar: الهامش الداخلي للإستمارة

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
ar: الهامش الداخلي للإدخال

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
ar: عرض الاستمارة

[ctx: A label for the error message color]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: A label for the success message color]
en: Success
ar: تمّ بنجاح

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
ar: قابل للتوصّل

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
ar: خطأ

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
ar: التشغيل الأخير إكتمل

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
ar: التشغيل الأخير بدأ

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
ar: تاريخ آخر ظهور خطأ

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
ar: آخر خطأ ظهر

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
ar: تم التحديث الاخير

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
ar: أعد المحاولة في

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
ar: إعادة المحاولة

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني المرسلة

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
ar: بدأ في

[ctx: A label on a button]
en: Continue
ar: المتابعة

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip this step
ar: تخطي هذه الخطوة

en: A machine-opened email is an email opened by a computer in the background without the user’s explicit request or knowledge. [link]Read more[/link]
ar: البريد الإلكتروني الذي يتم فتحه آليًا هو بريد إلكتروني يتم فتحه بواسطة جهاز كمبيوتر في الخلفية بدون طلب أو علم صريح من المستخدم. [link]قراءة المزيد[/link]

[ctx: A note about dynamic segments usage]
en: Tip
ar: تلميح

en: A note has been added to your order
ar: تمت إضافة ملاحظة إلى طلبك

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
ar: إضافة اسم النموذج

en: A re-engagement email must include a link with [link:subscription_re_engage_url] shortcode.
ar: يجب أن يشتمل البريد الإلكتروني الخاص بإعادة التفاعل على ارتباط به [link:subscription_re_engage_url] كود قصير.

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
ar: ورقة الأنماط (CSS) المخصصة

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
ar: إعدادات الحقل المخصص

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
ar: موضع الإستمارة

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
ar: إعدادات الإستمارة

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: A state of a process.]
en: paused
ar: متوقف مؤقتا

[ctx: A state of a process.]
en: running
ar: قيد التشغيل

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
ar: في انتظار التشغيل التالي

en: A subscriber is required.
ar: مطلوب مشترك.

en: A subscriber with E-mail "%s" already exists.
ar: مشترك بالبريد الإلكتروني "%s" موجود بالفعل.

[ctx: A tab title for the list of bounces (w.wiki/45Qc)]
en: Bounces
ar: يرجع

en: A tag needs to have a name.
ar: يجب أن يكون للوسم اسم.

en: A test email was sent to [email_address]
ar: تم إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى [email_address]

en: A trigger needs to be followed by an action.
ar: المشغل يحتاج إلى أن يتبعه إجراء.

en: A trigger that provides %s is required
ar: مطلوب مشغل يوفر %s

en: A video tour of the form editor
ar: جولة فيديو لمحرر الاستمارة

en: AM
ar:  صباحاً

en: API Key
ar: مفتاح API

en: Abandoned Cart
ar: عربة متروكة

en: Abandoned Cart Content
ar: محتوى سلة التسوق التي تم التخلي عنها

en: Abandoned Cart – Fitness
ar: سلة التسوق التي تم التخلي عنها –  اللياقة البدنية

en: Abandoned Cart – Kids
ar: سلة التسوق التي تم التخلي عنها –  الأطفال

en: Abandoned cart
ar: عربة متروكة

en: Abandoned cart campaign
ar: حملة عربة التسوق المهجورة

en: Abandoned cart reminder
ar: تذكير عربة التسوق المهجورة

en: Above text
ar: فوق النص

en: Above title
ar: فوق العنوان

en: Accelerate your growth with our Business plan
ar: تسريع نموك من خلال خطة Business

en: Access Key
ar: مفتاح الوصول

en: Access all block and document tools in a single place
ar: يمكنك الوصول إلى جميع أدوات المكوّن والمستندات في مكان واحد

en: Accidentally unsubscribed?
ar: تم إلغاء الاشتراك عن طريق الخطأ؟

en: Act now to ensure seamless service to your growing audience.
ar: تحرك الآن لضمان تقديم خدمة سلسة لجمهورك المتزايد.

en: Action required: Upgrade your plan for more than [subscribersLimit] subscribers!
ar: الإجراء المطلوب: قم بتحديث خطتك لأكثر من [subscribersLimit] مشترك!

en: Action required: Upgrade your plan!
ar: الإجراء المطلوب: تحديث الخطة الخاصة بك!

en: Actions
ar: إجراءات

en: Activate
ar: تنشيط

en: Activate MailPoet Premium plugin
ar: قم بتفعيل إضافة MailPoet Premium

en: Activate MailPoet Sending Service
ar: تفعيل خدمة إرسال MailPoet

en: Activate now
ar: فعل الآن

en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
ar: قم بتفعيل إضافة %s لمعرفة عدد المشتركين وتفعيل تحرير هذا المقطع.

en: Activate the MailPoet Premium plugin
ar: فعل الإضافة MailPoet Premium.

en: Activate the automation and start engaging with your customers as they interact with your business.
ar: قم بتنشيط الأتمتة وابدأ في التفاعل مع عملائك أثناء تفاعلهم مع عملك.

en: Activate your [link]MailPoet plan[/link] to access advanced features like detailed analytics or subscriber segmentation, faster customer support and more.
ar: قم بتنشيط [link] خطة MailPoet [/link] للوصول إلى الميزات المتقدمة مثل التحليلات التفصيلية أو تقسيم المشتركين ، ودعم العملاء بشكل أسرع والمزيد.

en: Activated
ar: مفعل

en: Activating…
ar: جارٍ التفعيل...

en: Activation key
ar: مفتاح التفعيل

en: Active
ar: مفعل

en: Add
ar: إضافة

en: Add New
ar: اضف جديد

en: Add New Tag
ar: أضف وسما جديدا

en: Add a column block here.
ar: أضف مكوّن عمود هنا.

en: Add a condition
ar: أضف شرطًا

en: Add a content block here.
ar: أضف مكوّن محتوى هنا.

en: Add a newsletter subscription form
ar: أضف إستمارة الاشتراك في الرسالة الإخبارية

en: Add a preview text to capture subscribers' attention and increase open rates.
ar: أضف نص معاينة لجذب انتباه المشتركين وزيادة معدلات الفتح.

en: Add a subscriber to a list.
ar: إضافة مشترك إلى قائمة.

en: Add a subscription form
ar: أضف نموذج اشتراك

en: Add a tag or multiple tags to a subscriber.
ar: إضافة وسم أو وسوم متعددة للمشترك.

en: Add another social network
ar: أضف شبكة تواصل اجتماعي أخرى

en: Add condition
ar: أضف شرطًا

en: Add item
ar: أضف عنصر

en: Add new field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add new list
ar: أضف قائمة جديدة

en: Add new tag
ar: إضافة وسم جديد

en: Add tag
ar: إضافة وسم

en: Add tag...
ar: إضافة وسم...

en: Add to list
ar: أضف إلى القائمة

en: Add to list...
ar: أضف إلى القائمة...

en: Add trigger
ar: إضافة المشغل

en: Add trigger filter
ar: إضافة مشغل الفلتر

en: Add your postal address here!
ar: أضف عنوانك البريدي هنا!

en: Added by a 3rd party via MailPoet API
ar: تمت إضافته بواسطة جهة خارجية عبر MailPoet API

en: Adding subscribers to lists is a premium feature.
ar: تعد إضافة المشتركين إلى القوائم ميزة متميزة.

en: Adding tags is a premium feature.
ar: تعد إضافة الوسوم ميزة متميزة.

en: Adding trigger filters is a premium feature.
ar: إضافة مشغل الفلتر هي ميزة متميزة.

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
ar: العناوين الموجودة في الأسماء غير مسموح بها، يرجى إضافة اسمك بدلاً من ذلك.

en: Admin menu item
ar: عنصر قائمة المدير

en: Administrator
ar: مدير

en: Advanced
ar: متقدمة

en: Advanced subscriber segmentation
ar: تجزئة المشتركين المتقدمة

en: After 12 months (default)
ar: بعد 12 شهرًا (افتراضي)

en: After 18 months
ar: بعد 12 شهرا

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
ar: بعد 3 أشهر (موصى به إذا ترسل مرة واحدة يوميًا)

en: After 6 months (recommended if you send at least twice a month)
ar: بعد 6 أشهر (افتراضي، يوصى به إذا ترسل مرة واحدة شهريًا على الأقل)

[ctx: After a user gives us positive feedback via the NPS poll, we ask them to review our plugin on WordPress.org.]
en: Thank you! Time to tell the world?
ar: شكرا لكم! حان الوقت لتخبر العالم؟

en: After no activity for
ar: بعد عدم وجود نشاط لـ

en: After submit…
ar: بعد الارسال...

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
ar[0]: لا يمكن حذف القائمة لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s
ar[1]: لا يمكن حذف القائمة لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s
ar[2]: لا يمكن حذف القوائم لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s
ar[3]: لا يمكن حذف القوائم لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s
ar[4]: لا يمكن حذف القوائم لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s
ar[5]: لا يمكن حذف القوائم لأنها مستخدمة في الإستمارات %1$s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s email
ar: لا يمكن حذف القائمة لأنها تستخدم في بريد الالكتروني %1$s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: Segment cannot be deleted because it’s used for %1$s email
ar: لا يمكن حذف المقطع لأنه مستخدم للبريد الإلكتروني %1$s

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: All
ar: الكل

en: All %d items are selected.
ar: جميع %d العناصر محددة.

en: All Lists
ar: جميع القوائم

en: All Tags
ar: كل الوسوم

en: All conditions
ar: جميع الشروط

en: All coupons
ar: كل القسائم

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
ar: جميع رسائل البريد الإلكتروني موقعة باستخدام SPF و DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
ar: يجب أن تتضمن جميع رسائل البريد الإلكتروني رابط "إلغاء الاشتراك". أضف ودجت تذييل إلى بريدك الإلكتروني للمتابعة.

en: All items on this page are selected.
ar: جميع العناصر في هذه الصفحة محددة.

en: All links
ar: كل الروابط

en: All of your WordPress and WooCommerce emails are sent with your hosting company, unless you have an SMTP plugin. Would you like such emails to be delivered with MailPoet’s active sending method for better deliverability?
ar: يتم إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك على ووردبريس و WooCommerce عن طريق شركة الاستضافة الخاصة بك ، ما لم يكن لديك إضافة SMTP. هل تريد أن يتم تسليم رسائل البريد الإلكتروني هذه باستخدام طريقة الإرسال المفعل لـ MailPoet لتحسين التسليم؟

en: All sending is currently paused!
ar: جميع الإرسالات متوقفة مؤقتًا حاليًا!

en: All subscribers of this campaign will receive the same coupon code.
ar: سيحصل جميع المشتركين في هذه الحملة على نفس رمز القسيمة.

en: All templates and fully configurable automations are available in the premium version.
ar: تتوفر جميع القوالب والأتمتة القابلة للتكوين بالكامل في النسخة المتميزة.

en: All types
ar: كل الانواع

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
ar: اسمح للمستخدمين الذين يسجلون كمستخدم ووردبريس على موقع الويب الخاص بك بالاشتراك في قائمة MailPoet (بالإضافة إلى قائمة "مستخدمي ووردبريس"). هذا أيضًا يفعل مستخدمي ووردبريس من تلقي رسائل التأكيد الإلكترونية (إذا تم تفعيل تأكيد التسجيل).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
ar: اسمح للمشتركين بتحديد القائمة (القوائم) التي يريدون الاشتراك فيها.

en: Allowed emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني المسموح بها

en: Alphanumerical
ar: حرفيّ رقميّ

en: Already have a MailPoet plan? [link]Get your activation key[/link].
ar: هل لديك خطة MailPoet بالفعل؟ [link] احصل على مفتاح التنشيط [/link].

en: Alternate
ar: البديل

en: Alternative text
ar: نص بديل

en: Alternatively, [link]check how to manage your subscribers[/link] to keep your numbers below your plan’s limit.
ar: بدلاً من ذلك ، [link] تحقق من كيفية إدارة المشتركين في قناتك [/link] للاحتفاظ بأرقامك أقل من حد خطتك.

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
ar: الوسط

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
ar: اليسار

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
ar: اليمين

en: An email can only be scheduled up to 5 years in the future. Please choose a shorter period.
ar: يمكن جدولة البريد الإلكتروني لمدة تصل إلى 5 سنوات فقط في المستقبل. الرجاء اختيار فترة أقصر.

en: An email will be sent to subscriber.
ar: سيتم إرسال بريد إلكتروني إلى المشترك.

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
ar: لا شيء

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
ar: حدث خطأ أثناء تنفيذ طلب ما ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
ar: حدث خطأ أثناء تنفيذ طلب ما ، رد الخادم بكود الاستجابة %d

en: An error has happened while performing a request, the server request has timed out after %d seconds
ar: حدث خطأ أثناء تنفيذ أحد الطلبات، وانتهت مهلة طلب الخادم بعد %d ثانية

en: An error occured when performing the request. Please try again later
ar: حدث خطأ أثناء تنفيذ الطلب. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق

en: An error occured when saving FROM email address.
ar: حدث خطأ عند الحفظ من عنوان البريد الإلكتروني.

en: An error occurred while creating the automation. Please, try again.
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء الأتمتة. حاول مرة اخرى.

en: An error occurred while saving data.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ البيانات.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
ar: حدث خطأ أثناء حفظ النموذج في "تم الإرسال مؤخرًا"

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
ar: حدث خطأ ، تأكد من ملء جميع الحقول المطلوبة.

en: An image of...
ar: صورة من ...

en: An unknown error occurred.
ar: حدث خطأ غير معروف.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
ar: غير معروف

en: Analytics
ar: التحليلات

en: And my click rate?
ar: ومعدل النقر الخاص بي؟

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
ar: سجل آخر موجود مسبقا. يرجى تحديد "%1$s"مختلف.

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
ar: سجل آخر موجود بالفعل. الرجاء تحديد "اسم" مختلف.

en: Any
ar: أي

en: Any category
ar: أي تصنيف

en: Any condition
ar: أي شرط

en: Any list
ar: أي قائمة

en: Any user role
ar: أي دور مستخدم

en: App Welcome
ar: ترحيب التطبيق

[ctx: Appears together with `days` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: in the last
ar: في آخر

[ctx: Appears together with `inTheLast` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: days
ar: الأيام

en: Apply
ar: تطبيق

en: Apply styles to all buttons
ar: تطبيق الأنماط على جميع الأزرار

en: Apply styles to all coupons
ar: تطبيق الأنماط على جميع القسائم

en: Apply styles to all inputs
ar: تطبيق كل الأنماط إلى الإدخالات

en: Apply to all dividers
ar: تنطبق على جميع المقسمات

en: Apr
ar: أبريل

en: April
ar: أبريل

en: Archive page shortcode
ar: الكود القصير لصفحة الأرشيف

en: Are you importing subscribers from another marketing service provider? You may need to separately import the list of bad or previously unsubscribed addresses to avoid contacting them. [link]See how to import a suppression list.[/link]
ar: هل تقوم باستيراد مشتركين من مزود خدمة تسويق آخر؟ قد تحتاج إلى استيراد قائمة العناوين السيئة أو العناوين السابقة الغير مشتركة بشكل منفصل لتجنب الاتصال بهم. [link]تعرف على كيفية استيراد قائمة الحذف.[/link]

en: Are you ready to activate?
ar: هل أنت جاهز للتفعيل؟

en: Are you sure you want to deactivate now? This would stop this automation for all subscribers immediately.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء التنشيط الآن؟ سيؤدي هذا إلى إيقاف هذه الأتمتة لجميع المشتركين على الفور.

en: Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد نقل الأتمتة "%s" إلى المهملات؟

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" and all associated data? This cannot be undone!
ar: هل أنت متأكد من أنك تريد حذف "%s" وجميع البيانات المرتبطة بشكل دائم؟ لا يمكن التراجع عن هذا!

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
ar: هل أنت واثق؟ سيتم مسح جميع بيانات MailPoet بشكل دائم (الرسائل الإخبارية والإحصائيات والمشتركين ، وما إلى ذلك).

en: As a reminder, here are your order details:
ar: للتذكير، فيما يلي تفاصيل طلبك:

en: Assign tags
ar: إسناد وسوم

en: At least one segment ID is required.
ar: مطلوب ID مقطع واحد على الأقل.

en: Aug
ar: أغسطس

en: August
ar: أغسطس

en: Authenticate
ar: المصادقة

en: Authenticate domain
ar: مصادقة النطاق

en: Authenticate your emails (with SPF and DKIM) to improve deliverability and avoid spam boxes
ar: قم بمصادقة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك (باستخدام SPF و DKIM) لتحسين إمكانية التسليم وتجنب البريد العشوائي

en: Authenticate your sender domain to send emails from your email address. This helps your recipients verify you are the author of these emails and helps mailbox providers fight spam and improves your email delivery rates.
ar: قم بمصادقة نطاق المرسل الخاص بك لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من عنوان بريدك الإلكتروني. يساعد هذا المستلمين الخاصين بك على التحقق من أنك كاتب رسائل البريد الإلكتروني هذه ويساعد موفري صناديق الواردات على مكافحة البريد الإلكتروني المزعج وتحسين معدلات تسليم بريدك الإلكتروني.

en: Authentication
ar: التحقق والمصادقة

en: Author:
ar: الكاتب:

en: Authorize my email address
ar: تخويل عنوان بريدي الإلكتروني

en: Authorize this email address
ar: تفويض عنوان البريد الإلكتروني هذا

en: Authorizing your email address: [senderEmail]
ar: تصريح عنوان بريدك الإلكتروني:
    [senderEmail]

en: Autogenerated content by WooCommerce
ar: محتوى مُنشأ تلقائيًا بواسطة ووكوميرس (WooCommerce)

en: Automate customer communication
ar: أتمتة التواصل مع العملاء

en: Automate customer communication feature Image
ar: صورة مميزة لأتمتة التواصل مع العملاء

en: Automatic Latest Content
ar: أحدث محتوى تلقائي

en: Automatic email event does not exist.
ar: حدث البريد الإلكتروني التلقائي غير موجود.

en: Automatic email event filter does not exist.
ar: عامل تصفية حدث البريد الإلكتروني التلقائي غير موجود.

en: Automatically add paragraphs
ar: إضافة فقرات آلياً

en: Automatically email and win back subscribers who have recently lost interest and stopped engaging with your emails.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا تلقائيًا واسترجع المشتركين الذين فقدوا الاهتمام مؤخرًا وتوقفوا عن التعامل مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
ar: إزالة العناوين غير الصالحة والمرتدة تلقائيًا (معالجة الارتداد bounce handling) للحفاظ على نظافة القوائم.

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا تلقائيًا بناءً على سلوك الشراء لدى عملائك. عزز خدمة العملاء وابدأ في زيادة المبيعات من خلال رسائل متابعة الوو كوميرس (WooCommerce) عبر البريد الإلكتروني.

en: Automation
ar: الأتمتة

en: Automation "%s" was duplicated.
ar: تم تكرار الأتمتة "%s".

en: Automation (selected)
ar: أتمتة (محددة)

en: Automation Analytics
ar: تحليلات الأتمتة

en: Automation Editor
ar: محرر الأتمتة

en: Automation Templates
ar: قوالب الأتمتة

en: Automation details
ar: تفاصيل الأتمتة

en: Automation email not found.
ar: البريد الإلكتروني الآلي غير موجود.

en: Automation email with ID '%s' not found.
ar: لم يتم العثور على البريد الإلكتروني للتشغيل الآلي بالمعرف '%s'.

en: Automation errors
ar: أخطاء الأتمتة

en: Automation flow
ar: تدفق الأتمتة

en: Automation is deactivated. But recent users are still going through the flow.
ar: تم تعطيل الأتمتة. لكن المستخدمين الجدد لا يزالون يتدفقون.

en: Automation is now deactivated!
ar: الأتمتة معطلة الآن!

en: Automation must contain a 'root' step
ar: يجب أن تحتوي الأتمتة على خطوة "جذر root"

en: Automation name
ar: اسم الأتمتة

en: Automation not found
ar: لم يتم العثور على الأتمتة

en: Automation not found.
ar: لم يتم العثور على الأتمتة.

en: Automation run with ID "%1$d" is not running. Status: %2$s
ar: تشغيل الأتمتة بالمعرف "%1$d" لا تعمل. الحالة: %2$s

en: Automation run with ID '%d' not found.
ar: تشغيل الأتمتة بالمعرف '%d' غير موجودة.

en: Automation settings
ar: إعدادات الأتمتة

en: Automation step
ar: خطوة الأتمتة

en: Automation step with ID '%1$s' doesn't have a next step with index '%2$d'.
ar: لا تحتوي خطوة الأتمتة ذات المعرف '%1$s' على خطوة تالية ذات مؤشر '%2$d'.

en: Automation step with ID '%s' did not schedule a specific next step, even though multiple next steps are possible.
ar: لم تقم خطوة الأتمتة بالمعرف '%s' بجدولة خطوة تالية محددة على الرغم من إمكانية وجود عدة خطوات تالية.

en: Automation step with key '%s' not found.
ar: لم يتم العثور على خطوة الأتمتة بالمفتاح '%s'.

en: Automation structure modification not supported.
ar: تعديل هيكل الأتمتة غير مدعوم.

en: Automation template with ID '%d' not found.
ar: قالب الأتمتة بالمعرف '%d' غير موجود.

en: Automation trigger with key "%1$s" not found in automation ID "%2$d".
ar: مشغل الأتمتة بالمفتاح "%1$s" غير موجود في معرّف الأتمتة "%2$d".

en: Automation validation failed: %s
ar: فشل التحقق من صحة الأتمتة: %s

en: Automation will be deactivated for all the subscribers immediately.
ar: سيتم إلغاء تنشيط الأتمتة لجميع المشتركين على الفور.

en: Automation with ID "%1$s" in no longer active.
ar: لم تعد الأتمتة بالمعرف "%1$s" نشطة.

en: Automation with ID "%1$s" in version "%2$s" not found.
ar: الأتمتة بالمعرف "%1$s" في النسخة "%2$s" غير موجودة.

en: Automation with ID '%d' not found.
ar: الأتمتة بالمعرف '%d' غير موجودة.

en: Automations
ar: الأتمتة

en: Automations — entered
ar: الأتمتة - تم الدخول

en: Automations — exited
ar: الأتمتة - تم الخروج

en: Automations — processing
ar: الأتمتة -  تتم المعالجة

en: Autosaved
ar: محفوظ تلقائيا

en: Average
ar: متوسط

en: Average percent of emails subscribers read in the last year
ar: معدل نسبة رسائل البريد الإلكترونية التي قرأها  المشتركون في العام الماضي

en: Average spent
ar: متوسط الإنفاق

en: Avocado
ar: أفوكادو

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
ar: برامج نصية BEGIN: يجب عليك وضعها في ترويسة قالبك

en: Back
ar: عودة

en: Back to Post notifications
ar: الرجوع إلى إخطارات المقالة

en: Back to Subscribers
ar: العودة إلى المشتركين

en: Back to automation list
ar: العودة إلى قائمة الأتمتة

en: Back to section root
ar: العودة إلى جذر القسم

en: Back to selection
ar: رجوع إلى الاختيار

en: Background
ar: الخلفية

en: Background Image
ar: الصورة الخلفية

en: Background color
ar: لون الخلفية

en: Background image
ar: الصورة الخلفية

en: Based on %s
ar: استنادًا على %s

en: Basic – only use data your site already has about your subscribers. Disable email engagement and cookie-based tracking, and re-engagement emails.
ar: أساسي - استخدم فقط البيانات التي يحتويها موقعك بالفعل حول المشتركين لديك. تعطيل تفاعل البريد الإلكتروني والتتبع المستند إلى ملفات تعريف الارتباط ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل.

en: Basics
ar: الأساسيات

en: Be GDPR compliant
ar: كن متوافقا مع GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
ar: كن مبدعا! ذلك أول ما يراه المشتركون. اغريهم لفتح البريد الإلكتروني الخاص بك.

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
ar: قبل البدء ، هذه هي طريقة السحب والإفلات في MailPoet

en: Begin by completing your setup
ar: ابدأ بإكمال الإعداد الخاص بك

en: Begin setup
ar: ابدأ الإعداد

en: Below is a list of cookies that may be generated by MailPoet (note that some cookies are only utilized when WooCommerce is installed and activated):
ar: فيما يلي قائمة بملفات تعريف الارتباط التي قد يتم إنشاؤها بواسطة MailPoet (لاحظ أنه لا يتم استخدام بعض ملفات تعريف الارتباط إلا عند تنصيب وتتفعيل WooCommerce):

en: Below text
ar: تحت النص

en: Below title
ar: تحت العنوان

en: Beta
ar: بيتا

en: Beta version
ar: نسخة بيتا

en: Better email — without leaving WordPress
ar: بريد إلكتروني أفضل - دون مغادرة ووردبريس

en: Better engagement begins with automation
ar: يبدأ التفاعل الأفضل مع الأتمتة

en: Between 1 and 2 years ago
ar: بين سنة واحدة و سنتين مضت

en: Beyond people unsubscribing, you might also have people who stop engaging with your emails. By sending re-engagement emails, you have a chance to win back those unengaged subscribers and get them to start opening and clicking your emails again.
ar: بالإضافة إلى الأشخاص الذين يقومون بإلغاء الاشتراك ، قد يكون لديك أيضًا أشخاص يتوقفون عن التفاعل مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. من خلال إرسال رسائل بريد إلكتروني لإعادة التفاعل ، لديك فرصة لاستعادة هؤلاء المشتركين غير المتفاعلين وحملهم على البدء في الفتح والنقر فوق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك مرة أخرى.

en: Big Spenders
ar: المسرفون

en: Billing address
ar: عنوان الفوترة

en: Billing city
ar: المدينة التي سترسل إليها الفاتورة

en: Billing company
ar: الشركة التي سترسل إليها الفاتورة

en: Billing country
ar: البلد الذي سيرسل إليه الفاتورة

en: Billing phone
ar: الهاتف الذي سيرسل إليه الفاتورة

en: Billing postcode
ar: رمز البريد الذي سيرسل إليه الفاتورة

en: Billing state/county
ar: ولاية / مقاطعة الفوترة

en: Birds
ar: الطيور

en: Bold
ar: عريض

en: Book store (with coupon)
ar: متجر الكتب (مع قسيمة)

en: Border
ar: الإطار

en: Bounce email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني يرتد

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
ar: تتوفر ميزة معالجة الارتداد (bounce handling)، ولكن بإضافة [link]مكوّن إضافي[/link] فقط.

en: Bounced
ar: راجع

en: Boys Clothes
ar: ملابس الأولاد

en: Brand and customize how your subscription confirmation emails look and feel with the drag&drop visual email designer.
ar: أنشئ علامة تجارية وخصص شكل رسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الاشتراك باستخدام مصمم البريد الإلكتروني المرئي بالسحب والإفلات.

en: Brand your WooCommerce transactional emails
ar: ضع علامة تجارية على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بمعاملات WooCommerce

en: Branded magnet
ar: مغناطيس يحمل علامة تجارية

en: Branding Agency News
ar: أخبار وكالة العلامات التجارية

en: Branding color
ar: لون العلامة التجارية

en: Browse all templates →
ar: تصفح جميع القوالب ←

en: Buddhist Temple
ar: معبد بوذي

en: Build your own automations
ar: بناء الأتمتة الخاصة بك

en: Built-in CAPTCHA (default)
ar: CAPTCHA المضمّنة (إفتراضية)

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms against bots. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
ar: CAPTCHA المضمّنة تحمي نماذج الاشتراك الخاصة بك من قبل الروبوت. بدلاً من ذلك، استخدم reCAPTCHA بواسطة جوجل .

en: Bulk Actions
ar: خيار جماعي

en: Button
ar: الزر

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
ar: تخصيص بMailPoet

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
ar: كيف تطلب من جهات الاتصال الخاصة بك للانضمام إلى قائمتك

en: Button used to submit the form.
ar: زر يستخدم لإرسال الإستمارة.

[ctx: Button, after clicking it we will enable transactional emails]
en: Enable
ar: تفعيل

en: Buy now
ar: الشراء الآن

en: CAPTCHA not rendering correctly
ar: لا يتم عرض الCAPTCHA بشكل صحيح

en: CSV file
ar: ملف CSV

[ctx: CTA button label]
en: How can I clean my list?
ar: كيف يمكنني تنظيف قائمتي؟

en: Calculating segment size…
ar: جارٍ حساب حجم المقطع ...

en: Campaign name
ar: اسم الحملة

en: Can not update automation with ID '%d' because users are currently active.
ar: لا يمكن تحديث أتمتة بالمعرف '%d' لأن المستخدمين نشطين حالياً.

en: Can't delete automation with ID '%d' because it was not trashed.
ar: لا يمكن حذف الأتمتة بالمعرف '%d' لأنه لم يتم إرسالها إلى سلة المُهملات.

en: Can't find the segment you're looking for? [link]Create new[/link]
ar: لا يمكنك العثور على المقطع الذي تبحث عنه؟ [رابط]إنشاء جديد[/رابط]

en: Can't subscribe to a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
ar: لا يمكن الاشتراك في قائمة عملاء WooCommerce بالمعرف '%d'.

en: Can't subscribe to a WordPress Users list with ID '%d'.
ar: لا يمكن الاشتراك من قائمة مستخدمي ووردبريس بالمعرف '%d'.

en: Can't subscribe to a list with ID '%d'.
ar: لا يمكن الاشتراك في قائمة بالمعرف '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
ar: لا يمكن إلغاء الاشتراك من قائمة عملاء WooCommerce بالمعرف '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WordPress Users list with ID '%d'.
ar: لا يمكن إلغاء الاشتراك من قائمة مستخدمي ووردبريس بالمعرف '%d'.

en: Can't unsubscribe from a list with ID '%d'.
ar: لا يمكن إلغاء الاشتراك من قائمة بالمعرف '%d'.

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel deletion
ar: إلغاء الحذف

en: Cancelled
ar: تم الالغاء

en: Can‘t generate cron URL.
ar: لا يمكن إنشاء عنوان URL الدوري (cron).

en: Can’t find what you’re looking for?
ar: ألا تستطيع إيجاد ما تبحث عنه؟

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
ar: لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني حتى الآن! يرجى تفويضه أولا.

en: Can’t use this email yet! [link]Please authorize it first[/link].
ar: لا يمكن استخدام هذا البريد الإلكتروني حتى الآن! [link]يرجى التصريح له أولاً[/link].

en: Categories
ar: تصنيفات

en: Categories & tags
ar: التصنيفات والوسوم

en: Categories:
ar: التصنيفات:

en: Celebrate first-time buyers
ar: احتفل بالمشترين الذين اشتروا لأول مرة

en: Center
ar: الوسط

en: Centered
ar: محاذاة للمنتصف

en: Change automation name
ar: تغيير اسم الأتمتة

en: Changes in the last 30 days
ar: التغييرات في آخر 30 يومًا

en: Changes to your audience will appear here.
ar: ستظهر التغييرات التي تطرأ على جمهورك هنا.

en: Changing the date range is a premium feature.
ar: تغيير مدى التواريخ هو ميزة متميزة.

en: Changing the status is a premium feature.
ar: تغيير الحالة هو ميزة متميزة.

en: Charity
ar: الاعمال الخيرية

en: Check your [link]sending method settings[/link].
ar: تحقق من [link]إعدادات طريقة الإرسال[/link].

en: Check your inbox now to confirm your email address. Please find the email with the subject: [bold]"email address to authorize"[/bold]
ar: تحقق من صندوق الوارد الخاص بك الآن لتأكيد عنوان بريدك الإلكتروني. يرجى العثور على البريد الإلكتروني مع الموضوع: [bold] "عنوان البريد الإلكتروني المُصرح له"[/bold]

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
ar: تحقق من علبة الوارد أو مجلد الرسائل غير المرغوب فيها لتأكيد اشتراكك.

en: Checkbox
ar: مربع اختيار

en: Cheers,
ar: في صحتك،

en: Cherry Dress
ar: فستان الكرز

en: Choose
ar: اختر

en: Choose a list
ar: اختر قائمة

en: Choose a style
ar: اختر نمطا

en: Choose from our list of pre-made templates and make it your own.
ar: اختر من قائمة القوالب المعدة مسبقًا واجعلها خاصة بك.

en: Choose from our list of templates or start with a blank editor
ar: اختر من قائمة القوالب لدينا أو ابدأ بمحرر فارغ

en: Choose from our pre-built templates or create your own with our drag-and-drop email builder.
ar: اختر من بين القوالب المعدة مسبقًا أو أنشئ قالبا خاصًا بك باستخدام أداة إنشاء البريد الإلكتروني بالسحب والإفلات.

en: Choose steps and create a custom journey to best suit your needs.
ar: اختر الخطوات وأنشئ رحلة مخصصة تناسب احتياجاتك على أفضل وجه.

en: Choose the balance between subscriber privacy and deeper engagement insights that is right for your business.
ar: اختر التوازن بين خصوصية المشترك و معارف التفاعل الأعمق المناسبة لعملك.

en: Choose “Subscribed” only if you have explicit consent to send them bulk or marketing emails. [link]Why is consent important?[/link]
ar: اختر "مشترك" فقط إذا كانت لديك موافقة صريحة لإرسال رسائل بريد إلكترونية جماعية أو تسويقية.[link] لماذا هذه الموافقة مهمة؟[/link]

en: City News
ar: أخبار المدينة

en: Clear News
ar: اخبار واضحة

en: Clear selection
ar: مسح الاختيار

en: Click here to change the subject!
ar: انقر هنا لتغيير الموضوع!

en: Click here to copy
ar: انقر هنا للنسخ

en: Click here to view media.
ar: يرجى النقر هنا لإظهار الوسائط

en: Click on one of these categories below to find more information:
ar: انقر على واحدة من هذه التصنيفات أدناه للعثور على مزيد من المعلومات:

en: Click to toggle
ar: انقر للتبديل

en: Clicked
ar: تم النقر

en: Clicked Links
ar: الروابط التي تم النقر عليها

en: Clicked, Opened
ar: تم النقر عليه، تم فتحه

en: Close
ar: إغلاق

en: Close Button Style
ar: إغلاق نمط الزر

en: Close settings
ar: أغلق الإعدادات

en: Coffee
ar: قهوة

en: Collect more precise email and site engagement, and e-commerce metrics by enabling cookie tracking. [link]Learn more[/link].
ar: اجمع مقاييس و تفاعل التجارة الإلكترونية والبريد الإلكتروني الأكثر دقة عن طريق تمكين تتبع ملفات تعريف الارتباط. [link] اعرف المزيد [/link].

en: Collect new contacts from signup forms
ar: اجمع جهات اتصال جديدة من نماذج الاشتراك

en: College
ar: الكلية

en: Color
ar: اللون

en: Columns
ar: أعمدة

en: Coming soon
ar: قريبا

en: Comment
ar: التعليق

en: Comment ID
ar: معرف التعليق

en: Comment author IP
ar: IP تعليق الكاتب

en: Comment author URL
ar: رابط تعليق الكاتب

en: Comment author email
ar: البريد الإلكتروني لكاتب التعليق

en: Comment author name
ar: اسم كاتب التعليق

en: Comment content
ar: محتوى التعليق

en: Comment date
ar: تاريخ التعليق

en: Comment has replies
ar: تعليق لديه ردود

en: Comment karma
ar: كَرما التعليق

en: Comment parent ID
ar: تعليق معرف الأب

en: Comment status
ar: حالة التعليق

en: Comment type
ar: نوع التعليق

en: Comment user agent
ar: وكيل المستخدم التعليق

en: Completed
ar: اكتمل

en: Completed order
ar: طلب مكتمل

en: Completed tasks
ar: المهام المكتملة

en: Computer Repair
ar: إصلاح الكمبيوتر

en: Conditions
ar: الشروط

en: Conditions: %d
ar: الشروط: %d

en: Configure
ar: ضبط

en: Confirm
ar: أكد

en: Confirm deletion
ar: تأكيد الحذف

en: Confirm interest before deactivation
ar: قم بتأكيد الاهتمام قبل التعطيل

en: Confirm privacy and data settings
ar: تأكيد الخصوصية وإعدادات البيانات

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
ar: أكد من أن هذا الحقل يتوافق مع الحقل المحدد.

en: Confirm to proceed
ar: أكد لتقدم

en: Confirm you want to unsubscribe
ar: أكد رغبتك في إلغاء الاشتراك

en: Confirm your interest or unsubscribe
ar: قم بتأكيد اهتمامك أو إلغي الاشتراك

en: Confirm your subscription to [site:title]
ar: قم بتأكيد اشتراكك في [site:title]

en: Confirm you’re not a robot
ar: أكد أنك لست روبوتًا

en: Confirmation IP
ar: تأكيد عنوان IP

en: Confirmation page
ar: صفحة التأكيد

en: Confirmation time
ar: وقت التأكيد

en: Confirmed IP
ar: IP المأكدة

en: Congrats!
ar: تهانينا!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
ar:  مبروك! أنت تتقدم بشكل جيد حتى الآن. أكمل الترقية بفضل [link]قائمة الاختيار[/link]هذه.

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
ar: تهانينا ، فأنت سترسل أول رسالة إخبارية! نحن نتحقق بسرعة للتأكد من أن كل شيء يعمل بشكل جيد.

en: Congratulations on reaching over [subscribersLimit] subscribers!
ar: تهانينا على وصول عدد المشتركين إلى أكثر من [subscribersLimit]!

en: Congratulations!
ar: تهانينا!

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ar: مبروك لديك الآن [subscribersCount] مشترك! نسختنا المجانية محدودة بـ [subscribersLimit] مشترك. تحتاج إلى الترقية الآن لتتمكن من متابعة استخدام MailPoet.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ar: مبروك لديك الآن [subscribersCount] مشترك! خطتك تقتصر على [subscribersLimit] مشترك. تحتاج إلى الترقية الآن لتتمكن من متابعة استخدام MailPoet.

en: Congratulations, you now have more subscribers than your plan’s limit!
ar: تهانينا، لديك الآن عدد مشتركين يفوق الحد المسموح به في الخطة الخاصة بك!

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
ar: تهانينا، لديك الآن أكثر من [subscribersLimit] مشترك!

en: Congratulations, you sent a lot of emails this month!
ar: تهانينا ، لقد أرسلت الكثير من رسائل البريد الإلكتروني هذا الشهر!

en: Congratulations, you sent more than [emailVolumeLimit] emails this month!
ar: تهانينا ، لقد أرسلت أكثر من [emailVolumeLimit] بريدًا إلكترونيًا هذا الشهر!

en: Congratulations, you’ve imported your subscribers!
ar: تهانينا، لقد استردت المشتركين الخاصين بك!

en: Connect MailPoet
ar: قم بتوصيل MailPoet

en: Connect your website with MailPoet, and start sending for free. Reach inboxes, not spam boxes. [link]Why am I seeing this?[/link]
ar: قم بتوصيل موقع الويب الخاص بك بـ MailPoet ، وابدأ في الإرسال مجانًا. الوصول إلى صناديق البريد الوارد ، وليس صناديق البريد العشوائي. [link] لماذا أشاهد هذا؟ [/link]

en: Connection successful.
ar: تم الاتصال بنجاح.

en: Connection to the MailPoet Sending Service
ar: الاتصال بخدمة إرسال MailPoet Sending Service

en: Connection unsuccessful.
ar: الاتصال غير ناجح.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
ar: اتصل بدعم الاستضافة الخاص بك للتحقق من الاتصال بين المضيف الخاص بك و https://bridge.mailpoet.com

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 3 months.
ar: جهات الاتصال التي تفاعلت مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك أو قامت بعملية شراء واحدة على الأقل، وتلقت رسائل بريد إلكتروني منك خلال آخر 3 أشهر.

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 30 days.
ar: جهات الاتصال التي تفاعلت مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك أو قامت بعملية شراء واحدة على الأقل، وتلقت رسائل بريد إلكتروني منك خلال آخر 30 يوم.

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 6 months.
ar: جهات الاتصال التي تفاعلت مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك أو قامت بعملية شراء واحدة على الأقل، وتلقت رسائل بريد إلكتروني منك خلال آخر 6 أشهر.

en: Contacts who have opened an email in the last 7 days.
ar: جهات الاتصال التي فتحت بريدًا إلكترونيًا في آخر 7 أيام.

en: Contacts who have subscribed to your emails within the last 30 days.
ar: جهات الاتصال التي اشتركت في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك خلال آخر 30 يومًا.

en: Content
ar: المحتوي

en: Content background
ar: خلفية المحتوى

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
ar: محتويات هذه الرسالة الإخبارية تالفة وقد يتم فقدها ، قد تحتاج إلى إضافة محتوى جديد إلى هذه الرسالة الإخبارية ، أو إنشاء محتوى جديد. إذا كان ذلك ممكنًا ، فالرجاء الاتصال بنا والإبلاغ عن هذه المشكلة.

en: Continue
ar: المتابعة

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track subscriber engagement. It is used when the user logs in, signs up in a form, confirms subscription to a newsletter, or places an order through WooCommerce.
ar: وصف ملف تعريف الارتباط: الغرض من ملف تعريف الارتباط هذا هو تتبع تفاعل المشتركين. يتم استخدامه عندما يقوم المستخدم بتسجيل الدخول أو التسجيل في نموذج أو تأكيد الاشتراك في رسالة إخبارية أو تقديم طلب من خلال WooCommerce.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track the last time a subscriber viewed any page on the site.
ar: وصف ملف تعريف الارتباط: الغرض من ملف تعريف الارتباط هذا هو تتبع آخر مرة شاهد فيها المشترك أي صفحة على الموقع.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
ar: وصف ملف تعريف الارتباط: الغرض من ملف تعريف الارتباط هذا هو تتبع الرسالة الإخبارية المرسلة من موقع الويب الخاص بك التي حصلت على النقر الفرعي وشراء لاحق في متجر WooCommerce الخاص بك.

en: Cookie description: This cookie is used to track if a user has previously dismissed a specific form, preventing the re-display of the form until the cookie's expiration date. It is applicable for popup, slide-in, or fixed bar forms.
ar: وصف ملف تعريف الارتباط: يُستخدم ملف تعريف الارتباط هذا لتتبع ما إذا كان المستخدم قد رفض سابقًا نموذجًا معينًا ، مما يمنع إعادة عرض النموذج حتى تاريخ انتهاء صلاحية ملف تعريف الارتباط. إنه قابل للتطبيق على النماذج النافذة المنبثقة أو الشريحة أو الشريط الثابت.

en: Cookie expiry: %s days.
ar: مدة صلاحية ملف تعريف الارتباط: %s أيام.

en: Cookie expiry: the expiration date varies and can be set per form.
ar: انتهاء صلاحية ملف تعريف الارتباط: يختلف تاريخ انتهاء الصلاحية ويمكن تعيينه لكل نموذج.

en: Cookie name: %s
ar: اسم ملف تعريف الارتباط: %s

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
ar: إعادة تعيين ملفات تعريف الارتباط - سترى جميع النماذج المنبثقة المرفوضة مرة أخرى.

en: Copied to clipboard
ar: نسخ إلى الحافضة

en: Copied to clipboard.
ar: تم النسخ إلى الحافظة.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
ar: نَسخ ولصق المشتركين من Excel / Spreadsheets

en: Copy of %s
ar: نسخة من %s

en: Copy to clipboard
ar: نسخ إلى الحافظة

en: Corrupt
ar: تالف

en: Could not copy to clipboard
ar: تعذر النسخ إلى الحافظة

en: Could not copy to clipboard.
ar: تعذر النسخ إلى الحافظة.

en: Couldn't find the coupon. Please update the email if the coupon was removed.
ar: تعذر العثور على القسيمة. يرجى تحديث البريد الإلكتروني إذا تمت إزالة القسيمة.

en: Coupon
ar: قسيمة

en: Coupon amount
ar: مبلغ القسيمة

[ctx: Coupon block code generation]
en: Auto Generated coupon by MailPoet for email: %1$s: %2$s
ar: قسيمة تم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة MailPoet للبريد الإلكتروني: %1$s: %2$s

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
ar: لا يمكن استخدام القسائم مع القسائم الأخرى.

en: Coupon does not apply to items on sale.
ar: القسيمة لا تنطبق على العناصر المعروضة للبيع.

en: Create
ar: إنشاء

en: Create Custom Field
ar: إنشاء حقل مخصص

en: Create a Subscription Form
ar: قم بإنشاء نموذج اشتراك

en: Create a new custom field for your subscribers.
ar: إنشاء حقل مخصص جديد للمشتركين الخاصين بك.

en: Create a new form
ar: إنشاء استمارة جديدة

en: Create a new list
ar: إنشاء قائمة جديدة

en: Create an Email: Types of Campaigns
ar: إنشاء بريد إلكتروني: أنواع الحملات

en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
ar: قم بإنشاء وإرسال الرسائل الإخبارية و الإخطارات المقالة ورسائل البريد الإلكتروني الترحيبية من ووردبريس الخاص بك.

en: Create custom automation
ar: إنشاء أتمتة مخصصة

en: Create custom segment
ar: إنشاء شريحة مخصصة

en: Create customized email sequences with our new automation editor
ar: قم بإنشاء تسلسلات بريد إلكتروني مخصصة باستخدام محرر الأتمتة الجديد الخاص بنا

en: Create customized email sequences with our new automation editor.
ar: قم بإنشاء تسلسلات بريد إلكتروني مخصصة باستخدام محرر الأتمتة الجديد الخاص بنا.

en: Create modern, beautiful emails that embody your brand with advanced customization and editing capabilities.
ar: قم بإنشاء رسائل بريد إلكترونية حديثة وجميلة تجسد علامتك التجارية مع تخصيص وصلاحيات تحرير متقدّمة.

en: Create new
ar: أنشئ جديدة

en: Create new field...
ar: إنشاء حقل جديد ...

en: Create using new editor (Beta)
ar: الإنشاء باستخدام محرر جديد (بيتا)

en: Created
ar: تم انشائه

en: Created On
ar: تم الإنشاء في

en: Created at
ar: أنشئت في

en: Created by the administrator
ar: تم إنشاؤه بواسطة المدير

en: Created date
ar: تاريخ الإنشاء

en: Created on
ar: إنشئ بتاريخ

en: Creating custom automations is a premium feature.
ar: يعد إنشاء أتمتة مخصصة ميزة مميزة.

en: Critical
ar: حرج

[ctx: Critical bounce rate]
en: above 1.5%
ar: فوق 1.5٪

[ctx: Critical click rate]
en: under 1%
ar: أقل من 1٪

[ctx: Critical open rate]
en: under 10%
ar: أقل من 10٪

[ctx: Critical unsubscribe rate]
en: above 0.7%
ar: فوق 0.7٪

en: Cron ping URL:
ar: اختبار اتصال الدورية (cron) عنوان URL:

[ctx: Cta link title]
en: Create a subscription form
ar: قم بإنشاء نموذج اشتراك

[ctx: Cta link title]
en: Explore campaigns
ar: استكشف الحملات

en: Cup
ar: كوب

en: Current Page
ar: الصفحة الحالية

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
ar: اليوم الحالي من الشهر في عدد ترتيبي ، بمعنى الثاني والثالث والرابع ، إلخ.

en: Current day of the month number
ar: رقم اليوم الحالي في الشهر

en: Current month number
ar: رقم الشهر الحالي

en: Current page
ar: الصفحة الحالية

en: Current sending method
ar: طريقة الإرسال الحالية

en: Currently, your installation can not reach the sending service. If you want to use our service please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
ar: حاليًا ، لا يمكن أن يصل التنصيب إلى خدمة الإرسال. إذا كنت ترغب في استخدام خدمتنا ، فيرجى الرجوع إلى [link] مقالة قاعدة المعارف[/link] للحصول على نصائح حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Custom
ar: مخصص

en: Custom Fields
ar: حقول مخصوصة

en: Custom HTML
ar: HTML مخصص

en: Custom action
ar: إجراء مخصّص

en: Custom field could not be created
ar: لا يمكن إنشاء حقل مخصص

en: Custom field saved.
ar: تم حفظ الحقل المخصص.

en: Custom field: %s
ar: حقل مخصص: %s

en: Custom fonts
ar: الخطوط المخصصة

en: Custom trigger
ar: مشغل مخصص

en: Customer
ar: العميل

en: Customer buys a product
ar: يشتري العميل منتجًا

en: Customer buys from a category
ar: يشتري العميل من تصنيف ما

en: Customer makes a review
ar: يقوم العميل بإجراء مراجعة

en: Customer note
ar: ملاحظات العميل

en: Customer provided note
ar: ملاحظة مقدمة من العميل

en: Customer with ID '%d' not found.
ar: العميل بالمعرف '%d' غير موجود.

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list and optionally other lists via a checkbox on the checkout page.
ar: يمكن للعملاء الاشتراك في قائمة "عملاء WooCommerce" وقوائم أخرى اختياريًا عبر مربع اختيار في صفحة عملية إنهاء الطلب.

en: Customers who have completed $100 or more worth of orders in the last 12 months.
ar: العملاء الذين أكملوا طلبات بقيمة 100$ دولار أو أكثر خلال آخر 12 شهرًا.

en: Customers who have made a purchase within the last 30 days.
ar: العملاء الذين أجروا عملية شراء خلال آخر 30 يومًا.

en: Customers who have made at least five purchases in the last 12 months.
ar: العملاء الذين أجروا خمس عمليات شراء على الأقل خلال آخر 12 شهرًا.

en: Customers who have made at least two purchases in the last 6 months.
ar: العملاء الذين أجروا عمليتي شراء على الأقل خلال آخر 6 أشهر.

en: Customers who have previously purchased, but haven’t made a purchase in the last 6 months.
ar: العملاء الذين قاموا بالشراء من قبل، ولكن لم يجروا عملية شراء خلال آخر 6 أشهر.

en: Customers who haven’t made a purchase in the last 9 months.
ar: العملاء الذين لم يجروا عملية شراء خلال آخر 9 أشهر.

en: Customize your automation
ar: تخصيص الأتمتة الخاصة بك

en: Cycle found in automation graph
ar: وجدت دورة في الرسم البياني للأتمتة

en: Daemon does not exist.
ar: البرنامج الخفي غير موجود.

en: Daemon does not set correctly.
ar: لم يتم تعيين البرنامج الخفي بشكل صحيح.

en: Daily at %1$s
ar: يوميا في %1$s

en: Database error: %s
ar: خطأ في قاعدة البيانات: %s

en: Date
ar: التاريخ

en: Date range:
ar: مدى التواريخ:

en: Day
ar: يوم

en: Days
ar: أيام

en: Deactivate
ar: تعطيل

en: Deactivate automation
ar: قم بإلغاء تنشيط الأتمتة

en: Deactivate now
ar: قم بإلغاء التنشيط الآن

en: Deactivate the "%s" automation?
ar: هل تريد إلغاء تنشيط أتمتة "%s"؟

en: Deactivating
ar: جارٍ التعطيل

en: Dec
ar: ديسمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Default WordPress sending method
ar: طريقة الإرسال الافتراضية لـووردبريس

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
ar: نص تذييل الصفحة

en: Default sender
ar: المرسل الافتراضي

en: Delay
ar: التأخير

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Permanently
ar: محذوف نهائيًا

en: Delete automation
ar: حذف الأتمتة

en: Delete permanently
ar: الحذف نهائيًا

en: Delete step
ar: حذف الخطوة

en: Deleted list
ar: قائمة محذوفة

en: Deliver beautiful emails
ar: توصيل رسائل بريد إلكتروني جميلة

en: Deliver hyper-relevant content at every stage of your customer’s journey
ar: قم بتسليم محتوى شديد الملاءمة في كل مرحلة من رحلة عميلك

en: Deliver relevant messages to your customers based on who they are and how they interact with your business.
ar: قم بتسليم الرسائل ذات الصلة إلى عملائك بناءً على هويتهم وكيفية تفاعلهم مع عملك.

en: Description
ar: الوصف

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Send the email when a customer abandons their cart.
ar: أرسل البريد الإلكتروني عندما يتخلى العميل عن سلة تسوقه.

en: Deselect all...
ar: إلغاء تحديد الكل...

en: Design
ar: التصميم

en: Design a button
ar: تصميم الزر

en: Design email
ar: تصميم البريد الإلكتروني

en: Design your email
ar: صمم بريدك الإلكتروني

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
ar: حاسوب مكتبي

en: Detailed analytics
ar: تحليلات مفصلة

en: Details
ar: التفاصيل

en: Did not find any active subscribers.
ar: لم يتم العثور على أي مشترك نشط.

en: Did not find any valid lists.
ar: لم يتم العثور على أي قوائم صالحة.

en: Did you forget something?
ar: هل نسيت شيئا؟

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ar: لم تستلم البريد الإلكتروني التجريبي؟ اطلع على [link]الدليل السريع[/link] لمشكلات الإرسال.

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ar: لم تستلم البريد الإلكتروني التجريبي؟ اطلع على [link]الدليل السريع[/link] لمشكلات الإرسال.

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable these emails
ar: تعطيل هذه الرسائل الإلكترونية

en: Discount type
ar: نوع الخصم

en: Disengaged subscribers will [link]become inactive[/link] after {$months} months and won’t receive this email. Please select a shorter period.
ar: سيصبح المشتركون الغير المتفاعلين[link] غير نشطين [/link]بعد {$months} شهر ولن يتلقوا هذه الرسالة الإلكترونية. الرجاء تحديد فترة أقصر.

en: Dismiss this notice.
ar: تجاهل هذا الإشعار.

en: Display custom text or HTML code in your form.
ar: عرض نص مخصص أو كود HTML في النموذج الخاص بك.

en: Display label within input
ar: عرض التسمية في إدخال

en: Display label within input:
ar: إظهار مدخلات التسميات

en: Display on all post/product category archives
ar: عرض على جميع مقالات/منتجات تصنيف الأرشيف

en: Display on all post/product tag archives
ar: عرض على جميع مقالات/منتجات وسم الأرشيف

en: Display on exit-intent
ar: عرض عند نية الخروج

en: Display on posts with these categories
ar: عرض في المقالات مع هذه التصنيفات

en: Display on posts with these tags
ar: عرض في المقالات مع هذه الوسوم

en: Display on the homepage
ar: عرض على الصفحة الرئيسية

en: Display options
ar: عرض الخيارات

en: Display the form
ar: اعرض الاستمارة

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
ar:  فوق المقالة

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
ar: فوق النص المقتطف

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
ar: فوق المنتج

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
ar: فوق وصف المنتج

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
ar: إدراج عنوان المنتج ضمن الرابط

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
ar: اعرض الإستمارة الخاصة بك في شريط أفقي ثابت في أعلى أو أسفل المقالات أو الصفحات.

en: Display your form in a pop-up window.
ar: اعرض الإستمارة الخاصة بك في نافذة منبثقة.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
ar: اعرض الإستمارة الخاص بك في شكل شريحة تمرير  في أعلى محتوى صفحتك.

en: Divider
ar: فاصل

en: Divider color
ar: لون المقسم

en: Divider height
ar: ارتفاع المُقسّم

en: Dividers
ar: مقسمات

en: Do I need a paid plan?
ar: هل أحتاج إلى خطة مدفوعة؟

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
ar: لا تتطابق مع "حقل التاريخ" إذا كان معظم الصفوف الخاصة بهذا الحقل ترجع نفس الخطأ.

en: Do you still have just one big email list for all your subscribers? If so, you’re probably not getting the best performance. The good news is that email segmentation is a relatively straightforward way to enhance what you’re already doing.
ar: هل لا يزال لديك قائمة بريد إلكتروني كبيرة واحدة فقط لجميع المشتركين لديك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فمن المحتمل أنك لا تحصل على أفضل أداء. الخبر السار هو أن تقسيم البريد الإلكتروني هو طريقة مباشرة نسبيًا لتحسين ما تفعله بالفعل.

en: Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[/link].
ar: هل تريد استيراد عملاء WooCommerce كمشتركين؟ [link] اعرف المزيد [/link].

en: Dog Food
ar: طعام الكلب

en: Domain not found.
ar: المجال غير موجود.

en: Don't forget to include the [activation_link] shortcode in the email
ar: لا تنس تضمين الرمز المختصر [activation_link] في البريد الإلكتروني

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional:<br /><br /> [lists_to_confirm] - comma separated subscriber's list names<br /><br />[subscriber:firstname | default: there] - Subscriber's first name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:lastname | default: there] - Subscriber's last name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:email] - Subscriber's email address<br /><br />[subscriber:count] - Total number of subscribers<br /><br />[site:title] - Your WordPress site title (currently '[current_site_title]')<br /><br />[site:homepage_link] - Link to your site's homepage.
ar: لا تنس تضمين: <br/><br/> [activation_link] تأكيد اشتراكك. [/activation_link] <br/><br/> اختياري: <br/><br/> [list_to_confirm] - مفصولة بفاصلة أسماء قائمة المشتركين <br/><br/> [subscriber:firstname | default: there] - الاسم الأول للمشترك ، يتم تعيينه افتراضيًا على "هناك" إذا لم يكن متاحًا. <br/><br/> [subscriber:lastname | default: there] - الاسم الأخير للمشترك ، يتم تعيينه افتراضيًا على "هناك" إذا لم يكن متاحًا <br/><br/> [subscriber:email] - عنوان البريد الإلكتروني للمشترك <br/><br/> [subscriber:count] - العدد الإجمالي من المشتركين <br/><br/> [site:title] - عنوان موقع WordPress الخاص بك (حاليًا '[current_site_title]') <br/><br/> [site: homepage_link] - رابط إلى الصفحة الرئيسية لموقعك.

en: Don't yet have a plan? [link]Sign up for one[/link].
ar: ليس لديك خطة بعد؟ [link] اشترك [/link].

en: Done
ar: تم

en: Don’t have one yet? [link]Sign up for a MailPoet plan[/link].
ar: لا تملك واحدة حتى الآن؟ [link] اشترك في خطة MailPoet [/link].

en: Don’t worry, we saved it for you…
ar: لا تقلق ، لقد حفظناها لك ...

en: Double-check your settings before activating.
ar: تحقق جيدًا من الإعدادات قبل التفعيل.

en: Download
ar: تنزيل

en: Download MailPoet Premium plugin
ar: قم بتنزيل إضافة MailPoet Premium

en: Download the MailPoet Premium plugin
ar: قم بتنزيل إضافة MailPoet Premium

en: Downloading…
ar: جارٍ التنزيل ...

en: Draft
ar: المسودة

en: Drag to move
ar: اسحب للتحرك

en: Drive sales and build loyalty through automated marketing messages that respond to your customer’s purchase data.
ar: زيادة المبيعات وبناء الولاء من خلال الرسائل التسويقية الآلية التي تستجيب لبيانات الشراء الخاصة بالعميل.

en: Drive traffic with newsletters that are easy to build and measure
ar: جلب نسبة استخدام شبكة أكثر من خلال الرسائل الإخبارية التي يسهل تكوينها وقياسها

en: Drone
ar: طائرة بدون طيار

en: Due to email privacy protections, some opens may not be tracked. Consider using a different engagement metric.
ar: نظرًا لحماية خصوصية البريد الإلكتروني، قد لا يتم تعقب بعض عمليات الفتح. ضع في اعتبارك استخدام مقياس تفاعل مختلف.

en: Duplicate
ar: استنساخ

en: Duplicate next step definition found
ar: تم العثور على تعريف الخطوة التالية المكررة

en: Duplicating form failed.
ar: فشل تكرار الإستمارة.

en: Duplicating of segment failed.
ar: فشل تكرار المقطع.

en: Duplicating of segment failed: %s
ar: فشل تكرار المقطع: %s

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Memberships filters]
en: WooCommerce Memberships
ar: عضوية WooCommerce

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Subscriptions filters]
en: WooCommerce Subscriptions
ar: اشتراكات WooCommerce

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any woocommerce filters]
en: WooCommerce
ar: ووكومرس

en: E-mail
ar: البريد الإلكتروني

en: E.g. Google Fonts in the Form and Email editor and DocsBot to get help. When disabled, you can still reach support at [link]www.mailpoet.com/support/[/link].
ar: على سبيل المثال خطوط جوجل (Google) في محرر النموذج والبريد الإلكتروني ودوكسبوت (DocsBot) للحصول على المساعدة. عند التعطيل، لا يزال بإمكانك الوصول إلى الدعم على [link]www.mailpoet.com/support/[/link].

en: END Scripts
ar: برامج نصية END

en: Each subscriber of this campaign will receive a new coupon code.
ar: سيحصل كل مشترك في هذه الحملة على رمز قسيمة جديد.

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
ar: التكوين السهل: أدخل مفتاحًا لتفعيل خدمة الإرسال.

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit automation
ar: تحرير الأتمتة

en: Edit content
ar: تحرير المحتوى

en: Edit email
ar: تحرير البريد الإلكتروني

en: Edit segment
ar: تحرير مقطع

en: Edit settings
ar: تحرير الإعدادات

en: Edit step name
ar: تحرير اسم الخطوة

en: Edit subscription page link
ar: رابط تعديل الاشتراك

en: Edit this to insert text.
ar: تحرير هذا لإدراج نص.

en: Editing an active automation is temporarily unavailable. We are working on introducing this functionality.
ar: تحرير الأتمتة النشطة غير متاح مؤقتًا. نحن نعمل على تقديم هذه الوظيفة.

en: Editing automation:
ar: أتمتة التحرير:

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
ar: لا يعرض [link]بعض عملاء البريد الإلكتروني[/link] صور الخلفية. تأكد من أن لديك لون خلفية جيد للُّجُوءُ إذا لم يتم عرض الصورة.

en: Eg. The summer sale is here!
ar: على سبيل المثال. تخفيضات الصيف هنا!

en: Email
ar: البريد الالكتروني

en: Email "%1$s" has been duplicated.
ar: تم تكرار "%1$s" بريد إلكتروني.

en: Email "%s" has been duplicated. New email: <a href="%s"> %s </a>
ar: تم تكرار البريد الإلكتروني "%s". البريد الإلكتروني الجديد: <a href="%s"> %s </a>

en: Email %d
ar: بريد إلكتروني %d

en: Email Address
ar: البريد الالكتروني

en: Email Editor
ar: محرر بريد إلكتروني

en: Email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
ar: <b>تم إيقاف إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك مؤقتًا </b> بسبب عنوان بريدك الإلكتروني<b>%s</b> لم يتم التصريح بها حتى الآن.

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
ar: عناوين البريد الإلكتروني الغير الصالحة أو التي لم تعد موجودة تسمى "العناوين المرتدة bounced addresses". من الممارسات الجيدة عدم إرسال رسائل البريد الإلكتروني للعناوين المرتدة للحفاظ على سمعة جيدة عند عامل تصفية البريد العشوائي.  أرسل البريد الإلكتروني الخاصة بك باستخدام MailPoet وسنضمن تلقائيًا الاحتفاظ بقائمة العناوين المرتدة بدون أي إعداد.

en: Email clicked
ar: تم النقر على البريد الإلكتروني

en: Email content
ar: محتوى البريد

en: Email document tools
ar: أدوات مستند البريد الإلكتروني

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
ar: إدخال البريد الإلكتروني أو الإرسال مفقود. حاول إعادة تحميل محرر الإستمارة.

en: Email link
ar: رابط البريد الإلكتروني

en: Email marketing automations
ar: أتمتة التسويق عبر البريد الإلكتروني

en: Email not sent yet!
ar: لم يتم إرسال البريد الإلكتروني بعد!

en: Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]
ar: فتح البريد الإلكتروني والنقر على التتبع مفعل الآن. يمكنك تغيير طريقة تتبع MailPoet للمشتركين في [link]الإعدادات[/link]

en: Email preview
ar: معاينة البريد الإلكتروني

en: Email saved!
ar: تم حفظ البريد إلكتروني!

en: Email sending could fail if the user didn’t consent to receive marketing emails.
ar: قد يفشل إرسال البريد الإلكتروني إذا لم يوافق المستخدم على تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية.

en: Email sending has been paused.
ar: تم إيقاف إرسال البريد الإلكتروني مؤقتًا.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني عندما يشتري العميل منتجًا في التصنيفات: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني عندما يشتري العميل منتجًا في التصنيف: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني عندما يشتري العميل منتجًا: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني عندما يشتري العميل منتجات: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
ar: يتم إرسال البريد الإلكتروني عندما يقوم العميل بعملية الشراء الأولى.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
ar: خدمة البريد الإلكتروني غير متاحة مؤقتًا ، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد بضع دقائق.

en: Email statistics
ar: إحصاءات البريد الإلكتروني

en: Email subject
ar: موضوع البريد

en: Email violates Sender Domain's DMARC policy. Please set up sender authentication.
ar: ينتهك البريد الإلكتروني سياسة DMARC لمجال المرسل. يرجى إعداد مصادقة المرسل.

en: Email volume limit reached.
ar: تم الوصول إلى الحد الأقصى لحجم البريد الإلكتروني.

en: Email was updated successfully!
ar: تم تحديث البريد الإلكتروني بنجاح!

en: Email with type 'automation' or 'automation_transactional' expected, '%s' given.
ar: توقع بريد إلكتروني بنوع "automation" أو "automation_transactional" ، تم توفير '%s'.

en: Email — clicked count
ar: عدد النقرات على البريد الإلكتروني

en: Email — machine opened count
ar: عدد فتح البريد الإلكتروني تلقائيًا

en: Email — opened count
ar: عدد البريد الإلكتروني الذي تم فتحه

en: Email — sent count
ar: البريد الإلكتروني - عدد المرسل

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Emails created in the new editor cannot be reverted to the legacy version.
ar: لا يمكن إرجاع رسائل البريد الإلكتروني التي تم إنشاؤها في المحرر الجديد إلى النسخة القديمة.

en: Empty Trash
ar: إفراغ سلة المهملات

en: Enable
ar: تفعيل

en: Enable custom GA tracking
ar: تفعيل تتبع GA المخصص

en: Enable modern text fonts in emails and show contextual help articles in MailPoet
ar: قم بتمكين خطوط النص الحديثة في رسائل البريد الإلكتروني وإظهار مقالات التعليمات السياقية في MailPoet

en: Enable opt-in for Checkout
ar: تفعيل الاشتراك عند الخروج

en: Enable sign-up confirmation
ar: تفعيل تأكيد التسجيل

en: Enable visual subscription confirmation emails
ar: تفعيل الاشتراك المرئي لتأكيد رسائل البريد الإلكتروني

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
ar: تفعل التسجيل لتشخيص سلوك الإضافة.

en: Encourage your potential customers to finalize their purchase when they have added items to their cart but haven't finished the order yet. Offer a coupon code as a last resort to convert them to customers.
ar: شجع عملائك المحتملين على إنهاء عملية الشراء عندما يضيفون عناصر إلى سلة التسوق الخاصة بهم ولكنهم لم ينتهوا من الطلب بعد. قدم رمز قسيمة كحل أخير لتحويلهم إلى عملاء.

en: End date
ar: تاريخ الإنتهاء

en: Engaged Subscribers (3 months)
ar: المشتركون المشاركون (3 أشهر)

en: Engaged Subscribers (30 days)
ar: المشتركون المشاركون (30 يوم)

en: Engaged Subscribers (6 months)
ar: المشتركون المشاركون (6 أشهر)

en: Engagement
ar: الإشتراك

en: Engagement analytics tracking
ar: تتبع تحليلات التفاعل

en: Engagement score
ar: درجة التفاعل

en: Engineering
ar: الهندسة

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني لإرسال رسالة إخبارية المعاينة إلى.

en: Enter description
ar: أدخل الوصف

en: Enter details of the person or brand your subscribers expect to receive emails from
ar: أدخل تفاصيل الشخص أو العلامة التجارية التي يتوقع المشتركون تلقي رسائل بريد إلكتروني منها

en: Enter name
ar: ادخل الاسم

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي يجب أن يتلقى الإخطارات عند اشتراك شخص ما.

en: Enter your MailChimp API key
ar: أدخل مفتاح MailChimp API

en: Enter your activation key to validate your account.
ar: أدخل مفتاح التنشيط الخاص بك للتحقق من صحة حسابك.

en: Enter your key here
ar: أدخل مفتاحك هنا

en: Error adding a new list:
ar: خطأ في إضافة قائمة جديدة:

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
ar: كود: %s

en: Error code: %1$s
ar: كود الخطأ: %1$s

en: Error matching date
ar: خطأ في مطابقة التاريخ

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
ar: %1$s [link]العناوين التي تستند على الرتب[/link] غير مسموح بها:%2$s

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من صحة مفتاح خدمة إرسال  MailPoet Sending Service ،يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من مفتاح Premium، يرجى إعادة المحاولة لاحقًا (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
ar: خطأ عند تفعيل إضافة MailPoet Premium.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
ar: خطأ عند تنصيب إضافة MailPoet Premium.

en: Error while sending.
ar: خطأ أثناء الإرسال.

en: Error while validating the CAPTCHA.
ar: حدث خطأ أثناء التحقق من ال CAPTCHA.

en: Essential
ar: أساسي

en: Estimated recipients
ar: المستلمون المقدرون

en: Every %1$s %2$s of the month at %3$s
ar: كل %1$s %2$sمن الشهر في %3$s

en: Excel file
ar: ملف Excel

[ctx: Excellent bounce rate]
en: below 0.5%
ar: أقل من 0.5٪

[ctx: Excellent click rate]
en: above 3%
ar: فوق 3٪

[ctx: Excellent open rate]
en: above 30%
ar: فوق 30٪

[ctx: Excellent unsubscribe rate]
en: Below 0.3%
ar: أقل من 0.3٪

en: Excellent. Your authorized email was saved. You can change it in the [link]Basics tab of the MailPoet settings[/link].
ar: ممتاز. تم حفظ بريدك الإلكتروني المصرح له. يمكنك تغييره في علامة التبويب[link]Basics في إعدادات MailPoet [/link].

en: Excerpt
ar: مُقْتَطَف

en: Exclude
ar: استبعاد

en: Exclude product categories
ar: استبعاد فئات المنتجات

en: Exclude sale items
ar: استبعاد عناصر البيع

en: Excluded products
ar: استبعاد المنتجات

en: Exit-intent display
ar: عرض نية الخروج

en: Experimental Features
ar: الميزات التجريبية

en: Expires in
ar: تنتهي صلاحيته في

en: Explore essentials
ar: اكتشف الأساسيات

en: Export
ar: التصدير

en: Export as template
ar: تصدير كنموذج

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
ar: يتطلب التصدير الخاص بك تثبيت ملحق ZIP على المضيف.

en: Export template
ar: تصدير النموذج

en: FAQ
ar: الأسئلة المتكررّة

en: Facebook
ar: الفيسبوك

en: Failed
ar: فشل

en: Failed opening file for export.
ar: فشل فتح الملف للتصدير.

en: Failed sending task not found!
ar: فشل في إرسال المهمة غير موجود!

en: Failed to add subscriber: %s
ar: فشل إضافة المشترك: %s

en: Failed to fetch available posts
ar: فشل في إحضار المقالات المتوفرة

en: Failed to fetch rendered posts
ar: فشل في إحضار المقالات المعروضة

en: Failed to render template "%1$s". Please ensure the template cache folder "%2$s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%3$s"
ar: فشل عرض النموذج "%2$s". يرجى التأكد من مجلد ذاكرة التخزين المؤقت للنموذج "%1$s" موجود ولديه أذونات الكتابة. تم إنهاؤها بخطأ: "%3$s"

en: Failed to resume sending because the email address is unauthorized. Please authorize it and try again.
ar: فشل استئناف الإرسال لأن عنوان البريد الإلكتروني غير مصرح به. يرجى الإذن بذلك والمحاولة مرة أخرى.

en: Failed to save a status of a subscriber : %s
ar: فشل حفظ حالة المشترك: %s

en: Failed to save subscriber custom fields: %s
ar: فشل حفظ الحقول المخصصة للمشترك: %s

en: Failure reason (if applicable)
ar: سبب الفشل (إن معمول به)

en: Faith
ar: الإيمان

en: Fake logo
ar: شعار مزيف

en: Farmers Market
ar: سوق المزارعين

en: Fashion Blog
ar: مدونة الموضة

en: Fashion Store
ar: متجر الموضة

en: Featured image position
ar: موضع الصورة المميّزة

en: Feb
ar: فبراير

en: February
ar: فبراير

en: Festival Event
ar: حدث مهرجان

en: Fewer than 3 emails sent
ar: أقل من 3 رسائل بريد إلكترونية مُرسلة

en: Field name:
ar: اسم الحقل:

en: Field not found
ar: حقل غير موجود

en: Field with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
ar: فشل تحميل حقل بالمفتاح "%1$s" و الوسيطات "%2$s".

en: Field with key '%s' not found.
ar: الحقل ذو المفتاح '%s' غير موجود.

en: Fields
ar: الحقول

en: Filter
ar: تصفية

en: Filter "mailpoet_mailer_smtp_instance" must return an instance of PHPMailer.
ar: يجب أن يعرض عامل تصفية "mailpoet_mailer_smtp_instance" مثيل PHPMailer.

en: Filter by segment
ar: تصفية حسب المقطع

en: Filter for field of type '%s' not found.
ar: لم يتم العثور على الفلترة للحقل من النوع '%s'.

en: Filtering by segment is not available in the free version of the MailPoet plugin.
ar: التصفية حسب المقطع غير متوفرة في النسخة المجانية من إضافة MailPoet.

en: Filters: %d
ar: عوامل تصفية: %d

en: Find your MailChimp API key in our [link]documentation[/link].
ar: ابحث عن مفتاح الـ API MailChimp في [link]وثائق المساعدة[/link].

en: Fires a customizable hook.
ar: يطلق خطافًا قابلاً للتخصيص.

en: Firing a custom hook is a premium feature.
ar: يعد إطلاق خطاف مخصص ميزة مميّزة.

en: First Name
ar: الإسم

en: First Purchase
ar: أول عملية شراء

en: First name
ar: الإسم

en: First paid order date
ar: تاريخ أول طلب مدفوع

en: First row date cannot be empty.
ar: لا يمكن أن يكون تاريخ الصف الأول فارغًا.

en: Fit
ar: احتواء

en: Fix this!
ar: اصلح هذا!

en: Flowers (with coupon)
ar: الزهور (مع قسيمة)

en: Focus at one block at a time
ar: التركيز على مكوّن واحد في كل مرة

en: Font
ar: الخط

en: Font Family
ar: عائلة الخطوط

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Footer
ar: الفوتر

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
ar: على سبيل المثال، "ربيع البريد الإلكتروني". [link] اقرأ الدليل.[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet Sending Service.
ar: لكي تعمل الإضافة، يجب أن تكون قادرة على الاتصال مع جدولة المهام وتفعيل المفتاح / خدمة إرسال MailPoet  (MailPoet Sending Service).

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
ar: كي تعمل الإضافة ، يجب أن تكون قادرة على إنشاء اتصال مع جدولة المهام.

en: Force Sync
ar: فرض المزامنة

en: Form
ar: إستمارة

en: Form "%1$s" has been duplicated.
ar: تم تكرار الإستمارة "%1$s" .

en: Form Editor
ar: محرر الاستمارة

en: Form Preview
ar: معاينة الإستمارة

[ctx: Form input type]
en: Select
ar: حدد

[ctx: Form label]
en: And your surname?
ar: و لقبك؟

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
ar: هل تجرؤ على الاشتراك؟!

[ctx: Form label]
en: Email Address
ar: البريد الالكتروني

[ctx: Form label]
en: Full Name
ar: الاسم الكامل

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
ar: احصل على 20٪ خصم

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
ar: احصل على القسيمة الخاصة بك

[ctx: Form label]
en: Get Started!
ar: بدء الاستخدام

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
ar: احصل على أحدث العروض

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
ar: انضم إلى النادي

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
ar: انضم إلى القائمة

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
ar: ابقني على اطلاع!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
ar: لنقوم بهذا!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
ar: لنبقى على اتصال

[ctx: Form label]
en: Save 10%
ar: وفر 10٪

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
ar: ما هو اسمك؟

en: Form saved.
ar: تم حفظ الإستمارة.

en: Form settings of "%1$s" form are corrupted. Please [link]reconfigure the form in the editor[/link].
ar: إعدادات النموذج للنموذج "%1$s" تالفة. يرجى [link] إعادة تكوين النموذج في المحرر [/link].

[ctx: Form template name]
en: Black Friday
ar: الجمعة السوداء

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
ar: نصائح اللياقة البدنية

[ctx: Form template name]
en: Halloween
ar: عيد الرعب

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
ar: انضم إلى النادي

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
ar: لنبقى على اتصال

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
ar: أحدث العروض

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
ar: مدونة نمط الحياة

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
ar: عرض لوقت محدود

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
ar: الاشتراك في الرسالة الإخبارية

[ctx: Form template name]
en: Priority List
ar: قائمة الأولوية

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
ar: خصم المطعم

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
ar: خصم الترحيب

en: Format
ar: النوع

en: Forms
ar: الاستمارات

en: Free shipping
ar: الشحن مجاني

en: Free up to 1,000 subscribers
ar: مجاني إلى ما يصل إلى 1000 مشترك

en: Frequently asked questions
ar: الأسئلة المتداولة

en: Fri
ar: الجمعة

en: Friday
ar: الجمعة

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
ar: ج

en: From
ar: من

en: From the first hello to repeated purchases, send emails to the right people at the right time.
ar: من أول مرحبًا إلى عمليات الشراء المتكررة ، أرسل رسائل بريد إلكتروني إلى الأشخاص المناسبين في الوقت المناسب.

en: Full name of current day
ar: الاسم الكامل لليوم الحالي

en: Full name of current month
ar: الاسم الكامل للشهر الحالي

en: Full post
ar: مقالة كاملة

en: Full width
ar: كامل العرض

en: Full – additionally use browser cookies to improve the site and email engagement tracking and abandoned cart email accuracy.
ar: كامل - استخدم أيضًا ملفات تعريف ارتباط المتصفح لتحسين الموقع وتتبع تفاعل البريد الإلكتروني ودقة البريد الإلكتروني للسلة المتروكة.

en: Fullscreen mode
ar: وضع ملء الشاشة

en: Fullscreen mode activated
ar: تم تفعيل وضع ملء الشاشة

en: Fullscreen mode deactivated
ar: تم إلغاء تنشيط وضع ملء الشاشة

en: Funny socks
ar: جوارب مضحكة

en: GA campaign
ar: حملة جوجل أناليتكس

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant with privacy regulations, your customers must have explicitly accepted to receive your marketing emails.
ar: للامتثال للوائح الخصوصية ، يجب أن يكون عملاؤك قد وافقوا صراحة على تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية الخاصة بك.

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.
ar: يجب أن تعرض لافتة تتبع ملفات تعريف الارتباط على موقع الويب الخاص بك حتى تكون متوافقًا.

en: General settings
ar: الاعدادات العامة

en: Get a new plan
ar: احصل على خطة جديدة

en: Get improved features and fixes faster by sharing with us [link]non-sensitive data about how you use MailPoet[/link]. No personal data is tracked or stored.
ar: احصل على مميزات وإصلاحات محسّنة بشكل أسرع من خلال مشاركتنا [link] بيانات غير حساسة حول كيفية استخدامك لبرنامج MailPoet [/link]. لا يتم تعقب أو تخزين أي بيانات شخصية.

en: Get notified when someone subscribes
ar: الحصول على إخطارات عند اشتراك شخص ما

en: Get premium version!
ar: احصل على نسخة premium!

en: Get ready to send your first campaign.
ar: استعد لإرسال حملتك الأولى

en: Get up to 40% off all MailPoet annual plans and upgrades
ar: احصل على خصم يصل إلى 40% على جميع خطط وترقيات MailPoet السنوية

en: Gift Welcome
ar: هدية الترحيب

en: Girls Clothes
ar: ملابس البنات

en: Give feedback
ar: قدم ملاحظاتك

en: Give the automation a name that indicates its purpose. E.g. "Abandoned cart recovery"
ar: امنح الأتمتة اسمًا يشير إلى الغرض منها. على سبيل المثال "استرداد سلة التسوق المهجورة"

en: Give the automation step a name that indicates its purpose. E.g "Abandoned cart recovery". This name will be displayed only to you and not to the clients.
ar: امنح خطوة الأتمتة اسمًا يشير إلى الغرض منها. على سبيل المثال "استعادة عربة التسوق المهجورة". سيتم عرض هذا الاسم لك فقط وليس للعملاء.

en: Global background
ar: الخلفية العامة

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
ar: سيتعامل Gmail و Yahoo وموفرو البريد الإلكتروني الآخرون مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك مثل البريد العشوائي إذا لم يفتح المشتركون رسائلك الإلكترونية على المدى الطويل. سيضع هذا الخيار علامة على المشتركين على أنهم غير نشطين وسوف يتوقف MailPoet عن الإرسال إليهم.

en: Go To Cart
ar: اذهب إلى عربة التسوق

en: Go to Page
ar: انتقل إلى الصفحة

en: Go to the Advanced Settings
ar: انتقل إلى الإعدادات المتقدمة

en: Good
ar: حسن

[ctx: Good bounce rate]
en: between 0.5% and 1.5%
ar: بين 0.5٪ و 1.5٪

[ctx: Good click rate]
en: between 1 and 3%
ar: بين 1٪ و 3٪

en: Good news! MailPoet can now send your website’s emails too
ar: يمكن لـ MailPoet الآن إرسال رسائل البريد الإلكتروني للموقعك الإلكتروني الخاص بك أيضًا

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
ar: أخبار جيدة! لن يقوم MailPoet بإرسال رسائل بريد إلكتروني إلى  %s المشتركين غير النشطين. هذه ممارسة قياسية للحفاظ على ومعدلات تسليم و الفتح جيدة. ولكن إذا كنت ترغب في تعطيله، يمكنك القيام بذلك في الإعدادات. [link] اقرأ المزيد. [/link]

[ctx: Good open rate]
en: between 10 and 30%
ar: بين 10٪ و 30٪

en: Good stuff.
ar: أشياء جيدة.

[ctx: Good unsubscribe rate]
en: between 0.3% and 0.7%
ar: بين 0.3٪ و 0.7٪

en: Google Analytics
ar: تحليلات جوجل

en: Google Analytics Campaign
ar: حملة Google Analytics

en: Google Analytics tracking is not available in the free version of the MailPoet plugin.
ar: لا يتوفر تتبع Google Analytics في الإصدار المجاني من إضافة MailPoet.

en: Google reCAPTCHA v2 Checkbox
ar: مربع اختيار جوجل  reCAPTCHA v2

en: Google reCAPTCHA v2 Invisible
ar: جوجل  reCAPTCHA v2 غير مرئى

en: Grow your mailing list
ar: قم بتنمية قائمتك البريدية

en: Guitarist
ar: عازف الجيتار

en: HTTP request method not allowed.
ar: أسلوب طلب HTTP غير مسموح به.

en: Header
ar: الترويسة

en: Heading 1
ar: ترويسة 1

en: Heading 2
ar: ترويسة 2

en: Heading 3
ar: ترويسة 3

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
ar: الخطوط المخصصة

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
ar: الخطوط القياسية

en: Heading line height
ar: ارتفاع خط العنوان

en: Healthy Food Blog
ar: مدونة الغذاء الصحي

en: Height
ar: الارتفاع

en: Hello [subscriber:firstname | default:there],
    
    You've received this message because you subscribed to [site:title]. Please confirm your subscription to receive emails from us:
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link] 
    
    If you received this email by mistake, simply delete it. You won't receive any more emails from us unless you confirm your subscription using the link above.
    
    Thank you,
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>
ar: مرحبًا [subscriber:firstname | default:there] ، لقد تلقيت هذه الرسالة لأنك اشتركت في [site:title]. يرجى تأكيد اشتراكك لتلقي رسائل بريد إلكتروني منا: [activation_link] انقر هنا لتأكيد اشتراكك. [/activation_link] إذا تلقيت هذا البريد الإلكتروني عن طريق الخطأ ، فما عليك سوى حذفه. لن تتلقى أي رسائل بريد إلكتروني أخرى منا ما لم تؤكد اشتراكك باستخدام الرابط أعلاه. شكرًا لك ، <a target="_blank" href="[site:homepage_url]"> [site: title] </a>

en: Help
ar: المساعدة

en: Help improve MailPoet
ar: ساعد في تحسين MailPoet

en: Here are some common questions on getting started. Can't find what you're looking for? [link]View all resources[/link]
ar: فيما يلي بعض الأسئلة الشائعة حول البدء. ألا تستطيع إيجاد ما تبحث عنه؟ [link] عرض جميع الموارد [/link]

en: Hi %s,
ar: مرحبا%s,

en: Hide details
ar: أخف التفاصيل

en: Hide display options
ar: إخفاء خيارات العرض

en: Hide setup list
ar: إخفاء قائمة الإعداد

en: History
ar: التاريخ

en: Hmmm... we don't have a record of you.
ar: هممم ... ليس لدينا سجل يخصك.

en: Holiday Sale!
ar: مبيعات العطلات!

en: Home
ar: الرئيسية

en: Homepage URL
ar: رابط الصفحة الرئيسية

en: Homepage link
ar: رابط الصفحة الرئيسية

en: Host
ar: المضيف

en: Hotels
ar: الفنادق

en: Hours
ar: ساعات

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
ar: احتواء

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
ar: قياس (نسبة)

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
ar: متكررة

en: How do I customize emails for my store?
ar: كيف يمكنني تخصيص رسائل البريد الإلكتروني لمتجري؟

en: How do I import my customers from WooCommerce?
ar: كيف أقوم باستيراد عملائي من WooCommerce؟

en: How do I send a newsletter?
ar: كيف أبعث رسالة إخبارية؟

en: How to Improve Open and Click Rates
ar: كيفية تحسين معدلات الفتح والنقر

en: How to improve my open rate?
ar: كيف أقوم بتحسين معدل الفتح؟

en: How to promote your sales with email marketing and segmentation
ar: كيفية الترويج لمبيعاتك من خلال التسويق عبر البريد الإلكتروني والتقسيم

en: How would you like to import subscribers?
ar: كيف ترغب في استيراد المشتركين؟

en: Howdy,
ar: مرحبا،

en: I have upgraded my subscription, resume sending
ar: لقد قمت بترقية اشتراكي، استأنف الإرسال

en: I'll set my own frequency
ar: سوف أعين التردد الخاصة بي

en: ID
ar: المُعرّف

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
ar: إذا كان عميل البريد الإلكتروني [link]لا يدعم خط ويب مخصصًا[/link]، فسيتم استخدام خط قياسي مماثل بدلاً منه.

en: If you can’t upgrade the PHP version, [link]install this version[/link] of MailPoet. Remember to not update MailPoet ever again!
ar: إذا لم تتمكن من ترقية نسخة PHP، [link]قم بتنصيب هذه النسخة[/link]  من MailPoet. تذكر عدم تحديث MailPoet مرة أخرى!

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
ar: في حالة تفعيل هذا الخيار ، سيتلقى المشتركون أولاً رسالة تأكيد إلكترونية بعد الاشتراك. بمجرد تأكيد اشتراكهم (عبر هذا البريد الإلكتروني) ، سيتم وضع علامة "تم التأكيد" وسيبدأ في استلام الرسائل الإخبارية الإلكتروني الخاصة بك.

en: If you have already received approval email, click <link>here</link> to update the status.
ar: إذا كنت قد تلقيت بالفعل رسالة موافقة بالبريد الإلكتروني، فانقر <link>هنا</link> لتحديث الحالة.

en: If you have already received approval email, click [link]here[/link] to update the status.
ar: إذا كنت قد تلقيت بالفعل رسالة بريد إلكتروني للموافقة ، فانقر [link] هنا [/link] لتحديث الحالة.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
ar: إذا كنت قد اشتركت في رسالتنا الإخبارية أو إذا كنت عضوًا في موقعنا (يمكنك تسجيل الدخول) أو إذا كنت قد اشتريت على موقعنا الإلكتروني، فهناك فرصة جيدة لتلقيك رسائل البريد الإلكتروني منا.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
ar: إذا قمت بالإرسال باستخدام MailPoet ، فإننا نقوم بتتبع البيانات المستخدمة لضمان أن الخدمة تعمل بشكل صحيح.

en: If you're no longer interested, that's completely fine. You don't need to take any action. Our system will automatically unsubscribe you soon from all of our future content.
ar: إذا لم تعد مهتمًا، فلا بأس بذلك تمامًا. لست بحاجة إلى اتخاذ أي إجراء. سيقوم نظامنا تلقائيًا بإلغاء اشتراكك قريبًا من جميع محتوياتنا المستقبلية.

en: If/Else
ar: إذا/آخر

en: If/Else action must have at least one condition set.
ar: يجب أن يشمل إجراء إذا/آخر على إعداد شرط واحد على الأقل.

en: If/Else action must have exactly two next steps.
ar: يجب أن يشمل الإجراء إذا/آخر بالتحديد على خطوتين تاليتين.

en: Ignore field...
ar: تجاهل الحقل ...

en: Image
ar: صورة

en: Image rooster crowing
ar: صورة الديك يصيح

en: Image width
ar: عرض الصورة

en: Immediately
ar: فورا

en: Import
ar: الإستيراد

en: Import a template
ar: استيراد نموذج

en: Import again
ar: الاستيراد مرة أخرى

en: Import from MailChimp
ar: الاستيراد من MailChimp

en: Imported
ar: تم استيراده

en: Imported by the administrator
ar: تم استيراده من قبل المدير

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
ar: إستيراد

en: Improperly formatted request.
ar: طلب منسق بشكل غير صحيح.

en: In Progress
ar: جاري

en: In any WordPress role
ar: في أي رتبة ووردبريس

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
ar: أخطاء فقط

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
ar: كل شىء

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
ar: لا شيء

en: In the last days
ar: في الأيام الأخيرة

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
ar: استخدام عنوان مثل%1$s للمرسل ووضع %2$s في ال <em>الرد على</em> الحقل أدناه.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
ar: قد لا تصل إلى علبة وارد مشتركيك إذا تستخدم عنوان البريد الإلكتروني هذا.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
ar: في الشريط الجانبي الأيمن، يمكنك إضافة مكوّنات تخطيط إلى الرسائل الإخبارية الخاصة بك.

en: In this time period, the automation structure did change and therefore some numbers in the flow chart might not be accurate.
ar: تغير هيكل الأتمتة في هذه الفترة الزمنية وبالتالي قد لا تكون بعض الأرقام في المخطط الانسيابي دقيقة.

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
ar: تتبع غير دقيق لفتح البريد الإلكتروني والنقرات

en: Inactive
ar: غير نشط

en: Include
ar: تضمين

en: Include newsletters sent no more than this many days ago. This overrides start and end dates.
ar: قم بتضمين الرسائل الإخبارية التي لم يتعدّى إرسالها أكثر من الأيام الفارطة. يؤدي هذا إلى تجاوز تواريخ البدء والانتهاء.

en: Individual use only
ar: للاستخدام الفردي فقط

en: Industry Conference
ar: مؤتمر الصناعة

en: Inherit from theme
ar: توريث من القالب

en: Inherit style from theme
ar: توريث النمط من القالب

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
ar: حقل الإدخال يستخدم للحصول على عناوين البريد الإلكتروني للمشتركين.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
ar: حقل الإدخال يستخدم للحصول على الأسماء الأولى للمشتركين.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
ar: حقل الإدخال يستخدم للحصول على الأسماء الأخيرة للمشتركين.

en: Insert selected
ar: إدخال المختار

en: Insert template name
ar: إدراج اسم النموذج

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
ar: تنصيب الإضافة [link]Members[/link] (مجانية) لإدارة الأذونات.

en: Insufficient privileges.
ar: إمتيازات غير كافية.

en: Invalid
ar: غير صالح

en: Invalid API Key.
ar: MailPoet API غير صالح!

en: Invalid API endpoint method.
ar: طريقة نقطة نهاية API غير صالحة.

en: Invalid API endpoint.
ar: نقطة نهاية API غير صالحة.

en: Invalid API request.
ar: طلب API غير صالح.

en: Invalid API version.
ar: نسخة API غير صالحة.

en: Invalid MSS response format.
ar: تنسيق استجابة MSS غير صالح.

en: Invalid automation structure: %s
ar: بنية أتمتة غير صالحة: %s

en: Invalid date_format for year_month
ar: date_format غير صالح ل  year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
ar: date_format غير صالح ل year_month_day

en: Invalid domain. Please enter a valid domain name.
ar: مجال غير صالح. الرجاء إدخال اسم مجال صالح.

en: Invalid email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير صالح

en: Invalid email.
ar: البريد الإلكتروني غير صحيح.

en: Invalid or missing request data.
ar: بيانات الطلب غير صالحة أو مفقودة.

en: Invalid request parameters
ar: معلمات الطلب غير صالحة

en: Invalid router endpoint
ar: نقطة نهاية الموجه غير صالحة

en: Invalid router endpoint action
ar: إجراء نقطة نهاية الموجه غير صالح

en: Invalid sending delay.
ar: تأخير الإرسال غير صالح.

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
ar: الحالة غير صالحة. القيم المسموح بها هي (%1$s), قمت بتحديد%2$s

en: Invalid status: %s
ar: حالة غير صالحة: %s

en: Invalid type "%s"
ar: نوع غير صالح "%s"

en: Invalid value for date_type
ar: قيمة غير صالحة لـ date_type

en: Is first order
ar: من الدرجة الأولى

en: Is globally subscribed
ar: مشترك عالميًا

en: Is guest
ar: هو ضيف

en: Is this field mandatory?
ar: هل هذا الحقل إجباري؟

en: Issue Number
ar: رقم المشكلة

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
ar: حدد

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
ar: يبدو أن هناك مشكلة في بعض ملفات PHP على موقع الويب الخاص بك تمنع MailPoet من العمل بشكل صحيح. إذا لم يتم حل المشكلة ، فقد تواجه:

en: It's taking longer than usual to generate the segment, which may be due to a complex configuration. Try using fewer or simpler conditions.
ar: يستغرق إنشاء المقطع وقتًا أطول من المعتاد، وقد يرجع ذلك إلى تكوين معقد. حاول استخدام شروط أقل أو أبسط.

en: It's time to take action!
ar: لقد حان الوقت لاتخاذ إجراء!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
ar: لقد كانت ميزة مطلوبة بكثرة من المستخدمين ، نأمل أن تحصل على الكثير من رسائل البريد الإلكتروني حول جميع المشتركين الجدد!

en: It’s time to set your default FROM address!
ar: حان الوقت لتعيين الافتراضي الخاص بك من العنوان!

en: JSON input is not an array
ar: إدخال JSON ليس مصفوفة

en: JSON string '%s' doesn't encode an object.
ar: سلسلة JSON '%s' لا تشفر كائنًا.

en: Jan
ar: يناير

en: January
ar: يناير

en: Jazz Club
ar: نادي الجاز

en: Jul
ar: يوليو

en: July
ar: يوليو

en: Jun
ar: يونيو

en: June
ar: يونيو

en: Key Activation
ar: تفعيل المفتاح

en: Key is valid, but not approved yet; you can send only to authorized email addresses at the moment.
ar: المفتاح صالح ، لكن لم تتم الموافقة عليه بعد ؛ يمكنك الإرسال فقط إلى عناوين البريد الإلكتروني المصرح بها في الوقت الحالي.

en: Key is valid, but the action is forbidden.
ar: المفتاح صالح ، لكن الإجراء ممنوع.

en: Kids Shop
ar: متجر للاطفال

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعارف

en: Label
ar: التسمية

[ctx: Label for a number of subscribers who subscribed to email delivery]
en: subscribed
ar: مشترك

[ctx: Label for a number of subscribers who unsubscribed from email delivery]
en: unsubscribed
ar: تم إلغاء الاشتراك

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
ar: اسم الحقل

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
ar: حدد نوع الحقل

[ctx: Label for the last date and time of background job trigger run.]
en: Last trigger run
ar: آخر تشغيل المشغّل

[ctx: Label for the last date and time of background job worker run.]
en: Last worker run
ar: آخر تشغيل العامل

[ctx: Label for the next date and time of background job trigger run.]
en: Next trigger run
ar: تشغيل المشغّل التالي

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
ar: الكود القصير والآخر

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
ar: تحميل بيانات وهمية للبريد الإلكتروني:

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
ar: عرض بتأخير بمدة

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Show form every
ar: عرض النموذج كل

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
ar: إنشاء

en: Label:
ar: تسمية حق الإدخال:

en: Lapsed Customers
ar: العملاء الذين أنتهت مدة إشتراكهم

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Last click
ar: آخر نقرة

en: Last click date
ar: تاريخ آخر نقرة

en: Last engaged
ar: آخر تفاعل

en: Last engagement
ar: آخر تفاعل

en: Last engagement date
ar: تاريخ آخر تفاعل

en: Last modified on
ar: آخر تعديل في

en: Last name
ar: اللقب

en: Last open
ar: افتتح مؤخرا

en: Last open date
ar: تاريخ آخر فتح

en: Last page
ar: آخر صفحة

en: Last page view
ar: آخر مشاهدة للصفحة

en: Last page view date
ar: تاريخ آخر عرض للصفحة

en: Last paid order date
ar: تاريخ آخر طلب مدفوع

en: Last purchase
ar: آخر عملية شراء

en: Last purchase date
ar: تاريخ آخر شراء

en: Last review date
ar: تاريخ آخر مراجعة

en: Last sending
ar: آخر إرسال

en: Last sending date
ar: تاريخ آخر إرسال

en: Latest Post Notifications
ar: آخر إخطارات المقالة

en: Layout
ar: التخطيط

en: Learn more
ar: أعرف أكثر

en: Learn more about email marketing
ar: تعرف على المزيد حول التسويق عبر البريد الإلكتروني

en: Learn more about how each of your subscribers is engaging with your emails. See which emails they’ve opened, the links they clicked. If you’re a WooCommerce store owner, you’ll also see any purchases made as a result of your emails. [link]Learn more[/link].
ar: أعرف المزيد حول كيفية تفاعل كل مشترك مع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. تعرف على رسائل البريد الإلكتروني التي فتحوها والروابط التي نقروا عليها. إذا كنت مالك متجر الووكوميرس (WooCommerce) ، فسترى أيضًا أي عمليات شراء تم إجراؤها كنتيجة لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. [link]اعرف المزيد[/link].

en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns. See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better. And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email. All starting $10 per month.
ar: أعرف المزيد حول المشتركين لديك وحسّن حملاتك. تعرف على من فتح رسائلك الإلكترونية ، والروابط التي نقروا عليها ، ثم استخدم البيانات لتحسين رسائلك الإلكترونية. وإذا كنت تدير متجرًا لـ WooCommerce ، فسترى أيضًا الأرباح المكتسبة لكل بريد إلكتروني. الكل يبدأ من 10 دولارات شهريًا.

en: Learn more.
ar: أعرف أكثر

en: Leave empty to subscribe only to "WooCommerce Customers" list
ar: اتركه فارغًا للاشتراك فقط في قائمة "عملاء WooCommerce"

en: Leave this field empty to display all lists
ar: اترك هذا الحقل فارغًا لعرض جميع القوائم

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
ar: اترك هذا الخيار معينا على نعم. فقط جزء صغير من خدمات SMTP يفضل أن تكون المصادقة غير مشغلة.

en: Left
ar: اليسار

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
ar: دع MailPoet يرسل البريد الإلكتروني إلى مشتركيك باستخدام أحدث محتوى قمت بانشائه. يمكنك الإرسال يوميا ، أسبوعيا ، شهريا ، أو حتى بعد النشر مباشرة.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
ar: اسمح لـ MailPoet بإرسال بريد إلكتروني إلى العملاء الذين يقومون بعملية الشراء الأولى.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
ar: اسمح لـ MailPoet بإرسال بريد إلكتروني للعملاء الذين يشترون منتجًا لأول مرة في تصنيف معين.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
ar: اسمح لـ MailPoet بإرسال بريد إلكتروني للعملاء الذين يشترون منتجًا معينًا لأول مرة.

en: Let entered subscribers finish the flow
ar: دع المشتركين الذين تم إدخالهم ينهون التدفق

en: Let your brand shine
ar: دع علامتك التجارية تتألق

en: Let your brand shine feature Image
ar: دع علامتك التجارية تألق صورة مميزة

en: Lifestyle Blog
ar: مدونة نمط الحياة

en: Lifetime
ar: مدى الحياة

en: Limit
ar: الحد الأقصى

en: Link
ar: رابط

en: Link ID
ar: معرف الرابط

en: Link URL
ar: مسار الرابط (URL)

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
ar: تعطيل مخصص MailPoet

[ctx: Link in a task list]
en: Add your sender information
ar: أضف معلومات المرسل الخاصة بك

[ctx: Link in a task list]
en: Connect MailPoet Sending Service
ar: قم بتوصيل خدمة إرسال MailPoet (MailPoet Sending Service)

[ctx: Link in a task list]
en: Import WooCommerce subscribers
ar: استيراد مشتركي WooCommerce

[ctx: Link in a task list]
en: Import existing subscribers
ar: استيراد المشتركين الحاليين

[ctx: Link in a task list]
en: MailPoet Sending Service activated!
ar: تم تفعيل خدمة إرسال MailPoet (MailPoet Sending Service)!

[ctx: Link in a task list]
en: Sender information added!
ar: تمت إضافة معلومات المرسل!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscribers imported!
ar: تم استيراد المشتركين!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscription form created!
ar: تم إنشاء نموذج الاشتراك!

[ctx: Link in a task list]
en: WooCommerce subscribers imported!
ar: تم استيراد مشتركي WooCommerce!

[ctx: Link to a documentation page in the knowledge base about what is the subscriber global status]
en: Read about the Global status.
ar: اقرأ عن الوضع العام.

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
ar: الرابط إلى صفحة إدارة الاشتراك متوفر فقط للمشتركين القوائم البريدية.

en: Links
ar: روابط

en: List
ar: قائمة

en: List "%1$s" has been duplicated.
ar: تم تكرار قائمة "%1$s".

en: List "%1$s" has been synchronized.
ar: تمت مزامنة قائمة "%1$s".

en: List id is required.
ar: مطلوب معرف القائمة.

en: List name
ar: اسم القائمة

en: List name is required.
ar: اسم القائمة مطلوب.

en: List of fields to export
ar: قائمة بالحقول التي سيتم تصديرها

en: List of the type %1$s is not supported for this action.
ar: قائمة النوع %1$s غير مدعومة لهذا الإجراء.

en: List score
ar: قائمة النتيجة

en: List selection
ar: حدد القائمة

en: List successfully added!
ar: تمت إضافة القائمة بنجاح!

en: List successfully updated!
ar: تحديث القائمة بنجاح!

en: List view
ar: عرض القائمة

en: List visibility
ar: رؤية القائمة

en: List with ID '%s' does not exist. | Lists with IDs '%s' do not exist.
ar[0]: القائمة بالمعرف '%s' غير موجودة.
ar[1]: القائمة بالمعرف '%s' غير موجودة.
ar[2]: القوائم ذات المعرفات '%s' غير موجودة.
ar[3]: القوائم ذات المعرفات '%s' غير موجودة.
ar[4]: القوائم ذات المعرفات '%s' غير موجودة.
ar[5]: القوائم ذات المعرفات '%s' غير موجودة.

en: Lists
ar: القوائم

en: Lists and Segments subscribers counts were calculated <abbr>{$mins} minutes ago</abbr>
ar: تم حساب أعداد المشتركين في القوائم والقطاعات<abbr>{$mins} قبل دقيقة</abbr>

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
ar: يمكن أن تحتوي القوائم على ما يصل إلى 20٪ من العناوين الغير الصالحة بعد عام لأن الأشخاص يغيرون وظائفهم ويتوقفون عن استخدام عناوينهم. إذا قمت بالإرسال باستخدام MailPoet، فسوف نوقف إرسالك مؤقتًا ونطلب منك مسح قائمتك إذا اكتشفنا أكثر من 10٪ من العناوين الغير الصالحة.

en: Lists to also subscribe customers to:
ar: قوائم لاشتراك العملاء أيضًا فيها:

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
ar: القوائم التي اشترك فيها المشترك.

en: Load 3rd-party libraries
ar: تحميل مكتبات الجهة الخارجية

en: Load more
ar: تحميل المزيد

en: Loading ...
ar: جار التحميل ...

en: Loading coupon codes...
ar: جارٍ تحميل رموز القسائم

en: Loading coupons was not successful
ar: تحميل القسيمات لم يتم بنجاح

en: Loading data…
ar: جارٍ تحميل البيانات ...

en: Loading forms...
ar: تحميل الإستمارات ...

en: Loading lists...
ar: جارٍ تحميل القوائم ...

en: Loading posts...
ar: جار تحميل المقالات ...

en: Loading subscribers...
ar: جارٍ تحميل المشتركين ...

en: Logging
ar: يتم التسجيل

en: Login
ar: إسم المسخدم

en: Logs
ar: السجلّات

en: Looking for <link1>MailPoet Automations</link1>? Read how to <link2>enable them</link2>.
ar: هل تبحث عن <link1>أتمتة<MailPoet </link1؟ اقرأ كيفية <link2>تمكينهم</link2>.

en: Low
ar: منخفض

en: Loyal Buyers
ar: المشترين المخلصين

en: MailPoet API key is invalid!
ar: مفتاح MailPoet API غير صالح!

en: MailPoet Abandoned Cart
ar: سلة تسوق MailPoet المهجورة

en: MailPoet Activation Key
ar: مفتاح تنشيط MailPoet

en: MailPoet Automations
ar: أتمتة MailPoet

en: MailPoet Email Clicks
ar: نقرات البريد الإلكتروني في MailPoet

en: MailPoet Email Opens
ar: يفتح البريد الإلكتروني لMailPoet

en: MailPoet Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني لMailPoet

en: MailPoet Emails Clicks
ar: نقرات رسائل البريد الإلكتروني ل MailPoet

en: MailPoet Emails Opens
ar: فتح رسائل البريد الإلكتروني لMailPoet

en: MailPoet Emails Sent
ar: رسائل البريد الإلكتروني MailPoet المرسلة

en: MailPoet Error:
ar: خطأ MailPoet:

en: MailPoet Form
ar: نموذج MailPoet

en: MailPoet Lists
ar: قوائم MailPoet

en: MailPoet Mailing Lists
ar: القوائم البريدية ل MailPoet

en: MailPoet Newsletter
ar: رسالة MailPoet الإخبارية

en: MailPoet Newsletters
ar: رسائل إخبارية MailPoet

en: MailPoet Page
ar: صفحة MailPoet

en: MailPoet Post Notifications
ar: إشعارات مقالة MailPoet

en: MailPoet Premium is active
ar: MailPoet Premium مفعّل

en: MailPoet Premium is installed but not activated.
ar: MailPoet Premium منصب لكن غير مفعّل

en: MailPoet Premium is not installed.
ar: إضافة MailPoet Premium غير منصبة

en: MailPoet Sending Service
ar: خدمة إرسال MailPoet

en: MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to [link1]degraded email deliverability[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
ar: تم تعليق خدمة إرسال MailPoet مؤقتًا لموقعك بسبب [link1]تدهور إمكانية تسليم البريد الإلكتروني[/link1]. يرجى [link2]الاتصال بفريق الدعم[/link2] لحل المشكلة.

en: MailPoet Sending Service is active
ar: خدمة إرسال MailPoet مفعلة

en: MailPoet Sending Service is not active.
ar: خدمة إرسال MailPoet غير مفعلة.

en: MailPoet Subscriber Data
ar: بيانات مشترك MailPoet

en: MailPoet Subscribers
ar: مشتركي MailPoet

en: MailPoet Subscription Form
ar: استمارة إشتراك MailPoet

en: MailPoet allows you to create five different types of campaigns: Newsletter, Welcome Email, Latest Post Notifications, Re-engagement Emails, and WooCommerce behavior-based emails.
ar: يتيح لك MailPoet إنشاء خمسة أنواع مختلفة من الحملات: الرسالة الإخبارية، والبريد الإلكتروني الترحيبي، وآخر إشعارات المقال، ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة لإعادة المشاركة، ورسائل البريد الإلكتروني المستندة إلى سلوك WooCommerce.

en: MailPoet allows you to create five different types of campaigns: Newsletter, Welcome Email, Latest Post Notifications, Re-engagement Emails, and WooCommerce behavior-based emails. Each one has a different purpose and you can read more about it in this article.
ar: يتيح لك MailPoet إنشاء خمسة أنواع مختلفة من الحملات: الرسائل الإخبارية، والبريد الإلكتروني الترحيبي، وآخر مقالات النشر، ورسائل البريد الإلكتروني لإعادة المشاركة ورسائل البريد الإلكتروني المستندة إلى سلوك WooCommerce. كل واحد له غرض مختلف ويمكنك قراءة المزيد عنه في هذه المقالة.

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
ar: MailPoet لا يمكن أن يبدأ لأنه يفتقد الملفات الأساسية. الرجاء إعادة تنصيب الإضافة.

en: MailPoet comes with powerful features for WooCommerce. Select features that you would like to use with your store.
ar: يأتي MailPoet مع ميزات قوية لـ WooCommerce. حدد الميزات التي ترغب في استخدامها في متجرك.

en: MailPoet custom field
ar: الحقل المخصص لMailPoet

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%1$s) with another plugin (%2$s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
ar: كشف MailPoet تعارض تبعية (%2$s) مع إضافة أخرى (%1$s)، مما قد يتسبب في حدوث سلوك غير متوقع. الرجاء تعطيل الإضافة المخالف لإصلاح هذه المشكلة.

en: MailPoet is <link>reviewing your subscription</link>.
ar: يقوم MailPoet <link>بمراجعة اشتراكك</link>.

en: MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link].
ar: يقوم MailPoet [link]بمراجعة اشتراكك[/link].

en: MailPoet is now sending your emails
ar: يقوم MailPoet الآن بإرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك

en: MailPoet is ready to send marketing emails from your store
ar: MailPoet جاهز لإرسال رسائل البريد الإلكتروني التسويقية من متجرك

en: MailPoet marketing opt-in would be shown here if enabled. You can enable from the settings page.
ar: سيتم عرض الاشتراك في تسويق MailPoet هنا في حالة تم التفعيل. يمكنك التفعيل من صفحة الإعدادات.

en: MailPoet may load Google Fonts, DocsBot and other [link]3rd party libraries[/link].
ar: قد يقوم MailPoet بتحميل خطوط Google و HelpScout وأخرى [link]مكتبات الطرف الثالث[link/].

en: MailPoet newsletter & emails
ar: الرسالة الإخبارية ورسائل البريد الإلكتروني لMailPoet

en: MailPoet pages
ar: صفحات MailPoet

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
ar: لا يمكن تشغيل إضافة MailPoet ضمن خادم ويب Microsoft Internet Information Services (IIS). نوصي باستخدام خادم ويب مُشغّل بواسطة Apache أو NGINX.

en: MailPoet plugin requires WooCommerce version %s or newer. Please update your WooCommerce plugin version, or read our [link]instructions[/link] for additional options on how to resolve this issue.
ar: تتطلب الإضافة MailPoet نسخة WooCommerce %s أو أحدث. يرجى تحديث نسخة إضافة WooCommerce الخاصة بك ، أو قراءة [link] الإرشادات [/link] للحصول على خيارات إضافية حول كيفية حل هذه المشكلة.

en: MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ar: تتطلب الإضافة MailPoet النسخة %s من ووردبريس أو نسخة أحدث. يرجى قراءة [link]التعليمات[/link] الخاصة بنا حول كيفية حل هذه المشكلة.

en: MailPoet requires PHP version 7.4 or newer (8.1 recommended). You are running version [version].
ar: MailPoet يتطلب نسخة 7.4 من PHP أو الأحدث (8.1 موصى بها). أنت تقوم بتشغيل نسخة [version].

en: MailPoet requires a PDO_MYSQL PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ar: يتطلب MailPoet ملحق PHP PDO_MYSQL. يرجى قراءة [link]التعليمات[/link] الخاصة بنا حول كيفية حل هذه المشكلة.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ar: يتطلب MailPoet ملحق PHP XML. يرجى قراءة [link]التعليمات[/link] الخاصة بنا حول كيفية حل هذه المشكلة.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ar: يتطلب MailPoet أذونات الكتابة داخل مجلد /wp-content/uploads. يرجى قراءة [link]التعليمات[/link] الخاصة بنا حول كيفية حل هذه المشكلة.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
ar: تحترم MailPoet خصوصيتك. لا نتتبع أي معلومات عن موقع الويب الخاص بك أوعليك كشخص دون موافقتك الصريحة.

en: MailPoet segment
ar:         مقطع MailPoet

en: MailPoet shortcodes
ar: الأكواد المختصرة لـ MailPoet

en: MailPoet subscriber
ar: مشترك MailPoet

en: MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
ar: يقع الآن تحديث نسخة MailPoetin، يرجى تحديث الصفحة بعد دقيقة.

en: MailPoet will recalculate subscriber engagement scores for all subscribers. This may take some time to complete.
ar: سيعيد MailPoet حساب نتائج المشترك لجميع المشتركين. قد يستغرق هذا بعض الوقت ليكتمل.

en: MailPoet's Guide
ar: دليل MailPoet

en: Mailer is not configured.
ar: لم يتم تكوين مرسل البريد.

en: Mailing method does not exist.
ar: طريقة المراسلة البريدية غير موجودة.

en: Maintain your sender reputation and improve engagement levels with automated bounce and complaint handling. Stop sending to non-deliverable and complaining addresses, automatically
ar: حافظ على سمعتك المرسل وحسِّن مستويات التفاعل من خلال معالجة الارتداد والشكوى تلقائيًا. توقف عن الإرسال إلى العناوين غير القابلة للتسليم والشكوى تلقائيًا

en: Make the post title into a link
ar: اجعل عنوان المقالة في رابط

en: Make your store notification emails shine
ar: اجعل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإشعارات متجرك تتألق

en: Makeup Blog
ar: مدونة ماكياج

en: Manage Sender Domain
ar: إدارة مجال المرسل

en: Manage Subscription page
ar: إدارة صفحة الاشتراك

en: Manage automations
ar: إدارة الأتمتة

en: Manage emails
ar: إدارة رسائل البريد الإلكتروني

en: Manage features
ar: إدارة المميزات

en: Manage forms
ar: إدارة الإستمارات

en: Manage segments
ar: إدارة المقاطع

en: Manage settings
ar: إدارة الإعدادات

en: Manage subscribers
ar: إدارة المشتركين

en: Manage subscription
ar: إدارة الاشتراك

en: Manage subscription link
ar: إدارة رابط الاشتراك

en: Manage using the Members plugin
ar: إدارة باستخدام إضافة Members

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
ar: قم بإدارة أي من رتب ووردبريس تصل أي مميزات MailPoet.

en: Manage your subscription
ar: إدارة الاشتراك الخاص بك

en: Mandatory argument "%s" has to be string
ar: الوسيطة الإلزامية "%s" يجب أن تكون سلسلة

en: Mandatory argument "%s" is missing
ar: الوسيطة الإلزامية "%s" مفقودة

en: Mandatory field
ar: حقل إجباري

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
ar: يلزم التكوين اليدوي لSPF و DKIM.

en: Mar
ar: مارس

en: March
ar: مارس

en: Marketing opt-in
ar: الاشتراك في التسويق

en: Match data
ar: طابق البيانات

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.
ar: الحد الأقصى للطول هو 250 حرفًا ، ومع ذلك ، نوصي بـ 80 حرفًا في سطر واحد.

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters.
ar: الحد الأقصى للطول هو 250 حرفًا، ومع ذلك، نوصي بـ 80 حرفًا.

en: Maximum number to display
ar: العدد الأقصى للعرض

en: Maximum spend
ar: الحد الأقصى للإنفاق

en: May
ar: مايو

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed after April]
en: after
ar: بعد

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed before April"]
en: before
ar: قبل

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed in the last 3 days"]
en: in the last
ar: في الآخر

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed not in the last 3 days"]
en: not in the last
ar: ليس في الآخر

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a date other than the given date"]
en: not on
ar: غير مشغل

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a given date"]
en: on
ar: مشغل

en: Measure revenue per email
ar: قياس الإيرادات لكل بريد إلكتروني

en: Measure revenue per email feature Image
ar: قياس الإيرادات لكل بريد إلكتروني صورة مميزة

en: Message
ar: رسالة

en: Method
ar: طريقة

en: Minimal
ar: الأدنى

en: Minimum spend
ar: الحد الأدنى للإنفاق

en: Minutes
ar: دقائق

en: Missing mandatory argument `id`.
ar: وسيطة إلزامية `id` مفقودة.

en: Missing or invalid import data.
ar: بيانات الاستيراد مفقودة أو غير صالحة.

en: Missing plugin message
ar: رسالة الإضافة مفقودة

en: Missing value for custom field "%s"
ar: قيمة مفقودة للحقل المخصص "%s"

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
ar: الهاتف المحمول

en: Modification of step '%1$s' of type '%2$s' with ID '%3$s' is not supported when the related plugin is not active.
ar: تعديل الخطوة '%1$s' من النوع '%2$s' بالمعرف '%3$s' غير مدعوم عندما لا تكون الإضافة ذي الصلة نشطة.

en: Modified date
ar: تاريخ معدل

en: Modified on
ar: معدل في

en: Modify one of our pre-made email templates or create your own design.
ar: قم بتعديل أحد قوالب البريد الإلكتروني المعدة مسبقًا أو قم بإنشاء التصميم الخاص بك.

en: Modular Style Stories
ar: قصص نمط تركيبية

en: Mon
ar: الاثنين

en: Monday
ar: الإثنين

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
ar: إ

en: Month
ar: شهر

en: Month (January, February,...)
ar: شهر (يناير، فبراير،...)

en: Monthly every...
ar: شهريا كل ...

en: Monthly on the %1$s at %2$s
ar: شهريًا في %1$s في %2$s

en: Monthly on the...
ar: شهريا في ...

en: More
ar: أكثر

en: Mosque
ar: مسجد

en: Most Recent Post Title
ar: عنوان آخر مقالة

en: Most clicked link
ar: الرابط الأكثر نقرا

en: Motor
ar: محرك

en: Move
ar: نقل

en: Move to Trash
ar: نقل الى سلة المهملات

en: Move to list...
ar: الانتقال إلى القائمة  ...

en: Move to trash
ar: انقل إلى سلة المهملات

en: Mug
ar: قدح

en: Multiple conditions per segment are not available in the free version of the MailPoet plugin.
ar: لا تتوفر شروط متعددة لكل مقطع في النسخة المجانية من إضافة MailPoet.

en: Multiple payloads of class '%1$s' found for automation run with ID '%2$d'.
ar: تم العثور على حمولات متعددة للفئة '%1$s' لتشغيل الأتمتة بالمعرف '%2$d'.

en: Multiple subjects with key '%1$s' found for automation run with ID '%2$d', only one expected.
ar: تم العثور على مواضيع متعددة بالمفتاح '%1$s' لال الذي يتم تشغيلها بالمعرف '%2$d' ، ومن المتوقع وجود موضوع واحد فقط.

en: Music
ar: موسيقى

en: Must-have
ar:  يجب الحصول عليه

en: Name
ar: الإسم

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
ar: ترويسة البريد الإلكتروني ل WooCommerce

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
ar: معاملات محتوى البريد الإلكتروني ل WooCommerce

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for confirmation emails]
en: Edit template for Confirmation emails
ar: تحرير قالب لتأكيد الرسائل الإلكترونية

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
ar: تحرير نموذج لرسائل البريد الإلكتروني WooCommerce

en: Navigate to the lists page
ar: انتقل إلى صفحة القوائم

en: Navigate to the segments list page
ar: انتقل إلى صفحة قائمة الشرائح

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
ar: هل تحتاج إلى إضافة حقول جديدة ، مثل رقم الهاتف أو عنوان الشارع؟ يمكنك إضافة حقول مخصصة عن طريق تحرير إستمارة الاشتراك في صفحة الإستمارات(Forms ).

en: Need to change your email address? Unsubscribe using the form below, then simply sign up again.
ar: هل تحتاج إلى تغيير عنوان بريدك الإلكتروني؟ ألغ الاشتراك هنا ، ثم سجل ببساطة مرة أخرى.

en: Never
ar: أَبَدًا

en: New Custom Field.
ar: حقل مخصص جديد.

en: New Email
ar: بريد إلكتروني جديد

en: New Form
ar: استمارة جديدة

en: New List
ar: قائمة جديدة

en: New Order: #0001
ar: طلب جديد: # 0001

en: New Phone Purchase
ar: شراء هاتف جديد

en: New Segment
ar: مقطع جديد

en: New account
ar: حساب جديد

en: New automation
ar: أتمتة جديدة

en: New editor
ar: محرر جديد

en: New email
ar: بريد إلكتروني جديد

en: New form
ar: استمارة جديدة

en: New segment
ar: مقطع جديد

en: New subscriber notifications
ar: إخطارات المشترك الجديد

en: New subscriber to %s
ar: مشترك جديد ل %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
ar: سيتم تأكيد المشتركين الجدد تلقائيًا ، دون الحاجة إلى تأكيد اشتراكهم. هذا لا ينصح به!

en: New subscribers won't enter, but recently entered could proceed.
ar: لن يدخل المشتركون الجدد ، لكن من دخل مؤخرًا يمكنه المتابعة.

en: Newest
ar: الأحدث

en: News Day
ar: يوم الأخبار

en: Newsletter
ar: الرسالة الإخبارية

en: Newsletter Editor
ar: محرر الرسالة الإخبارية

en: Newsletter Preview
ar: معاينة الرسالة إخبارية

en: Newsletter Subject
ar: عنوان النشرة البريدية

en: Newsletter data is missing.
ar: بيانات الرسالة إخبارية مفقودة.

en: Newsletter mailing list
ar: القائمة البريدية للرسالة إخبارية

en: Newsletter not found!
ar: الرسالة الإخبارية غير موجودة!

en: Newsletter task scheduler (cron)
ar: جدولة المهام الرسالة الإخبارية (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
ar: الرسالة الإخبارية: فارغ 1 عمود

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
ar: الرسالة الإخبارية: فارغ 2:1 عمود

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
ar: الرسالة الإخبارية: فارغ 1: 2: 1 عمود

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
ar: الرسالة الإخبارية: فارغ 3:1 عمود

en: Newsletters
ar: النشرات الإخبارية

en: Newsletters and Post Notifications
ar: الرسائل الإخبارية وتنبيهات المقال

en: Newspaper Traditional
ar: جريدة تقليدية

en: Next
ar: التالي

en: Next page
ar: الصفحة التالية

en: Next step
ar: الخطوة التالية

en: Nice job! Check back in %1$d hour(s) for more stats.
ar: عمل رائع! تحقق مرة أخرى بعد %1$d ساعة / (ساعات) للحصول على مزيد من الإحصائيات.

en: No
ar: لا

en: No FROM email addresses are authorized.
ar: لا يسمح باستخدام أي من عناوين البريد الإلكتروني.

en: No active lists found
ar: لم يتم العثور على قوائم نشطة

en: No automation data.
ar: لا توجد بيانات أتمتة.

en: No categories
ar: لا تصنيفات

en: No coupons found
ar: لم يتم العثور على القسائم

en: No email address specified.
ar: لم يتم تحديد عنوان البريد الإلكتروني.

en: No emails found.
ar: لم يتم العثور على رسائل البريد الإلكتروني.

en: No forms were found. Why not create a new one?
ar: لم يتم العثور على إستمارات. لماذا لا تنشئ إستمارة جديدة؟

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
ar: لا يتم تتبع أي معلومات تعريف خارج هذا الموقع باستثناء عنوان البريد الإلكتروني.

en: No items found.
ar: لم يتم العثور على العناصر.

en: No lists found
ar: لم يتم العثور على قوائم

en: No maximum
ar: لا يوجد حد أقصى

en: No minimum
ar: لا يوجد حد أدنى

en: No posts available
ar: لا يوجد مقالات متوفرة

en: No products available
ar: لا توجد منتجات متوفرة

en: No restrictions
ar: لا قيود

en: No results found.
ar: لا توجد نتائج.

en: No segment IDs provided.
ar: لم يتم توفير معرفات المقطع.

en: No segments found
ar: لم يتم العثور على مقاطع

en: No sender domain specified.
ar: لم يتم تحديد مجال المرسل.

en: No sending task found.
ar: لم يتم العثور على مهمة إرسال.

en: No subject
ar: لا يوجد عنوان

en: No subscribers were added or updated.
ar: لم تتم إضافة أو تحديث أي من مشتركين.

en: No subscribers were found.
ar: لم يتم العثور على أي مشتركين.

en: No title
ar: لا يوجد عنوان

en: No valid API key provided.
ar: لم يتم توفير مفتاح API صالح.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
ar: لم يتم العثور على سجلات صالحة. يجب تنسيق هذا الملف في نمط CSV (مفصول بفاصلة). انظر إلى بعض [link]الأمثلة على موقع الدعم الخاص بنا.[/link]

en: No valid subscribers were found.
ar: لم يتم العثور على مشتركين صالحين.

en: None
ar: لا شيء

en: Not Active
ar: غير مفعل

en: Not In Segment
ar: ليس في مقطع

en: Not active
ar: غير مفعل

en: Not an authorized sender email address. [link]Authorize it now.[/link]
ar: ليس عنوان بريد إلكتروني المرسل المعتمد. [link] تفويضه الآن. [/link]

en: Not enough data.
ar: بيانات غير كافية

en: Not listed (default)
ar: غير مدرج (افتراضي)

en: Not now
ar: ليس الآن

en: Not opened
ar: لم يفتح

en: Not sent yet
ar: لم ترسل بعد

en: Not sent yet!
ar: لم ترسل بعد!

en: Not set
ar: لم يتم الضبط

en: Not set up yet
ar: لم يتم إعداده بعد

en: Note that it doesn't work on localhost.
ar: لاحظ أنه لا يعمل على المضيف المحلي.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
ar: ملاحظة: لن يتلقى المشتركون المستوردون أية رسائل ترحيب إلكترونية

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
ar: ملاحظة: يجب أن يكون المستخدم قد قام بالإشتراك وقد أكد الإشتراك.

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
ar: ملاحظة: المرفقات و CC و BCC والعديد من TO غير مدعومة. [link]أعرف أكثر[/link]

en: Nothing
ar: لا شيء

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
ar: لا شيء هنا بعد! لكن لا تقلق - لا يوجد سبب للانزعاج. قريبًا جدًا ، سترسل رسائل بريد إلكتروني أسرع من الطائرة النفاثة.

en: Nothing to show.
ar: لا شيء للعرض.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
ar: يجب أن يكون WooCommerce مفعلا للوصول إلى مُخصص البريد الإلكتروني MailPoet لـ WooCommerce.

en: Nov
ar: نوفمبر

en: November
ar: نوفمبر

en: Nudge your shoppers to complete the purchase after they have added a product to the cart but haven't completed the order.
ar: وجّه المتسوقين لإكمال عملية الشراء بعد أن أضافوا منتجًا إلى سلة التسوق لكنهم لم يكملوا الطلب.

en: Number
ar: الرقم

en: Number of lines
ar: عدد السطور

en: Number of lines:
ar: عدد السطور

en: Number of post comments
ar: عدد تعليقات المقالة

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
ar: سطر واحد

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
ar: 2 أسطر

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
ar: 3 أسطر

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
ar: 4 أسطر

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
ar: 5 أسطر

en: Number of subscribers
ar: عدد المشتركين

en: Numbers only
ar: أرقام فقط

en: Oct
ar: اكتوبر

en: October
ar: أكتوبر

en: Offset
ar: إزاحة

en: Oldest
ar: الأقدم

en: On hold
ar: في الانتظار

en: Once a day at...
ar: مرة في اليوم في ...

en: One Full Post In An Email
ar: مقالة كاملة في رسالة البريد الالكتروني

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
ar: يحتوي أحد الحقول على تاريخ غير صالح. يرجى إصلاحه قبل المتابعة.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
ar: يحتوي أحد الحقول على بريد إلكتروني غير صالح. يرجى الإصلاح قبل المتابعة.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
ar: يحتوي أحد الحقول على بريد إلكتروني غير صالح. يرجى إصلاحه قبل المتابعة.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
ar: يمكن للمدير فقط تحرير الإستمارات التي تحتوي على مكوّن HTML المخصص.

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
ar: يتم دعم تنسيقات ملفات (CSV) المفصول البفاصلة فقط.

en: Oops! There are no newsletters to display.
ar: لا توجد نشرات إخبارية لعرضها.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
ar: عفوا! يبدو أن هناك مشكلة في الإرسال على موقع الويب الخاص بك. [link]راجع دليلنا[/link] لحل هذه المشكلة بنفسك.

en: Oops! We can’t send your newsletter
ar: عفوا! لا يمكننا إرسال رسالتك الإخبارية

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Opened
ar: تم فتحه

en: Opened at
ar: تم الفتح في

en: Opened emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني التي تم فتحها

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
ar: لا هامش داخلي

en: Optional
ar: اختياري

en: Or in any page or post as a block, or with this shortcode if you prefer [shortcode].
ar: أو في أي صفحة أو مقالة كمكوّن، أو مع هذا الكود القصير إذا كنت تفضل ذلك [shortcode].

en: Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign up for free</link>
ar: أو قم بالتسجيل في خدمة إرسال MailPoet لإرسال بريد إلكتروني بسهولة. <link>الاشتراك مجانًا</link>

en: Order
ar: طلب

en: Order #
ar: الطلب #

en: Order amount
ar: مقدار الطلب

en: Order cancelled
ar: تم إلغاء الطلب

en: Order completed
ar: تم إنشاء الطلب

en: Order count
ar: عدد الطلبات

en: Order created
ar: تم إنشاء الطلب

en: Order date
ar: تاريخ الطلب

en: Order details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order settings
ar: إعدادات الطلب

en: Order status
ar: حالاة الطلب

en: Order status changed
ar: تم تغيير حالة الطلب

en: Order with ID '%d' not found.
ar: الطلب مع المعرف %d غير موجود.

en: Orders
ar: الطلبات

en: Other
ar: آخر

en: Our Black Friday sale is live. Save up to 40% when you switch to or upgrade an annual plan — no coupon needed. Offer ends at 2 PM UTC, 28 November.
ar: تخفيضات الجمعة السوداء الخاصة بنا مستمرة. وفر ما يصل إلى 40% عند التبديل إلى خطة سنوية أو ترقيتها - لا حاجة إلى قسيمة. ينتهي العرض في تمام الساعة 2 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق، يوم 28 نوفمبر.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ar: تقتصر النسخة المجانية لدينا على  [subscribersLimit] مشترك.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ar: يقتصر الإصدار المجاني لدينا على [subscribersLimit]  مشترك. تحتاج إلى الترقية الآن لتتمكن من متابعة استخدام MailPoet.

en: Over 2 years ago
ar: منذ أكثر من عامين

en: Overview
ar: نظرة عامة

en: PM
ar: مساءاً

en: Padded
ar: مُبَطّن

[ctx: Page 1 of 3]
en: Page %1$d of %2$d
ar: الصفحة %1$d من %2$d

[ctx: Page X of Y]
en: of
ar: من

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ar: حالة الإرسال

en: Pages
ar: صفحات

en: Paid date
ar: تاريخ الدفع

en: Painter
ar: رَسّام

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
ar: ستحتاج إلى مطالبة جهات الاتصال الخاصة بك بالانضمام إلى قائمتك بدلاً من استيرادها. هذه ممارسة قياسية لضمان حسن إمكانية تسليم البريد الإلكتروني.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
ar: إذا قمت بالإرسال باستخدام MailPoet، فسنكتشف ما إذا كنت تقوم باستيراد مشتركين دون موافقتهم الصريحة وتعليق حسابك.

en: Params has to be array
ar: يجب أن تكون المعلمات صفيف

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: All done!
ar: كله تمام!

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: Dismiss tasks
ar: تجاهل المهام

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Have existing subscribers?
ar: هل لديك مشتركون موجودون؟

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Import
ar: استيراد

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: No subscribers yet?
ar: لا مشتركين حتى الآن؟

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: Set up a subscription form
ar: قم بإعداد نموذج اشتراك

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: Dismiss setup list
ar: رفض قائمة الإعداد

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: You’re all set!
ar: أنت جاهز تمامًا!

en: Partial – additionally track email engagement (opens, clicks). Disable cookie-based tracking.
ar: جزئي - تتبع أيضًا تفاعل البريد الإلكتروني (يفتح، ينقر). تعطيل التتبع المستند إلى ملفات تعريف الارتباط.

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Paste the data into a text box
ar: قم بلصق البيانات في مربع نص

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
ar: لصق هذا الكود القصير على صفحة لعرض قائمة بالرسائل الإخبارية السابقة.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
ar: الصق هذا الكود القصير في مقالة أو صفحة لعرض العدد الإجمالي للمشتركين المؤكدين.

en: Path join found in automation graph
ar: تم العثور على مسار الانضمام في الرسم البياني للأتمتة

en: Pause
ar: أيقاف مؤقت

en: Paused
ar: المتوقف مؤقتا

en: Paused emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني المتوقفة مؤقتًا

en: Payload of class '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
ar: لم يتم العثور على حمولة الفئة '%1$s' لتشغيل الأتمتة بالمعرف '%2$d'.

en: Payment method
ar: طريقة الدفع

en: Payment method:
ar: طريقة الدفع:

en: Pending
ar: بإنتظار المراجعة

en: Pending Review
ar: في انتظار المراجعة

en: Pending payment
ar: في انتظار الدفع

en: Pens 10x
ar: الأقلام 10x

[ctx: Percentage of newsletters that were opened by a machine]
en: Machine-opened
ar: يتم فتحه آليًا

[ctx: Percentage of newsletters that were opened by a machine]
en: machine-opened
ar: يتم فتحه آليًا

[ctx: Percentage of subscribers that bounced from a newsletter]
en: bounced
ar: راجع

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
ar: تم النقر

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
ar: تم الفتح

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
ar: تم إلغاء الاشتراك

en: Permanently delete automation
ar: حذف الأتمتة نهائيًا

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
ar: رقم هاتف، (+، -،#،(،) والمسافات مسموح بها)

en: Photography
ar: التصوير الفوتوغرافي

en: Pick a tag or create a new one to assign to these subscribers.
ar: اختر وسم أو أنشئ وسم جديد لإسناده لهؤلاء المشتركين.

en: Pick one or more list(s)
ar: اختر قائمة أو أكثر من القائمة

en: Pick one or multiple lists
ar: اختر قوائم متعددة أو واحدة

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
ar: اختر القائمة التي تريد استيراد هؤلاء المشتركين إليها.

en: Piece of cake
ar: قطعة من الكعك

en: Pink Dance Dress
ar: فستان رقص وردي

[ctx: Placeholder for input: subscriber engagement score]
en: score
ar: النتيجة

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
ar: الموضع

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
ar: أسفل

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: top
ar: أعلى

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
ar: اليمين

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
ar: اليسار

[ctx: Placement of the form using theme widget]
en: Others (widget)
ar: آخرون (ودجت)

en: Planning a sale? Discounts are great, but when you’re competing against millions of other online stores, "build it and they will come" isn’t a winning strategy. Instead, you can ensure the success of your sale by learning how to use email marketing to promote it.
ar: التخطيط للبيع؟ الخصومات رائعة ، ولكن عندما تتنافس مع الملايين من المتاجر الأخرى عبر الإنترنت ، فإن "بنائها وسوف يأتون" ليست إستراتيجية رابحة. بدلاً من ذلك ، يمكنك ضمان نجاح البيع من خلال تعلم كيفية استخدام التسويق عبر البريد الإلكتروني للترويج.

en: Play CAPTCHA
ar: تشغيل CAPTCHA

en: Please activate the MailPoet Premium plugin.
ar: يرجى تفعيل الإضافة MailPoet Premium.

en: Please add a template name
ar: يرجى إضافة اسم النموذج

en: Please add at least one condition for filtering.
ar: الرجاء إضافة شرط واحد على الأقل للتصفية.

en: Please add more items.
ar: الرجاء إضافة المزيد من العناصر.

en: Please add the following DNS records to your domain’s DNS and click “Verify the DNS records”. Do note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change. <link>Read the guide</link>.
ar: أضف سجلات نظام أسماء النطاقات (DNS) التالية إلى أسماء النطاقات (DNS) الخاص بنطاقك وانقر على "التحقق من سجلاتأسماء النطاقات (DNS)". لاحظ أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 24 ساعة حتى يتم نشر تغييرات أسماء النطاقات (DNS) بعد إجراء التغيير. <link>اقرأ الدليل</link>.

en: Please check the CAPTCHA.
ar: يرجى التحقق من ال CAPTCHA.

en: Please check your <link>sending method configuration</link> with your hosting provider.
ar: يرجى التحقق من <link>إعدادات طريقة الإرسال</link> مع موفر الاستضافة الخاص بك.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
ar: يرجى التحقق من تكوين طريقة الإرسال، فقد تحتاج إلى التشاور مع شركة الاستضافة.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
ar: يرجى الرجوع إلى [link]مقالة قاعدة المعارف[/link] الخاصة بنا للحصول على نصائح حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها.

en: Please contact our technical support for assistance.
ar: يرجى الاتصال بالدعم الفني الخاص بنا للمساعدة.

en: Please download the MailPoet Premium plugin.
ar: يرجى تنزيل الإضافة MailPoet Premium.

en: Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.
ar: الرجاء إدخال قيمة بعلامة عشرية نقدية واحدة (%s) بدون 
    فواصل الآلاف ورموز العملات.

en: Please enter the scheduled date.
ar: يرجى إدخال التاريخ المجدول.

en: Please enter your email address
ar: الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك

en: Please enter your key in [link]the Settings[/link] if you have already purchased it.
ar: يرجى إدخال مفتاحك في [link] الإعدادات [/link] إذا كنت قد اشتريته بالفعل.

en: Please fill all required values.
ar: يرجى ملء كل القيم المطلوبة.

en: Please fill in the CAPTCHA.
ar: يرجى ملء CAPTCHA.

en: Please fill the email address.
ar: يرجى ملء عنوان البريد الإلكتروني.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
ar: يرجى ملء مفاتيح reCAPTCHA.

en: Please leave the first field empty.
ar: يرجى ترك الحقل الأول فارغًا.

en: Please leave this field empty
ar: يرجى ترك هذا الحقل فارغا

en: Please purchase a MailPoet plan.
ar: الرجاء شراء خطة MailPoet.

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
ar: يرجى قراءة  [link]تعليماتنا[/link] حول كيفية ترقية موقعك.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
ar: يرجى إعادة إنشاء الCAPTCHA.

en: Please remove duplicate items.
ar: الرجاء إزالة العناصر المكررة.

en: Please remove some items.
ar: الرجاء إزالة بعض العناصر.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
ar: أدخل عنوان البريد الإلكتروني الذي يجب أن يتلقى إحصائيات الرسالة الإخبارية الخاصة بك بعد 24 ساعة من إرسالها، أو كل يوم الاثنين الأول من الشهر لرسائل البريد الإلكتروني الترحيبية ورسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ الوو كوميرس (WooCommerce).

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني الترحيبة و رسائل بريد إلكتروني WooCommerce

en: Please save the form first!
ar: يرجى حفظ الاستمارة أولا!

en: Please select a category.
ar: يرجى تحديد تصنيف.

en: Please select a country.
ar: الرجاء تحديد بلد.

en: Please select a day
ar: يرجى تحديد يوم

en: Please select a filter segment
ar: الرجاء تحديد مقطع تصفية

en: Please select a list
ar: يرجى تحديد قائمة

en: Please select a list with subscribers.
ar: الرجاء تحديد قائمة بالمشتركين.

en: Please select a list.
ar: يرجى تحديد قائمة.

en: Please select a month
ar: يرجى تحديد شهر

en: Please select a product.
ar: يرجى اختيار منتج.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
ar: الرجاء تحديد نوع المقارنة وعدد الطلبات وعدد الأيام.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
ar: الرجاء تحديد نوع المقارنة وكمية وعدد الأيام.

en: Please select a type for the comparison.
ar: الرجاء تحديد نوع للمقارنة.

en: Please select a user role.
ar: يرجى تحديد رتبة المستخدم.

en: Please select a year
ar: يرجى تحديد سنة

en: Please select an email action.
ar: يرجى تحديد إجراء بريد إلكتروني.

en: Please select an email.
ar: يرجى تحديد البريد الإلكتروني.

en: Please select at least one list
ar: يرجى تحديد قائمة واحدة على الأقل

en: Please select at least one option.
ar: يرجى تحديد خيار واحد على الأقل

en: Please specify a key.
ar: يرجى تحديد مفتاح.

en: Please specify a license key before validating it.
ar: يرجى تحديد مفتاح ترخيص قبل التحقق من صحته.

en: Please specify a name.
ar: يرجى تحديد الاسم.

en: Please specify a subject
ar: يرجى تحديد العنوان

en: Please specify a type.
ar: يرجى تحديد نوع.

en: Please specify a valid form ID.
ar: يرجى تحديد ID استمارة صالح.

en: Please specify a valid name.
ar: الرجاء تحديد اسم صالح

en: Please specify a valid phone number.
ar: يرجى تحديد رقم هاتف صالح

en: Please specify receiver information.
ar: يرجى تحديد معلومات المتلقي.

en: Please try again.
ar: الرجاء المحاولة مرة أخرى.

en: Please upgrade your MailPoet plan to continue using MailPoet.
ar: يرجى ترقية خطة MailPoet لمتابعة استخدام MailPoet.

en: Please upgrade your MailPoet plan.
ar: الرجاء ترقية خطة MailPoet الخاصة بك.

en: Please use the same reCAPTCHA type as in Google reCAPTCHA Settings.
ar: يرجى استخدام نفس نوع reCAPTCHA الموجود في إعدادات جوجل reCAPTCHA.

en: Plugin activation failed.
ar: فشل في تفعيل الإضافة.

en: Plugin installation failed.
ar: فشل في تنصيب الإضافة.

en: Poet
ar: شاعر

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
ar: Poet، يرجى إضافة النثر إلى التحفة الخاص بك قبل إرسالها إلى متابعيك.

en: Post Content
ar: فحوى المقال

en: Post Notification
ar: إشعار المقالة

en: Post Notifications
ar: الاشعارات النشر

en: Post Notifications: Blank 1 Column
ar: إخطارات المقالة: فارغ 1 عمود

en: Post author ID
ar: معرف كاتب المقالة

en: Post date
ar: تاريخ المقالة

en: Post excerpt
ar: مقتطف المقالة

en: Post guid
ar: مُعرِّف (GUID) المقالة

en: Post has parent
ar: المقالة لها أب

en: Post last modified
ar: التعديل الأخير للمقالة

en: Post menu order
ar: ترتيب قائمة المقالة

en: Post open for comments
ar: مقالة مفتوحة للتعليقات

en: Post open for pings
ar: مقالة مفتوحة للتنبيهات

en: Post parent ID
ar: معرف أب المقالة

en: Post password
ar: كلمة مرور المقالة

en: Post selection
ar: تحديد المقالة

en: Post slug
ar: اسم لطيف المقالة

en: Post status
ar: حالة المقالة

en: Post title
ar: عنوان المقالة

en: Post type
ar: نوع المحتوى

en: Posts
ar: تدوينات

en: Powerful email marketing, trusted by %s websites
ar: تسويق قوي عبر البريد الإلكتروني موثوق به من خلال المواقع الإلكترونية %s

en: Preceded by:
ar: مسبوق بـ:

en: Preheader
ar: العنوان المسبق

en: Premium
ar: الاحترافية

en: Premium key is not valid.
ar: مفتاح الPremium غير صالح.

en: Preselect today's date:
ar: حدد تاريخ اليوم مقدماً:

en: Preselect today’s date
ar: اختيار مسبق لتاريخ اليوم

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview email
ar: معاينة البريد الإلكتروني

en: Preview in a new tab
ar: معاينة في علامة تبويب جديدة

en: Preview page
ar: معاينة الصفحة

en: Preview text
ar: معاينة النص

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ar: نص المعاينة (عادة ما يتم عرضه أسفل سطر الموضوع في علبة الوارد)

en: Previous page
ar: الصفحة السابقة

en: Previous step
ar: الخطوة السابقة

en: Price
ar: السعر

en: Primary School
ar: المدرسة الابتدائية

en: Priority support
ar: دعم ذو الأولوية

en: Private
ar: خاص

en: Processing
ar: جاري التنفيذ

en: Processing order
ar: معالجة الطلب

en: Product
ar: المنتج

en: Product categories
ar: فئات التصنيفات

en: Product image position
ar: موضع صورة المنتج

en: Product selection
ar: تحديد المنتج

en: Product(s)
ar: المنتج(ات)

en: Products
ar: منتجات

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Connect MailPoet
ar: قم بتوصيل MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free
ar: سجل مجانا

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Emails that reach inboxes, not spam boxes
ar: رسائل البريد الإلكتروني التي تصل إلى صناديق البريد الوارد ، وليس صناديق البريد العشوائي

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Less hassle setting up, as we would manage all the configurations
ar: إعداد أقل صعوبة ، لأننا سندير جميع التكوينات

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Start sending for free and scale as you grow
ar: ابدأ في الإرسال مجانًا وتوسّع مع نموك

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour
ar: فائق السرعة: أرسل ما يصل إلى 50000 بريد إلكتروني في الساعة

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Starter plan for free.
ar: هل كنت تعلم؟ يحصل المستخدمون الذين لديهم 1000 مشترك أو أقل على خطة Starter مجانًا.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $10 per month, MailPoet Business offers the following features
ar: بدءًا من 10 دولارًا فقط شهريًا، يوفر MailPoet Premium المميزات التالية

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: To start sending emails, create and connect a MailPoet account with your site. With a MailPoet account, you’ll get:
ar: لبدء إرسال رسائل البريد الإلكتروني ، قم بإنشاء و بتوصيل  حساب MailPoet بموقعك. باستخدام حساب MailPoet ، ستحصل على:

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
ar: ستحصل على

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
ar: لا شكرا!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: Connect your MailPoet account
ar: قم بتوصيل حساب MailPoet الخاص بك

[ctx: Promotion for our email sending service: confirm button]
en: Yes, I’ll use my own service
ar: نعم ، سأستخدم خدمتي الخاصة

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار في استخدام خدمة تسليم البريد الإلكتروني الخاصة بك؟ قد يتطلب ذلك تكوين خدمة تسليم بريد إلكتروني لجهة خارجية للعمل مع إضافة MailPoet.

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring your web host or a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في الاستمرار في استخدام خدمة تسليم البريد الإلكتروني الخاصة بك؟ قد يتطلب ذلك تكوين مضيف الويب الخاص بك أو خدمة تسليم البريد الإلكتروني لجهة خارجية للعمل مع إضافة MailPoet.

[ctx: Promotion for our email sending service: go back button]
en: Go back
ar: العودة للخلف

[ctx: Promotion for our email sending service: message for users about not using MSS]
en: (For advanced users) You can choose to use MailPoet with your own email delivery service. [link]I’ll set up my own email service[/link].
ar: (للمستخدمين المتقدمين) يمكنك اختيار استخدام MailPoet مع خدمة تسليم البريد الإلكتروني الخاصة بك. [link] سأقوم بإعداد خدمة البريد الإلكتروني الخاصة بي [/link].

[ctx: Promotion for our email sending service: second paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: We do not recommend this option if you are unfamiliar with setting up your own email service.
ar: لا نوصي بهذا الخيار إذا لم تكن معتادًا على إعداد خدمة البريد الإلكتروني الخاصة بك.

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Confirm sending service selection
ar: تأكيد اختيار خدمة الإرسال

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the second part]
en: Activate your MailPoet account
ar: قم بتنشيط حساب MailPoet الخاص بك

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the third part]
en: MailPoet account connected
ar: حساب MailPoet متصل

en: Protect your forms against spam signups
ar: حماية النماذج الخاصة بك ضد الاشتراكات غير المرغوب فيها

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
ar: بسست. نحن نبذل قصارى جهدنا لنظهر لك كيف تبدو شكل الودجت، ولكن من الأفضل التحقق من النتيجة النهائية على موقع الويب الخاص بك.

en: Published
ar: تم النشر

en: Purchase
ar: إشتري

en: Purchase History
ar: تاريخ الشراء

en: Purchase a MailPoet plan
ar: قم بشراء خطة MailPoet

en: Purchase a key
ar: إشتري مفتاح

en: Purchased This Product
ar: اشترى هذا المنتج

en: Purchased categories
ar: التصنيفات المشتراة

en: Purchased tags
ar: الوسوم المشتراة

en: Quantity
ar: الكمية

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
ar: هل تستورد قائمة أو جهات اتصال موجودة من دفتر العناوين الخاص بك؟

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
ar: متى أرسلت آخر رسالة بريد إلكتروني إلى هذه القائمة؟

en: Radio buttons
ar: دوائر اختيار

en: Re-Engagement Emails: Examples and Best Practices to Win Back Subscribers
ar: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل: أمثلة وأفضل الممارسات لاستعادة المشتركين

en: Re-engagement
ar: إعادة التفاعل

en: Re-engagement Emails
ar: إعادة تفاعل رسائل البريد الإلكتروني

en: Re-engagement emails are disabled because [link]open and click tracking[/link] is disabled.
ar: يتم تعطيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل نظرًا لتعطيل [link]تتبع الفتح والنقرات [/link]

en: Re-engagement emails are disabled because open and click tracking is disabled in MailPoet → Settings → Advanced.
ar: يتم تعطيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل نظرًا لتعطيل تتبع الفتح والنقرات في MailPoet ← الإعدادات ← متقدم.

en: Re-engagement emails are now enabled. Don’t forget to [link]activate them[/link].
ar: تم تفعيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل الآن. لا تنس [link]تنشيطها[/link].

en: Re-engagement emails were deactivated.
ar: تم تعطيل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل

en: Re-engagement page
ar: إعادة تفاعل الصفحة

en: Reach the inbox, not the spam box.
ar: الوصول إلى علبة الوارد ، ليس علبة البريد العشوائي

en: Reach the right people
ar: الوصول إلى الأشخاص المناسبين

en: Read 20% or fewer of sent emails
ar: اقرأ 20% أو أقل من رسائل البريد الإلكتروني المرسلة

en: Read 50% or more of sent emails
ar: اقرأ 50% أو أكثر من رسائل البريد الإلكتروني المرسلة

en: Read More
ar: إقرأ المزيد

en: Read between 20 and 50% of sent emails
ar: اقرأ بين 20 و50% من رسائل البريد الإلكتروني المرسلة

en: Read more
ar: إقرأ المزيد

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
ar: قراءة المزيد حول تأكيد الاشتراك المزدوج.

en: Read more on stats.
ar: قراءة المزيد عن الإحصائيات.

en: Read more.
ar: إقرأ المزيد.

en: Read our Privacy Notice
ar: اقرأ إشعار الخصوصية

en: Read our guide
ar: اقرأ دليلنا

en: Read the post
ar: قراءة المقالة

en: Read the support article.
ar: اقرأ مقالة الدعم.

en: Read up!
ar: إقرأ بتمهل!

en: Ready to start using MailPoet?
ar: هل أنت جاهز لبدء استخدام MailPoet؟

en: Real Estate
ar: العقارات

en: Recalculate Subscriber Scores
ar: نتائج إعادة احتساب المشتركين

en: Recalculate now
ar: إعادة الحساب الآن

en: Receive a notification when a contact reaches a specific point in automation.
ar: تلقي إشعار عندما تصل جهة اتصال إلى نقطة معينة في الأتمتة.

en: Recent Buyers
ar: أحدث المشتركين

en: Recent Openers
ar: الذين فتحوا حديثا

en: Recently Subscribed
ar: تم الاشتراك مؤخرًا

en: Recently sent
ar: تم الإرسال مؤخرا

en: Recommended
ar: موصى به

en: Red T-Shirt
ar: تي شيرت أحمر

en: Refresh monthly email limit
ar: تحديث حد البريد الإلكتروني الشهري

en: Refresh subscriber limit
ar: تحديث حد المشترك

en: Region
ar: المنطقة

en: Registered date
ar: تاريخ التسجيل

en: Reinstall from scratch
ar: إعادة التثبيت من البداية

en: Reinstall now...
ar: أعد التثبيت الآن...

en: Reliable marketing and transactional email delivery. Reach inboxes, not spam boxes
ar: تسليم بريد إلكتروني موثوق للتسويق والمعاملات. للوصول إلى صناديق البريد الوارد ، وليس صناديق البريد العشوائي

en: Reload CAPTCHA
ar: إعادة تحميل CAPTCHA

en: Reload the page
ar: إعادة تحميل الصفحة

en: Remove
ar: حذف

en: Remove a subscriber from a list.
ar: إزالة المشترك من القائمة.

en: Remove a tag or multiple tags from a subscriber.
ar: إزالة وسم أو وسوم متعددة من المشترك.

en: Remove from all lists
ar: حذف من كافة القوائم

en: Remove from list
ar: إزالة من القائمة

en: Remove from list...
ar: إزالة من القائمة ...

en: Remove tag
ar: إزالة وسم

en: Remove tag...
ar: إزالة وسم...

en: Removing subscribers from lists is a premium feature.
ar: تعتبر إزالة المشتركين من القوائم ميزة متميزة.

en: Removing tags is a premium feature.
ar: تعد إزالة الوسوم ميزة متميزة.

en: Rename
ar: إعادة تسمية

en: Rendered newsletter body is invalid!
ar: الرسالة إخبارية المعروضة غير صالحة!

en: Renewable Energy
ar: الطاقة المتجددة

en: Repeat Buyers
ar: المشترين المتكررين

en: Reply to
ar: الرد على

en: Reply-to
ar: الرد

en: Rescue abandoned carts
ar: إنقاذ العربات المهجورة

en: Rescue abandoned carts feature Image
ar: صورة مميزة لإنقاذ العربات المهجورة

en: Resend
ar: إعادة إرسال

en: Resend confirmation email
ar: إعادة إرسال بريد التأكيد الالكتروني

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
ar: كن مطمئنا، وهذا أمر شائع إلى حد ما وعادة ما يتم إصلاحه بسرعة. [link]اطلع على دليلنا السريع[/link] لمساعدتك في حل هذه المشكلة و لجعل موقعك الإلكتروني يقوم بالإرسال من جديد.

en: Restore
ar: استعادة

en: Restore and enable
ar: الاستعادة و التفعيل

en: Resume
ar: متابعة

en: Resume sending
ar: استئناف الإرسال

en: Retro
ar: ريترو

en: Retro Computing Magazine
ar: مجلة ريترو للحوسبة

en: Return to previous page
ar: العودة إلى الصفحة السابقة

en: Revenue
ar: الإيرادات

en: Revenues by customers who clicked on this email in the last 2 weeks.
ar: عائدات العملاء الذين نقروا على هذا البريد الإلكتروني في الأسبوعين الماضيين.

en: Review count
ar: عدد المراجعة

[ctx: Review our plugin on WordPress.org.]
en: Rate us now
ar: قيمنا الآن

en: Right
ar: اليمين

en: Rock Band
ar: فرقة روك

en: Roles
ar: الرتب

en: Roles and capabilities
ar: الرتب والقدرات

en: Root step
ar: الخطوة الجذر

en: Rounded corners
ar: زوايا دائرية

en: Run this automation only once per subscriber.
ar: قم بتشغيل هذه الأتمتة مرة واحدة فقط لكل مشترك.

en: Running tasks
ar:  المهام قيد التشغيل

en: SMTP Hostname
ar: إسم مستضيف SMTP

en: SMTP Port
ar: منفذ SMTP

en: SPF Signature (Highly recommended!)
ar: توقيع SPF (موصى به بشدة!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
ar: تم إعداد SPF في DNS الخاص بك. اقرأ وثائق دعم مضيفك لمزيد من المعلومات.

en: Sample page to preview your form
ar: مثال على صفحة لمعاينة الاستمارة الخاص بك

en: Sat
ar: السبت

en: Saturday
ar: السبت

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
ar: س

en: Save
ar: حفظ

en: Save Draft
ar: حفظ المسودة

en: Save and return
ar: الحفظ والعودة

en: Save as draft and close
ar: حفظ كمسودة وإغلاق

en: Save as new template
ar: حفظ كنموذج جديد

en: Save draft
ar: حفظ المسودة

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Save time with automations
ar: وفر الوقت مع الأتمتة

en: Save your changes.
ar: احفظ التغييرات الخاصة بك.

en: Saved
ar: تم الحفظ

en: Saving
ar: جاري الحفظ

en: Saving...
ar: يتم الحفظ...

en: Scale
ar: قياس (نسبة)

en: Schedule
ar: البرنامج

en: Schedule it
ar: جدولة

en: Scheduled
ar: المجدول

en: Scheduled At
ar: المجدولة في

en: Science Weekly
ar: العلوم أسبوعيا

en: Score
ar: النتيجة

en: Search
ar: بحث

en: Search automations
ar: ابحث عن الأتمتة

en: Search categories
ar: بحث التصنيفات

en: Search countries
ar: بحث البلدان

en: Search coupon codes
ar: البحث عن رموز القسيمة

en: Search emails
ar: البحث في رسائل البريد الإلكتروني

en: Search for a category
ar: ابحث عن تصنيف

en: Search for a product
ar: البحث عن منتج

en: Search for a product…
ar: ابحث عن منتج ...

en: Search for automation steps
ar: ابحث عن خطوات الأتمتة

en: Search forms
ar: بحث النماذج

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
ar: بحث في التصنيف

en: Search lists
ar: قوائم البحث

en: Search membership plans
ar: البحث عن خطط العضوية

en: Search payment methods
ar: ابحث عن طرق الدفع

en: Search products
ar: البحث عن المنتجات

en: Search segment templates
ar: البحث عن قوالب الشريحة

en: Search shipping methods
ar: البحث عن طرق الشحن

en: Search subscriptions
ar: ابحث عن الإشتراكات

en: Search user roles
ar: بحث في رتب المستخدم

en: Search...
ar: ابحث...

en: Secret Key
ar: المفتاح السري

en: Secure Connection
ar: اتصال آمن

en: See how much revenue your campaign is bringing and make improvements based on auto-generated email statistics.
ar: تعرف على مقدار الإيرادات التي تجلبها حملتك وقم بإجراء تحسينات بناءً على إحصائيات البريد الإلكتروني التي يتم إنشاؤها تلقائيًا.

en: See logs.
ar: رؤية السجلات.

en: See video guide
ar: شاهد دليل الفيديو

en: Segment
ar: المقطع

en: Segment "%1$s" has been duplicated.
ar: تم تكرار المقطع "%1$s".

en: Segment filter
ar: مقطع تصفية

en: Segment successfully added!
ar: تمت إضافة المقطع بنجاح!

en: Segment successfully updated!
ar: تم تحديث المقطع بنجاح!

en: Segment with ID '%d' not found.
ar: المقطع بالمعرف '%d' غير موجود.

en: Segments
ar: المقاطع

en: Segments list
ar: قائمة الشرائح

en: Select
ar: حدد

en: Select All
ar: حديد الكل

en: Select Form Template
ar: حدد استمارة النموذج

en: Select Image…
ar: حدد صورة...

en: Select a .json file to upload
ar: حدد ملف .json للرفع

en: Select a MailPoet form
ar: حدد إستمارة MailPoet

en: Select a field type:
ar: حدد نوع الحقل:

en: Select a frequency
ar:  حدد معدل التكرار

en: Select a list
ar: حدد قائمة

en: Select a shortcode
ar: حدد كود قصير

en: Select action
ar: حدد إجراءا

en: Select all items on all pages
ar: حدد جميع العناصر على جميع الصفحات

en: Select all...
ar: تحديد الكل...

en: Select another image
ar: حدد صورة أخرى

en: Select bulk action
ar: حدد الإجراء المجمع

en: Select custom field
ar: حدد الحقل المخصص

en: Select divider
ar: حدد المُقسّم

en: Select icons
ar: حدد الأيقونات

en: Select list(s)
ar: حدد قائمة/قوائم:

en: Select list(s):
ar: حدد قائمة/قوائم:

en: Select lists...
ar: حدد القوائم ...

en: Select specific categories
ar: حدّد التصنيفات المحددة

en: Select specific tags
ar: حدد الوسوم المحددة

en: Select the segment that you want to add
ar: حدد المقطع الذي تريد إضافته

en: Select the segment that you want to add:
ar: حدد المقطع الذي تريد إضافته:

en: Select value
ar: تحديد القيمة

en: Select what will activate your newsletter queue.
ar: حدد ماذا سيفعل قائمة انتظار الرسائل الإخبارية الخاصة بك.

en: Select your provider
ar: حدد مزودك

en: Send
ar: إرسال

en: Send With...
ar: ارسل بـ...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
ar: إرسال رسالة إخبارية تحتوي على صور وأزرار ومقسمات وإشارات مرجعية اجتماعية. أو ، فقط أرسل رسالة بريد إلكتروني بنص أساسي.

en: Send a test email
ar: إرسال بريد إلكتروني تجريبي

en: Send a welcome email when a new WordPress user registers to your website. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا ترحيبيًا عندما يقوم مستخدم ووردبريس جديد بالتسجيل في موقع الويب الخاص بك. اختياريًا ، يمكنك اختيار إرسال هذا البريد الإلكتروني بعد فترة محددة.

en: Send a welcome email when someone subscribes to your list. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا ترحيبيًا عندما يشترك شخص ما في قائمتك. اختياريًا ، يمكنك اختيار إرسال هذا البريد الإلكتروني بعد فترة محددة.

en: Send all site's emails with:
ar: إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالموقع باستخدام:

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
ar: أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الزائرين الذين سجلوا دخولهم والذين لديهم عناصر في سلات التسوق لكنهم غادروا موقعك على الويب دون إتمام البيع. يمكن تحويل ما يصل إلى 5٪ من السلات المتروكة.

en: Send email
ar: ارسل البريد الالكتروني

en: Send emails that inform, reward, and engage your audience through powerful segmenting, scheduling, and design tools.
ar: أرسل رسائل بريد إلكتروني لإعلام جمهورك ومكافأته وإشراكه من خلال أدوات قوية للتجزئة والجدولة والتصميم.

en: Send emails via your host
ar: إرسال رسائل البريد الإلكتروني عبر مضيف الويب الخاص بك

en: Send notification email
ar: إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني

en: Send or schedule a newsletter to connect with your subscribers.
ar: إرسال أو جدولة رسالة إخبارية للتواصل مع المشتركين لديك.

en: Send preview
ar: معاينة الإرسال

en: Send preview to
ar: إرسال المعاينة ل

en: Send test email
ar: أرسل بريد إلكتروني تجريبي

en: Send this %1s Automatic Email when...
ar: أرسل هذا %1s البريد الإلكتروني التلقائي عندما ...

en: Send to
ar: ارسل الى

en: Send to %1$s
ar: إرسال إلى %1$s

en: Send to email
ar: إرسال إلى بريد إلكتروني

en: Send your emails super fast (up to 50,000 emails per hour)
ar: أرسل رسائل البريد الإلكتروني بسرعة فائقة (تصل إلى 50000 بريد إلكتروني في الساعة)

en: Send your first newsletter
ar: أرسل رسالتك الإخبارية الأولى

en: Send yourself a test email to test how your email would look like in different email apps. You can also test your spam score by sending a test email to <link1>{$serviceName}</link1>. <link2>Learn more</link2>.
ar: أرسل لنفسك بريدًا إلكترونيًا تجريبيًا لاختبار كيف سيبدو بريدك الإلكتروني في تطبيقات البريد الإلكتروني المختلفة. يمكنك أيضًا اختبار نقاط البريد العشوائي الخاصة بك عن طريق إرسال بريد إلكتروني تجريبي إلى <link1>{$serviceName}</link1>. <link2>معرفة المزيد</link2>.

en: Sender
ar: المرسل

en: Sender domain verification failed.
ar: فشل التحقق من مجال المرسل.

en: Sender email address '%s' is not authorized.
ar: عنوان بريد إلكتروني المرسل '%s' غير مصرح به.

en: Sender email address is not set.
ar: لم يتم تعيين عنوان بريد إلكتروني المرسل.

en: Sender name and email are not configured.
ar: اسم المرسل والبريد الإلكتروني لم يتم تكوينهما.

en: Sending
ar: جاري الإرسال

en: Sending Method:
ar: طريقة الإرسال:

en: Sending Queue
ar: قائمة انتظار الإرسال

en: Sending frequency
ar: معدل تكرار الإرسال

en: Sending frequency limit has been reached.
ar: تم الوصول إلى حد معدل تكرار الإرسال.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %1$s
ar: تم إيقاف الإرسال مؤقتًا نظرًا لوجود مشكلة فنية في%1$s

en: Sending has been paused.
ar: تم الإيقاف المؤقت للإرسال.

en: Sending has been resumed.
ar: تم استئناف الإرسال.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
ar: جارٍ الإرسال. هل تريد إيقاف الإرسال موقتا وتحرير الرسالة الإخبارية؟

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
ar: تم إيقاف الإرسال مؤقتًا لأن مشكلة الاتصال التالية تمنع MailPoet من تسليم رسائل البريد الإلكتروني

en: Sending is waiting to be retried.
ar: إعادة محاولة الإرسال في الانتظار.

en: Sending notification emails is a premium feature.
ar: يعد إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالإشعارات ميزة متميزة.

en: Sending of congratulatory email failed.
ar: فشل إرسال بريد التهنئة الكتروني.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
ar: سرعة الإرسال محدودة من قبل مضيفك و / أو جهتك الخارجية (بحد أقصى 2000 في الساعة).

en: Sending status
ar: حالة الإرسال

en: Sending...
ar: جاري الإرسال...

en: Sending…
ar: جاري الإرسال...

en: Sent
ar: المرسل

en: Sent at
ar: تم الإرسال في

en: Sent email
ar: البريد الالكتروني المرسل

en: Sent on
ar: أرسلت في

en: Sent to
ar: تم الإرسال إلى

en: Sent when a new WordPress user is added to your site.
ar: يتم إرساله في حالة إضافة مستخدم ووردبريس جديد إلى موقعك.

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.
ar: قم بفصل عناوين البريد الالكتروني بفاصلة. يمكنك أيضًا استخدام علامة النجمة (*) لمطابقة أجزاء من رسالة بريد إلكتروني. على سبيل المثال ، يتطابق "*@gmail.com" مع جميع عناوين gmail.

en: September
ar: سبتمبر

en: Server error:
ar: خطأ في الخادم:

en: Server side cron (Linux cron)
ar: جانب الخادم cron (Linux cron)

en: Service unavailable
ar: الخدمة غير متوفرة

en: Set new subscribers’ status to
ar: تعيين حالة المشتركين الجدد على

en: Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
ar: قم بتعيين أحد [link] عناوين بريدك الإلكتروني المصرح له[/link]  ليكون الافتراضي من البريد الإلكتروني لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك في MailPoet.

en: Set up a welcome campaign
ar: قم بإعداد حملة ترحيب

en: Set up an abandoned cart email
ar: قم بإعداد البريد الإلكتروني لعربة التسوق المهجورة

en: Set up automated abandoned cart emails to win customers back and recover lost revenue.
ar: قم بإعداد رسائل بريد إلكتروني hلمؤتمتة لعربة التسوق المهجورة لكسب العملاء مرة أخرى واسترداد العائدات المفقودة.

en: Set up automations to send abandoned cart reminders, welcome new subscribers, celebrate first-time buyers, and much more.
ar: قم بإعداد الأتمتة لإرسال تذكيرات سلة التسوق المهجورة، والترحيب بالمشتركين الجدد، والاحتفال بالمشترين لأول مرة، وغير ذلك الكثير.

en: Set up email marketing with MailPoet
ar: قم بإعداد التسويق عبر البريد الإلكتروني باستخدام MailPoet

en: Set up smart triggers based on user behavior to automate list management, email sending, and more.
ar: قم بإعداد المشغلات الذكية بناءً على سلوك المستخدم لأتمتة إدارة القائمة وإرسال البريد الإلكتروني والمزيد من ذلك.

en: Set your segment constraints
ar: قم بتعيين صعوبات المقطع الخاص بك

en: Setting doesn't exist.
ar: الإعداد غير موجود.

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
ar: استخدم MailPoet لتخصيص رسائل WooCommerce الإلكترونية

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
ar: يمكنك استخدام محرر MailPoet لتخصيص نموذج المستخدم لإرسال رسائل WooCommerce الإلكترونية (إخطار لمعالجة الطلبات ، مكتمل ، ...).

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
ar: متصل

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
ar: منقط

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
ar: صلب

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
ar: موضع عنوان المنتج

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
ar: موضع العنوان

en: Settings
ar: الإعدادات

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
ar: عرض التسمية

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
ar: افتح محرر النموذج

[ctx: Settings in the divider block]
en: Background
ar: الخلفية

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
ar: ارتفاع الفاصل

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
ar: عرض الفاصل

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
ar: نمط الفاصل

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
ar: فعل الفاصل

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
ar: الارتفاع

en: Settings saved
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Share anonymous data
ar: شارك بيانات مجهولة المصدر

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
ar: شارك ببيانات غير معروفة وساعدنا في تحسين الإضافة. نحن نقدر مساعدتك!

en: Shipping address
ar: عنوان الشحن

en: Shipping city
ar: مدينة الشحن

en: Shipping company
ar: شركة الشحن

en: Shipping country
ar: بلد الشحن

en: Shipping phone
ar: هاتف الشحن

en: Shipping postcode
ar: رمز بريد الشحن

en: Shipping state/county
ar: ولاية / مقاطعة الشحن

en: Shipping:
ar: الشحن:

en: Shoes
ar: أحذية

en: Shop annual plans
ar: خطط التسوق السنوية

en: Shopping Behavior
ar: سلوك التسوق

en: Shortcode guide
ar: دليل الكود القصير

en: Shortcode to display total number of subscribers
ar: كود قصير لإظهار العدد الكلي للمشتركين

en: Show animation on display
ar: عرض الحركة على الشاشة

en: Show as list
ar: عرض كقائمة

en: Show author
ar: عرض الكاتب

en: Show categories
ar: عرض التصنيفات

en: Show divider between posts
ar: ضع فاصل بين المقالات

en: Show divider between products
ar: إظهار المُقسّم بين المنتجات

en: Show max:
ar: عرض الحد الأقصى:

en: Show message
ar: اعرض الرسالة

en: Show more details
ar: عرض المزيد من التفاصيل

en: Show or hide the settings sidebar.
ar: إظهار أو إخفاء الشريط الجانبي للإعدادات.

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
ar: اعرض الاستمارة على الفور إذا حاول الزائر مغادرة الموقع.

en: Show this list on the "Manage Subscription" page
ar: اعرض هذه القائمة في صفحة "إدارة الاشتراك"

en: Sign up for an API key pair here.
ar: قم بالتسجيل للحصول على زوج مفاتيح API هنا.

en: Sign up for free in minutes
ar: اشترك مجانا في دقائق

en: Sign-up Confirmation
ar:  تأكيد التسجيل

en: Sign-up confirmation is disabled in your [link]MailPoet settings[/link]. Please enable it to resend confirmation emails or update your subscriber’s status manually.
ar: تم تعطيل تأكيد التسجيل في [link] إعدادات MailPoet الخاصة بك [/link]. يرجى تفعيله لإعادة إرسال رسائل التأكيد عبر البريد الإلكتروني أو تحديث حالة المشترك يدويًا.

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
ar: يكون تأكيد التسجيل إلزاميًا عند استخدام خدمة إرسال MailPoet.

en: Sign-ups
ar: عمليات التسجيل

en: Simple Text
ar: نص بسيط

en: Simple text
ar: نص بسيط

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
ar: فقط انقر على هذا الرابط لإيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني منا.

en: Site
ar: الموقع

en: Site URL is unreachable.
ar: يتعذر الوصول لURL الموقع.

en: Site title
ar: عنوان الموقع

en: Skip survey and deactivate MailPoet
ar: تخطي الاستبيان وقم بتعطيل MailPoet

en: Social
ar: اجتماعي

en: Software
ar: البرنامج

en: Solve all of your sending problems!
ar: حل جميع مشاكل الإرسال لديك!

en: Some DNS records were not set up correctly. Please check the records again. You may need to wait up to 24 hours for DNS changes to propagate.
ar: لم يتم إعداد بعض سجلات DNS بشكل صحيح. يرجى التحقق من السجلات مرة أخرى. قد تحتاج إلى الانتظار لمدة تصل إلى 24 ساعة حتى يتم نشر تغييرات DNS.

en: Some steps are not valid
ar: بعض الخطوات غير صالحة

en: Some subscribers entered but have not finished the flow. Let's decide what to do in this case.
ar: دخل بعض المشتركين لكنهم لم ينتهوا من التدفق. دعنا نقرر ما يجب فعله في هذه الحالة.

en: Someone subscribes
ar: شخص ما يشترك

en: Something to improve.
ar: شيء للتحسين.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
ar: عذرًا ، لم نتمكن من الاتصال بخادم MailPoet. يرجى إنعاش صفحة الويب والمحاولة مرة أخرى.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
ar: عذرًا ، حدث خطأ ، يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

en: Sorry, we were unable to send this email.
ar: عذرًا، لم نتمكن من إرسال هذا البريد الإلكتروني.

en: Sort by
ar: رتّب حسب

en: Spotlight mode
ar: وضع Spotlight

en: Spotlight mode activated
ar: تم تفعيل وضع Spotlight

en: Spotlight mode deactivated
ar: تم تم تعطيل وضع Spotlight

en: Standard fonts
ar: الخطوط القياسية

en: Start building
ar: البدء في الإنشاء

en: Start by configuring your sender information
ar: ابدأ بتكوين معلومات المرسل الخاصة بك

en: Start by setting up a subscription form.
ar: ابدأ بإعداد نموذج اشتراك.

en: Start date
ar: تاريخ البدء

en: Start engaging
ar: ابدأ بالتفاعل

en: Start engaging with your customers
ar: ابدأ في التفاعل مع عملائك

en: Start the automation when a customer buys a product from a category.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عندما يشتري عميل منتجًا من تصنيف ما.

en: Start the automation when a customer buys a product.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عندما يشتري عميل منتجًا.

en: Start the automation when a customer makes a review.
ar: ابدأ الأتمتة عندما يقوم العميل بإجراء مراجعة.

en: Start the automation when a payment failed.
ar: ابدأ الأتمتة عند فشل الدفع.

en: Start the automation when a subscriber who has items in the shopping cart leaves your website without checking out.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عندما يغادر المشترك الذي لديه عناصر في عربة التسوق موقعك الإلكتروني دون تسجيل المغادرة.

en: Start the automation when a subscription expires.
ar: ابدأ الأتمتة عند انتهاء صلاحية الاشتراك.

en: Start the automation when a subscription is created.
ar: ابدأ الأتمتة عند إنشاء الاشتراك.

en: Start the automation when a subscription renewed.
ar: ابدأ الأتمتة عند تجديد الاشتراك.

en: Start the automation when a subscription trial ends.
ar: ابدأ الأتمتة عند انتهاء فترة الاشتراك التجريبي.

en: Start the automation when a subscription trial starts.
ar: ابدأ الأتمتة عندما يبدأ الاشتراك التجريبي.

en: Start the automation when a tag is added to a subscriber.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عند إضافة وسم إلى المشترك.

en: Start the automation when a tag is removed from a subscriber.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عند إزالة الوسم من أحد المشتركين.

en: Start the automation when a user makes a comment.
ar: ابدأ عملية الأتمتة عندما يقوم المستخدم بالتعليق.

en: Start the automation when an order is cancelled.
ar: ابدأ الأتمتة عند إلغاء الطلب.

en: Start the automation when an order is completed.
ar: ابدأ الأتمتة عند اكتمال الطلب.

en: Start the automation when an order is created or changed to a specific status.
ar: ابدأ الأتمتة عند إنشاء طلب أو تغييره إلى حالة معينة.

en: Start the automation when an order is created.
ar: ابدأ الأتمتة عند إنشاء الطلب.

en: Start the automation when subscription changed to a specific status.
ar: ابدأ الأتمتة عند تغيير الاشتراك إلى حالة معينة.

en: Start using MailPoet
ar: ابدأ باستخدام MailPoet

en: Start using MailPoet to send beautiful emails that reach inboxes every time, and create loyal subscribers.
ar: ابدأ في استخدام MailPoet لإرسال رسائل بريد إلكتروني جميلة تصل إلى صناديق البريد الوارد في كل مرة ، وإنشاء مشتركين مخلصين.

en: Start with a pre-built segment
ar: ابدأ بشريحة تم إنشاؤها مسبقًا

en: Start with a template
ar: ابدأ بقالب

en: Start with a trigger
ar: ابدأ بمشغل

en: Starting an automation by changing the status of a subscription is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عن طريق تغيير حالة الاشتراك ميزة مميزة.

en: Starting an automation by creating a comment is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عن طريق إنشاء تعليق ميزة مميزة.

en: Starting an automation by creating a review is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عن طريق إنشاء مراجعة ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription expires is a premium feature.
ar: يعد بدء أتمتة عند انتهاء صلاحية الاشتراك ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription is created is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عند إنشاء الاشتراك ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription is renewed is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عند تجديد الاشتراك ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription payment fails is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عند فشل دفع الاشتراك ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription trial ended is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عند انتهاء الاشتراك التجريبي ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a subscription trial starts is a premium feature.
ar: يعد بدء الأتمتة عند بدء الاشتراك التجريبي ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a tag has been removed from a subscriber is a premium feature.
ar: يعد بدء التشغيل الأتمتة عند إزالة الوسم من مُشترك ميزة مميزة.

en: Starting an automation when a tag was added to a subscriber is a premium feature.
ar: يعد بدء التشغيل الأتمتة عند إضافة علامة إلى المشترك ميزة مميزة.

en: Starts the automation when a new subscriber is added to MailPoet.
ar: تبدأ الأتمتة عند إضافة مشترك جديد إلى MailPoet.

en: Starts the automation when a new user registered in WordPress.
ar: تبدأ الأتمتة عند تسجيل مستخدم جديد في ووردبريس.

en: Statistics
ar: إحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Status changes from:
ar: تغيرة الحالة من:

en: Status changes to:
ar: تغيرة الحالة إلى:

en: Step
ar: الخطوة

en: Step (selected)
ar: الخطوة (المحددة)

en: Step name
ar: اسم الخطوة

en: Step type not registered
ar: نوع الخطوة غير مسجل

en: Step with ID '%1$s' is missing required subjects with keys: %2$s
ar: الخطوة بالمعرف '%1$s' تفتقد إلى الموضوعات المطلوبة ذات المفاتيح: %2$s

en: Step with ID '%1$s' not found (referenced from '%2$s')
ar: الخطوة بالمعرف '%1$s' غير موجودة (مشار إليها من '%2$s')

en: Step with ID '%1$s' stored under a mismatched index '%2$s'.
ar: الخطوة مع المعرف '%1$s' مخزنة ضمن فهرس غير متطابق '%2$s'.

en: Stop automation for all subscribers
ar: وقف الأتمتة لجميع المشتركين

en: Stop automation for all subscribers?
ar: وقف الأتمتة لجميع المشتركين؟

en: Stop sending to inactive subscribers
ar: إيقاف الإرسال إلى المشتركين الغير مفعّلين

en: Storage type
ar: نوع التخزين

en: Stripped RSS Style Layout
ar: تخطيط نمط RSS مخطط

en: Styles
ar: أنماط

en: Subject
ar: الموضوع

en: Subject data for subject with key '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
ar: لم يتم العثور على بيانات الموضوع للموضوع بالمفتاح '%1$s' لتشغيل الأتمتة بالمعرف '%2$d'.

en: Subject lines containing
ar: تحتوي سطور الموضوع على

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
ar: الإرسال مع MailPoet يعمل!

en: Subject of class '%s' not found.
ar: موضوع class (الفئة) '%s' غير موجود.

en: Subject with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
ar: فشل تحميل الموضوع بالمفتاح "%1$s" و البراهين (args) "%2$s".

en: Subject with key '%s' not found.
ar: الموضوع ذو المفتاح '%s' غير موجود.

en: Submit
ar: إرسال

en: Submit button
ar: زر الإرسال

[ctx: Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page]
en: Start using WooCommerce features
ar: ابدأ باستخدام مميزات ووكومرس

en: Subscribe
ar: اشترك

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
ar: قم باشتراك جميع عملائي السابقين في هذه القائمة لأنهم وافقوا على تلقي رسائل البريد الإلكتروني التسويقية مني.

en: Subscribe in comments
ar: اشتراك في التعليقات

en: Subscribe in registration form
ar: سجل اشتراكك في استمارة التسجيل.

en: Subscribe old WooCommerce customers
ar: قم باشتراك عملاء WooCommerce القدماء

en: Subscribe to Our Newsletter
ar: اشترك في رسالتنا الإخبارية

en: Subscribe to marketing opt-in.
ar: اشترك في التسويق.

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
ar: اشترك في الرسالة الإخبارية لدينا وانضم [mailpoet_subscribers_count] المشتركين الآخرين

en: Subscribe!
ar: اشترك!

en: Subscribed
ar: مشترك

en: Subscribed IP
ar: IP المشترك

en: Subscribed date
ar: تاريخ الاشتراك

en: Subscribed lists
ar: قوائم المشتركين

en: Subscribed on
ar: اشترك في

en: Subscriber
ar: مشترك

en: Subscriber Engagement
ar: تفاعل المشترك

en: Subscriber abandons cart
ar: المشترك يتخلى عن سلة التسوق

en: Subscriber added to lists, but confirmation email failed to send: %s
ar: تمت إضافة المشترك إلى القوائم ، لكن فشل إرسال رسالة البريد الإلكتروني للتأكيد: %s

en: Subscriber added, but welcome email failed to send: %s
ar: تمت إضافة المشترك ، ولكن فشل إرسال البريد الإلكتروني الترحيبي: %s

en: Subscriber clicks a link in email
ar: ينقر المشترك على رابط في البريد الإلكتروني

en: Subscriber email address is required.
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمشترك مطلوب.

[ctx: Subscriber engagement score]
en: engagement score
ar: درجة التفاعل

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
ar: تمت مزامنة معلومات المشترك من خلال مزامنة مستخدم ووردبريس

en: Subscriber score recalculation has been scheduled and will start soon. It may take some time to complete.
ar: تمت جدولة إعادة احتساب نتائج المشترك وستبدأ قريبًا. قد يستغرق بعض الوقت حتى يكتمل.

[ctx: Subscriber tag]
en: tag
ar: الوسم

en: Subscriber was added successfully!
ar: تمت إضافة المشترك بنجاح!

en: Subscriber was updated successfully!
ar: تم تحديث المشترك بنجاح!

en: Subscriber with ID '%d' not found.
ar: المشترك بالمعرف '%d' غير موجود.

en: Subscriber's subscription source
ar: مصدر اشتراك المشترك

en: Subscribers
ar: المشتركون

en: Subscribers in multiple lists will only receive one email.
ar: سيتلقى المشتركون في القوائم المتعددة بريدًا إلكترونيًا واحدًا فقط.

en: Subscribers limit reached
ar: بلغت الحد الأعلى للمشتركين

en: Subscribers limit reached.
ar: بلغت الحد الأعلى للمشتركين.

en: Subscribers selected in 'Send to' will only receive an email if they also belong to this segment.
ar: لن يتلقى المشتركون المحددون في "إرسال إلى" بريدًا إلكترونيًا إلا إذا كانوا ينتمون أيضًا إلى هذا المقطع.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
ar: سيحتاج المشتركون إلى تنشيط اشتراكهم عبر البريد الإلكتروني لتلقي رسائلك الإخبارية. هذا منصوح به بشدة!

en: Subscribers without a list
ar: المشتركون دون قائمة

en: Subscribers without a list (%s)
ar: المشتركون دون قائمة (%s)

en: Subscription
ar: الاشتراك

en: Subscription IP
ar: عنوان IP الاشتراك

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
ar: استمارة إدارة الاشتراك متوفرة فقط لمشتركي القوائم البريدية.

en: Subscription source
ar: مصدر الاشتراك

en: Subscription status
ar: حالة الاشتراك

[ctx: Subscription status]
en: Global status
ar: الحالة العامة

[ctx: Subscription status]
en: List status
ar: حالة القائمة

en: Subscription time
ar: وقت الاشتراك

en: Subscription via a MailPoet subscription form
ar: الاشتراك عبر إستمارة اشتراك MailPoet

en: Subtotal:
ar: الإجمالي الفرعي:

en: Success page
ar: صفحة النجاح

en: Sun
ar: الأحد

en: Sunday
ar: الأحد

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
ar: أ

en: Sunglasses
ar: النظارات الشمسية

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
ar: سرعة فائقة: إرسال ما يصل إلى 50000 بريد إلكتروني في الساعة.

en: Switch editing layer
ar: تبديل طبقة التحرير

en: Synagogue
ar: كنيس اليهودي

en: Synchronization of the "%1$s" list started. It can take several minutes to finish.
ar: بدأت مزامنة القائمة"%1$s". قد يستغرق الأمر عدة دقائق للانتهاء.

en: System Info
ar: معلومات النظام

en: System Status
ar: حالة النظام

en: System fields
ar: حقول النظام

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
ar: الأولوية

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
ar: النوع

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
ar: العدد

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
ar: إجراء على

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
ar: إجراء

en: Tag <strong>%1$s</strong> was added to %2$d subscribers.
ar: تمت إضافة الوسمة <strong>%1$s</strong> إلى %2$d مشترك.

en: Tag <strong>%1$s</strong> was removed from %2$d subscribers.
ar: تمت إزالة الوسمة <strong>%1$s</strong> من %2$d مشترك.

en: Tag added to subscriber
ar: تمت إضافة الوسم إلى المشترك

en: Tag removed from subscriber
ar: تمت إزالة الوسم من المشترك

en: Tags
ar: الوسوم

en: Take a Hike
ar:  قم بنزهة

en: Task Scheduler
ar: جدولة المهام

en: Task Scheduler method:
ar: طريقة جدولة المهام:

en: Template
ar: النموذج

en: Template has been saved.
ar: تم حفظ النموذج.

en: Template has not been saved, please try again
ar: لم يتم حفظ النموذج ، يرجى المحاولة مرة أخرى

en: Template name
ar: اسم النموذج

en: Template preview
ar: معاينة النموذج

en: Test email sent successfully!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي بنجاح!

en: Test the sending method
ar: اختبار طريقة الإرسال

en: Text
ar: نص

en: Text Area
ar: مساحة نصية

en: Text Input
ar: مدخل نص

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
ar: حسنًا، سأنتقل إلى الاستيراد

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
ar: 10٪ خصم على فاتورتك

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
ar: بوو! لا تخف!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
ar: استمتع بخصم 50٪ على جميع المنتجات

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
ar: هي هنا! لا تفوت!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ar: لنبقى على اتصال!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
ar: بالإضافة إلى شحن مجاني = الطلبات التي تزيد عن 100 دولار

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
ar: اشترك لتلقي أحدث التلميحات والنصائح المتعلقة بأسلوب الحياة ، بالإضافة إلى بعض الأشياء الجيدة الحصرية!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
ar: اشترك في نشرتنا الإخبارية ووفر 10٪ للمرة التالية

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
ar: هل تريد المزيد؟

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: B L A C K
ar: السوداء

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: F R I D A Y
ar: الجمعة

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
ar: لا تفوت إيقاع

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
ar: تعمق في!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
ar: لا تفوت هذه التلميحات!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
ar: انضم إلى [mailpoet_subscribers_count]  الآخرين، وابدأ رحلة لياقتك معنا اليوم.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ar: لنبقى على اتصال!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
ar: أوه مرحبا 👋 من الجيد مقابلتك.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
ar: استرح ودعنا نقوم بالعمل الشاق من أجلك. قم بالتسجيل لتلقي أحدث عروضنا مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
ar: اِسْتَرْخَى!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
ar: قم بالتسجيل لتلقي محتوى رائع في صندوق الوارد الخاص بك، كل شهر.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
ar: اشترك للحصول على الخصم الحصري الخاص بك، وابق على اطلاع على أحدث منتجاتنا وعروضنا!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ar: سجل لبدء برنامج اللياقة الخاص بك. نحن نعدك لن نرسل البريد العشوائي! ألق نظرة على [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link] لمزيد من المعلومات.

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
ar: اشترك للحصول على عرض الهالوين الحصري الخاص بك.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
ar: لا توجد حيل هنا ، فقط تسلية!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
ar: نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ المزيد في [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link]

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
ar: نحن لا نرسل البريد العشوائي! اقرأ [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link] لمزيد من المعلومات.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ar: نحن نعدك لن نرسل البريد العشوائي!  ألق نظرة على [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link] لمزيد من المعلومات.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
ar: يسعدنا أن يتم إعلامك في حالة وجود الأخبار والعروض جديدة

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
ar: يسعدنا إطلاعك على آخر أخبارنا! نحن نعد بأننا لن نرسل بريدا عشوائيا. ألق نظرة على [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link] لمزيد من التفاصيل.

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
ar: خصم 10٪ ،

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
ar: خصم 10٪<br>خصيصا لك

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
ar: <strong>تعمق في!</strong> ابدأ رحلتك اليوم.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
ar: <strong>اشترك</strong> و <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">احصل على خصم 20٪</span></strong> على طلبك القادم <strong>العرض ينتهي قريبا</strong> لا تفوت الفرصة!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
ar: كن أول من يعرف متى سيصدر ألبومنا في<strong>iTunes</strong> و <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
ar: عرض<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">أسبوع</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ar: دعنا نقم بالعمل الصعب من اجلك. اشترك للحصول على أحدث عروضنا مباشرة في صندوق الوارد الخاص بك. لن نرسل لك بريد عشوائي هذا وعد. أعرف المزيد في[link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link].

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
ar: أوه مرحبا 👋<br>من الجيد مقابلتك.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
ar: قم بالتسجيل لتحصل على خصم حصري خاص بك ، <br>وابق على اطلاع على أحدث منتجاتنا وعروضنا!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
ar: اشترك للحصول على  الخاص بك <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">عرض الهالوين الحصري</span></strong> الخاص بك.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ar: لن نرسل لك البريد العشوائي أو شارك عنوان بريدك الإلكتروني مطلقًا.<br>اقرأ المزيد في [link]سياسة الخصوصية الخاصة بنا[/link].

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
ar: خاصة لك

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
ar: خصم  ، خاصة لك

[ctx: Text in button]
en: I cleaned my list
ar: لقد قمت بتنظيف قائمتي

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
ar: نعم، ألغي اشتراكي

en: Text line height
ar: ارتفاع خط النص

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
ar: الشراء الآن

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
ar: معاينة

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
ar: إغلاق

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
ar: حذف هذا الحقل المخصص

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
ar: تحديث الحقل المخصص

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
ar: نص مخصص

en: Thank You for Choosing Us!
ar: شكرا لاختيارك لنا!

en: Thank loyal customers
ar: أشكر العملاء المخلصين

en: Thank you
ar: شكراً لك. أنت رآئع!

en: Thank you for letting us know!
ar: شكرا لك لإخبارنا!

en: Thank you for your order
ar: شكرا لك على طلبك

en: Thank your subscribers reactivated by the Re-engagement email for their continued interest in your emails.
ar: اشكر المشتركين الذين أعيد تنشيطهم عن طريق البريد الإلكتروني لإعادة التفاعل على اهتمامهم المستمر برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
ar: شكرًا على إنشاء حساب على %1$s. اسم المستخدم الخاص بك هو %2$s. يمكنك الوصول إلى منطقة حسابك لعرض الطلبات وتغيير كلمة المرور الخاصة بك والمزيد على:%3$s

en: Thanks for reading.
ar: شكرا للقراءة.

en: Thanks for shopping with us
ar: شكرا للتسوق معنا

en: Thanks for shopping with us.
ar: شكرا للتسوق معنا.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
ar: هذا %1$s  رسائل البريد الإلكتروني في الثانية. <strong>نوصي بشدة بإرسال رسالة بريد إلكتروني 1 في الثانية ، كحد أقصى.</strong> يحتاج MailPoet ثانية واحدة على الأقل لمعالجة وإرسال بريد إلكتروني واحد (على معظم المضيفين.) <strong>بدلاً من ذلك ، أرسل مع MailPoet ، والذي يمكن أن يكون 50 مرة أسرع.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
ar: هذا <strong>%1$s  رسائل البريد الإلكتروني</strong> في اليوم

en: The <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> filter no longer works. Please replace it with <i>mailpoet_mailer_smtp_options</i>. Read more in [link]documentation[/link].
ar: لم يعد عامل التصفية <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> يعمل. يرجى استبدالها بـ<i>mailpoet_mailer_smtp_options<i>. اقرأ المزيد في [link] الوثائق [/link].

en: The MailPoet Plugin
ar: إضافة MailPoet

en: The MailPoet Premium plugin was activated. Please reload the page.
ar: تم تفعيل الإضافة MailPoet Premium. رجاء أعد تحميل الصفحة.

en: The MailPoet Team
ar: فريق MailPoet

en: The URL which needs to be pinged to get the cron started?
ar: عنوان URL الذي يجب اختباره للاتصال لبدء الدورية cron؟

en: The WooCommerce Customers list is a list automatically created by MailPoet with all of your WooCommerce customers. It also includes “Guest" customers. If WooCommerce is active, users that installed or updated the plugin should have chosen if they wanted to add the customers as “Subscribed” or “Unsubscribed” to the WooCommerce Customers list.
ar: قائمة عملاء WooCommerce هي قائمة تم إنشاؤها تلقائيًا بواسطة MailPoet مع جميع عملاء WooCommerce. يتضمن أيضًا عملاء "الضيوف". إذا كان WooCommerce مفعلا ، فيجب على المستخدمين الذين قاموا بتثبيت الإضافة أو تحديثها اختيار ما إذا كانوا يريدون إضافة العملاء كـ "مشتركين" أو "غير مشتركين" إلى قائمة عملاء WooCommerce.

en: The automation did not exist in the selected time span
ar: لم تكن الأتمتة موجودة في الفترة الزمنية المحددة

en: The automation follows a different path based on specified conditions.
ar: تتبع الأتمتة مسارًا مختلفًا إستنادًا على الشروط المحددة.

en: The automation has been saved.
ar: تم حفظ الأتمتة.

en: The automation would go through the yes flow if <operator>all of</operator> the following conditions are met:
ar: سوف تمر الأتمتة عبر تدفق نعم إذا تم استيفاء <operator>كل</operator> الشروط التالية:

en: The automation would go through the yes flow if <operator>any of</operator> the following conditions are met:
ar: سوف تمر الأتمتة عبر تدفق نعم إذا تم استيفاء <operator>أي من</operator> الشروط التالية:

en: The automation would go through the yes flow if the following conditions are met:
ar: سوف تمر الأتمتة عبر تدفق نعم إذا تم استيفاء الشروط التالية:

en: The automation would only be started if <operator>all of</operator> the following trigger conditions are met:
ar: لن تبدأ الأتمتة إلا إذا تم استيفاء <operator> جميع </operator> شروط التشغيل التالية:

en: The automation would only be started if <operator>any of</operator> the following trigger conditions are met:
ar: لن تبدأ الأتمتة إلا إذا تم استيفاء <operator> أيًا من </operator> شروط التشغيل التالية:

en: The automation would only be started if the following trigger conditions are met:
ar: لن تبدأ الأتمتة إلا في حالة استيفاء شروط التشغيل التالية:

en: The beginner’s guide to segmentation
ar: دليل المبتدئين في التقسيم

en: The changes you made may not be saved
ar: لا يمكن حفظ التغييرات التي أجريتها

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
ar: الأحرف التي تم إدخالها لا تتطابق مع الCAPTCHA السابقة.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
ar: الأحرف التي أدخلتها لا تتطابق مع صورة ال CAPTCHA. يرجى المحاولة مرة أخرى بهذه الصورة الجديدة.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
ar: لا يمكن أن تكون رسالة الاشتراك لعملية الاختيار فارغة.

en: The coupon code will be auto-generated when this campaign is activated.
ar: سيتم إنشاء رمز القسيمة تلقائيًا عند تفعيل هذه الحملة.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
ar: الحقل المخصص [name] موجود سابقا. الرجاء اختيار اسم آخر. إنشاء حقل مخصص جديد للمشتركين الخاصين بك.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
ar: البديل السهل هو <b>بدلاً من ذلك، إرسال رسائل البريد الإلكتروني بخدمة إرسال MailPoet</b>  مثلما يفعل الآلاف من المستخدمين الآخرين.

en: The email address has been authorized. You can now send emails using this address with MailPoet.
ar:  عنوان البريد الإلكتروني مُصرح له. يمكنك الآن إرسال رسائل البريد الإلكتروني باستخدام هذا العنوان مع MailPoet.

en: The email address is not authorized.
ar: عنوان البريد الإلكتروني غير مصرح به.

en: The email could not be saved. Please, clear browser cache and reload the page. If the problem persists, duplicate the email and try again.
ar: لا يمكن حفظ البريد الإلكتروني. يرجى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للمتصفح وإعادة تحميل الصفحة. إذا استمرت المشكلة، كرر البريد الإلكتروني وحاول مرة أخرى.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %1$s
ar: يعذر إرسال البريد الإلكتروني نظرًا لوجود مشكلة فنية تتعلق بـ %1$s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
ar: تعذر إرسال البريد الإلكتروني. تأكد من أن خيار "إخطارات البريد الإلكتروني" يحتوي على عنوان بريد إلكتروني FROM في علامة تبويب الأساسيات.

en: The email could not be sent: %s
ar: لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني! تحقق من علبة الوارد.

en: The export file could not be saved on the server.
ar: لا يمكن حفظ ملف التصدير على الخادم.

en: The following note has been added to your order:
ar: تمت إضافة الملاحظة التالية إلى طلبك:

en: The following steps are not fully set:
ar: لم يتم تعيين الخطوات التالية بشكل كامل:

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
ar: المعلومات أدناه مفيدة عندما تحتاج إلى الاتصال بدعمنا. ما عليك سوى نسخ كل النص أدناه ولصقه في رسالة إلينا.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
ar: المعلومات المتلقاة من MailChimp كبيرة جدًا للمعالجة. يرجى تحديد عدد القوائم!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
ar:  أحدث [newsletter:total] مقالات من مدوّنتنا

en: The list couldn’t be created in the database
ar: لا يمكن إنشاء القائمة في قاعدة البيانات

en: The list couldn’t be deleted from the database
ar: لا يمكن حذف القائمة من قاعدة البيانات

en: The list couldn’t be updated in the database
ar: تعذر تحديث القائمة في قاعدة البيانات

en: The list does not exist.
ar: القائمة غير موجودة.

en: The maximum execution time of %1$d seconds was exceeded by %2$d seconds. This task will resume during the next run.
ar: تم تجاوز الحد الأقصى لوقت التنفيذ البالغ %1$d ثانية بمقدار %2$d ثانية. سيتم استئناف هذه المهمة خلال التشغيل التالي.

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
ar: مُقسّم / فراغ فاصل

en: The newsletter has been scheduled.
ar: وقد تم جدولة الرسالة الإخبارية.

en: The newsletter is being sent...
ar: يتم إرسال الرسالة الإخبارية ...

en: The newsletter sending has been resumed.
ar: تم استئناف إرسال الرسالة الإخبارية.

[ctx: The result will be "in the last 5 days"]
en: {timeframe} {days} days
ar: {timeframe} {days} أيام

[ctx: The result will be "more than 20 opens"]
en: {condition} {opens} opens
ar: {الشّرط} {المفتوحين} المفتوحين

en: The segment type is missing.
ar: نوع المقطع مفقود.

en: The segment type is unknown.
ar: نوع المقطع غير معروف.

en: The selected value is already matched to another field.
ar: تم مطابقة القيمة المحددة مع حقل آخر.

en: The subscriber %1$s has just subscribed to your list %2$s!
ar: لقد اشترك مشترك %1$s في قائمتك%2$s!

en: The usage of this email template for your Confirmation emails is not yet activated.
ar: لم يتم بعد تنشيط استخدام قالب البريد الإلكتروني هذا لرسائل التأكيد الإلكترونية الخاصة بك.

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
ar: لم يتم تفعيل استخدام نموذج البريد الإلكتروني هذا لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WooCommerce بعد.

en: Theme’s default fonts
ar: الخطوط الافتراضية للقالب

en: There are no subscribers in that list!
ar: لا يوجد مشتركون في تلك القائمة!

en: There are unsaved changes that will be lost. Do you want to continue?
ar: هناك تغييرات غير محفوظة سيتم فقدها. هل تريد الاستمرار؟

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
ar: هناك تغييرات غير محفوظة و التي سوف تفقد إذا غادرت هذه الصفحة.

en: There is no content to display.
ar: لا يوجد محتوى ليتم عرضه.

en: There must be at least one trigger in the automation.
ar: يجب أن يكون هناك مشغل واحد على الأقل في الأتمتة.

en: There was a problem with rendering!
ar: كانت هناك مشكلة في العرض!

en: There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.
ar: كانت هناك مشكلة في طريقة الإرسال الخاصة بك. يرجى التحقق إذا تم تكوين طريقة الإرسال الخاصة بك بشكل صحيح.

en: There was an error loading the preview.
ar: حدث خطأ أثناء تحميل المعاينة.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
ar: حدث خطأ أثناء معالجة رسالتك الإخبارية أثناء الإرسال. إذا كان ذلك ممكنًا ، فالرجاء الاتصال بنا والإبلاغ عن هذه المشكلة.

en: There was an error saving email!
ar: حدث خطأ أثناء حفظ البريد الإلكتروني!

en: There was an error when sending a confirmation email for your subscription. Please contact the website owner.
ar: حدث خطأ عند إرسال بريد إلكتروني للتأكيد لاشتراكك. يرجى الاتصال بصاحب الموقع.

en: There was problem sending the following email(s), please fix the issues described for each email and resume.
ar: كانت هناك مشكلة في إرسال البريد الإلكتروني (الرسائل) التالية ، يرجى إصلاح المشكلات الموضحة لكل بريد إلكتروني والاستئناف.

en: Thermo bottle
ar: زجاجة حرارية

en: These are your most important customers. Make them feel special by sending a thank you note for supporting your brand.
ar: هؤلاء هم أهم عملائك. اجعلهم يشعرون بأنهم مميزون عن طريق إرسال رسالة شكر لدعم علامتك التجارية.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
ar: سيتم تحديد عناوين البريد الإلكتروني هذه بشكل افتراضي لكل بريد إلكتروني جديد.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
ar: قد تتعقب خدمات الجهات الخارجية المستخدمة في الإضافة معلومات مثل بريدك الإلكتروني وعنوان IP.

en: This action will unsubscribe %s subscribers from all lists. This action cannot be undone. Are you sure, you want to continue?
ar: سيؤدي هذا الإجراء إلى إلغاء الاشتراك %s المشتركين من جميع القوائم. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. هل أنت متأكد هل تريد الاستمرار؟

en: This category does not contain any template yet!
ar: هذا التصنيف لا يحتوي على أي نموذج حتى الآن!

en: This count may change at the time of sending.
ar: قد يتغير هذا العدد في وقت الإرسال.

en: This custom field does not exist.
ar: هذا الحقل المخصص غير موجود.

en: This domain was already added to the list.
ar: تمت إضافة هذا المجال بالفعل إلى القائمة.

en: This email does not exist.
ar: هذا البريد الإلكتروني غير موجود.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
ar: لقد تم إرسال هذا البريد الإلكتروني. يمكن تحريره، ولكن لا يمكن إرساله مرة أخرى. كرر هذا البريد الإلكتروني إذا كنت تريد إرساله مرة أخرى.

en: This email has incorrect state.
ar: هذا البريد الإلكتروني لديه حالة غير صحيحة.

en: This email has not been sent yet.
ar: لم يتم إرسال هذا البريد الإلكتروني حتى الآن.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
ar: رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ WooCommerce. بمعنى أن أي محتوى يضاف إلى هذا القالب سيكون مرئيًا في جميع رسائل WooCommerce الإلكترونية. إذا كنت ترغب في تغيير محتوى خاص بالبريد الإلكتروني بما في ذلك العناوين، [link]، انتقل إلى إعدادات WooCommerce[/link].

en: This email was already added to the list.
ar: تمت إضافة هذا البريد الإلكتروني بالفعل إلى القائمة.

en: This email was deactivated.
ar: هذا البريد الإلكتروني غير مفعل.

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
ar: تم إرسال هذا البريد الإلكتروني تلقائيًا مع خدمة إرسال MailPoet بعد تنشيط مفتاحك في إعدادات MailPoet.

en: This field is not well formed.
ar: هذا الحقل لم يتم تشكيله بشكل جيد.

en: This field is required.
ar: هذا الحقل مطلوب.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
ar: سيتم حذف هذا الحقل لجميع المشتركين لديك. هل أنت متأكد؟

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
ar: يجب تنسيق هذا الملف بنمط CSV (قيم مفصولة بفواصل). انظر إلى بعض [link] الأمثلة على موقع الدعم الخاص بنا [/link].

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
ar: يجب تنسيق هذا الملف في نمط CSV (قيم مفصول بفاصلة). انظر إلى بعض [link]الأمثلة على موقع الدعم الخاص بنا[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
ar:  تضيف هذه الاستمارة المشتركين إلى هذه القوائم

en: This form does not exist.
ar: هذه الاستمارة غير موجودة.

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
ar: يتيح لك موضع الإستمارة هذه إضافة هذه الإستمارة في نهاية جميع الصفحات أو المقالات، أسفل المحتوى.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
ar: هذا يحسن معدل التسليم لديك بالتحقق أنه مسموح لك إرسال رسائل البريد الإلكتروني من مجالك.

en: This is a Premium feature
ar: هذه ميزة Premium

en: This is a Sending Method Test
ar: هذه هي تجربة طريقة الإرسال

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
ar: احصائيات: %s

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
ar: إقرأ المزيد.

en: This is a marketing email. This type of email does require marketing consent. Read more about [link]marketing emails[/link].
ar: هذا بريد إلكتروني تسويقي. هذا النوع من البريد الإلكتروني يتطلب موافقة التسويق. اقرأ المزيد عن [link] رسائل البريد الإلكتروني التسويقية [/link].

en: This is a required field.
ar: هذا حقل مطلوب.

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
ar: العرض على جميع الصفحات

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
ar: العرض في جميع المقالات / المنتجات

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement]
en: Below pages
ar: تحت الصفحات

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is fixed bar]
en: Fixed bar
ar: شريط ثابت

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is pop-up, it will be displayed on page in a small modal window]
en: Pop-up
ar: عنصر منبثق

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is slide in]
en: Slide–in
ar: تمرير في

en: This is a transactional email. This type of email doesn't require marketing consent. Read more about [link]transactional emails[/link].
ar: هذا بريد إلكتروني للمعاملات. لا يتطلب هذا النوع من البريد الإلكتروني موافقة التسويق. اقرأ المزيد عن [link] رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات [/link].

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
ar: لا تقم بالتحديث

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: This is an advanced feature for developers. Triggers an automation when a certain action is fired. The action's first argument must be the email address of a subscriber.
ar: هذه ميزة متقدمة للمطورين. شغل الأتمتة عند إطلاق إجراء معين. يجب أن تكون الحجة الأولى للإجراء هي عنوان البريد الإلكتروني للمشترك.

en: This is an empty email without any content and it cannot be sent. Please update [link]the email[/link].
ar: هذا بريد إلكتروني فارغ بدون أي محتوى ولا يمكن إرساله. يرجى تحديث [link]البريد الإلكتروني[/link].

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
ar: هذه سوى معاينة! سيرى عملاؤك المنتج (المنتجات) الذي تركوه في عربة التسوق الخاصة بهم.

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
ar: هذه سوى معاينة! سيرى المشتركون أحدث مقالات المدونة الخاصة بك.

en: This is the checkbox message your customers will see on your WooCommerce checkout page to subscribe to the "WooCommerce Customers" list and lists selected in "Opt-in on checkout" setting.
ar: هذه هي رسالة خانة الاختيار التي سيشاهدها عملاؤك في صفحة عملية إنهاء الطلب في ووكومرس للاشتراك في قائمة والقوائم"عملاء ووكومرس" المحددة في إعداد "الاشتراك عند عملية إنهاء الطلب".

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
ar: تم شراؤها في هذا التصنيف

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
ar: سلة التسوق التي تم التخلي عنها

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
ar: هذا هو إجمالي جميع المشتركين باستثناء جميع مستخدمي ووردبريس.

en: This is the total of all subscribers including %1$d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
ar: هذا هو إجمالي جميع المشتركين بما في ذلك %1$d مستخدمي ووردبريس. لاستبعاد مستخدمي ووردبريس، يرجى شراء إحدى خططنا المميزة.

en: This is the total of subscribed, unconfirmed and inactive subscribers we count when you are sending with MailPoet Sending Service. The count excludes unsubscribed and bounced (invalid) email addresses.
ar: هذا هو إجمالي عدد المشتركين والمشتركين الغير المؤكدين والمشتركين غير النشطين الذين نحسبهم عند الإرسال باستخدام خدمة إرسال MailPoet. يستثني العدد الغير المشتركين و البريد الإلكتروني المرتد (الغير الصالح).

en: This is what the error message looks like.
ar: هذا هو ما تبدو عليه رسالة الخطأ.

en: This is what the success message looks like.
ar: هذا هو ما تبدو عليه رسالة النجاح.

en: This list already exists.
ar: هذه القائمة موجودة سابقا.

en: This list cannot be moved to trash.
ar: لا يمكن نقل هذه القائمة إلى سلة المهملات.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
ar: تحتوي هذه القائمة على جميع عملاء WooCommerce لديك.

en: This list contains all of your WordPress users.
ar: تحتوي هذه القائمة على جميع مستخدمي ووردبريس الخاصين بك.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
ar[0]: هذه القائمة غير موجودة.
ar[1]: هذه القائمة غير موجودة.
ar[2]: هاتين القائمتين غير موجودتين
ar[3]: هذه القوائم غير موجودة
ar[4]: هذه القوائم غير موجودة
ar[5]: هذه القوائم غير موجودة

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
ar: يتم إنشاء هذه القائمة تلقائيًا عند تنصيب MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
ar: هذه الرسالة إخبارية غير موجودة.

en: This newsletter has not been sent yet.
ar: لم يتم إرسال هذه الرسالة الإخبارية حتى الآن.

en: This newsletter is already being sent.
ar: يتم إرسال هذه الرسالة الإخبارية.

en: This option eliminates padding around the image.
ar:  يزيل هذا الخيار الهامش الداخلي المحيط بالصورة.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
ar: تم تعطيل هذا الخيار بسبب تعطيل التعقب.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
ar: سيظهر هذا النص الاختياري في عُلب الوارد الخاصة بالمشتركين ، بجانب سطر الموضوع. اكتب شيئًا مثيرًا!

en: This section shows details of MailPoet
ar: يعرض هذا القسم تفاصيل MailPoet

en: This segment does not exist.
ar: هذا المقطع غير موجود.

en: This segment has %1$d subscribers.
ar: هذا المقطع به %1$d مشترك.

en: This step can not be used with the selected trigger.
ar: لا يمكن استخدام هذه الخطوة مع المشغل المحدد.

en: This subscriber already exists.
ar: هذا المشترك موجود سابقا.

en: This subscriber does not exist.
ar: هذا المشترك غير موجود.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit their profile[/link] to change their email.
ar: هذا المشترك هو مستخدم مسجل في ووردبريس. [link]قم بتحرير ملفه/ملفها الشخصي[/link] لتغيير البريد الإلكتروني الخاص به/بها.

en: This subscriber is already unsubscribed.
ar: هذا المشترك غير مشترك بالفعل.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
ar: وسوف يتلقى هذا المشترك رسائل البريد الإلكتروني للترحاب إن كانت نشطة للقوائم الخاصة بك.

en: This tag does not exist.
ar: هذا الوسم غير موجود.

en: This template does not exist.
ar: هذا النموذج غير موجود.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
ar: يبدو أن ملف هذا النموذج تالف. يرجى تجربة ملف آخر.

en: This template has...
ar: يحتوي هذا النموذج على...

en: This template...
ar: هذا النموذج...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
ar: يعتبر مربع النص هذا مخصصًا لاستخدامك ولن يتم عرضه أبدًا للمشتركين.

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: And if you’re not sure which plan is the right one for you, our [link]Customer Support team[/link] are on hand to help you decide.
ar: وإذا لم تكن متأكدًا من الخطة المناسبة لك ، فإن [link] فريق دعم العملاء[/link] موجود لمساعدتك لاتخاذ القرار.

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Business
ar: اعمال

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Creator
ar: المنشئ

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Detailed email engagement and ecommerce statistics
ar: مشاركة البريد الإلكتروني المفصل وإحصائيات التجارة الإلكترونية

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: From <b>$10/month</b><br>for 500 contacts
ar: ابتداءً من<b> 10دولارات شهريًا</b><br>لـ 500 جهة اتصال

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: From <b>$8/month</b><br>for 500 contacts
ar: ابتداءً من <b>8 دولارات شهريًا</b><br>لـ 500 جهة اتصال

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Get started
ar: البدء

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Get started today!
ar: بدء الاستخدام اليوم!

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: MailPoet Sending Service
ar: خدمة إرسال MailPoet

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: MailPoet Starter plan is yours for free
ar: خطة MailPoet Starter متاحة لك مجانًا

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Over 700,000 people trust MailPoet to power their email marketing campaigns – why not join them?!
ar: يثق أكثر من 700000 شخص في MailPoet لدعم حملاتهم التسويقية عبر البريد الإلكتروني، فلماذا لا تنضم إليهم؟!

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Priority customer support
ar: دعم العملاء ذو الأولوية

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Ready to level up your email marketing efforts?
ar: هل أنت جاهز لتحسين جهود التسويق عبر البريد الإلكتروني؟

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Recommended
ar: موصى به

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Remove MailPoet branding
ar: إزالة العلامة التجارية MailPoet

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Send unlimited emails per month
ar: إرسال عدد غير محدود من رسائل البريد الإلكتروني شهريا

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Sign up for free
ar: سجل مجانا

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Subscriber segmentation
ar: تجزئة المشتركين

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Take your email marketing strategy<br> to the next level
ar: ارتقِ باستراتيجية التسويق عبر البريد الإلكتروني <br> إلى المستوى التالي

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Targeted marketing automation
ar: أتمتة التسويق المستهدف

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Upgrade now to grow your business and achieve your business goals.
ar: قم بالترقية الآن لتنمية أعمالك وتحقيق أهداف عملك.

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Upgrade your plan to unlock MailPoet’s <b>advanced features</b>, access to <b>detailed analytics</b>, and <b>priority support</b>.
ar: قم بترقية خطتك لإلغاء تأمين <b> المميزات المتقدمة </b> لـ MailPoet والوصول إلى <b> التحليلات التفصيلية </b> و <b> الدعم ذي الأولوية </b>.

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Want to manage your own email sending? Our Creator plan offers all the features of the Business plan <b>without the MailPoet Sending Service</b>.
ar: هل تريد إدارة إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك؟ توفر خطة Creator الخاصة بنا جميع ميزات خطة الأعمال <b>بدون خدمة إرسال MailPoet</b>.

[ctx: This text resides in the Upgrade page: /wp-admin/admin.php?page=mailpoet-upgrade]
en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, can get their emails delivered reliably for free with MailPoet Sending Service.
ar: يمكن لمالكي المواقع الالكترونية التي تضم أقل من 1000 مشترك، مثلك، الحصول على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم بشكل موثوق ومجاني من خلال خدمة إرسال MailPoet.

en: This value does not match the expected format.
ar: هذه القيمة لا تطابق التنسيق المتوقع.

en: This value is not a date.
ar: هذه القيمة ليست تاريخًا.

en: This value is not a hex formatted color.
ar: هذه القيمة ليست لونًا بتنسيق hex سداسي عشري.

en: This value is not an IP address.
ar: هذه القيمة ليست عنوان IP.

en: This value is not an UUID.
ar: هذه القيمة ليست UUID.

en: This value is not an email address.
ar: هذه القيمة ليست عنوان بريد إلكتروني.

en: This value is not long enough.
ar: هذه القيمة ليست طويلة بما يكفي.

en: This value is not matching the correct times.
ar: هذه القيمة لا تتطابق مع الأوقات الصحيحة.

en: This value is not well formed.
ar: لم يتم تشكيل هذه القيمة بشكل جيد.

en: This value is out of bounds.
ar: هذه القيمة خارج الحدود.

en: This value is required.
ar: هذه القيمة مطلوبة.

en: This value is too long.
ar: هذه القيمة طويلة جدًا.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
ar: هذه القيمة طويلة جدا. يجب أن تحتوي على %s أحرف أو أقل.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
ar: هذه القيمة قصيرة جدا. يجب أن تحتوي على %s أحرف أو أكثر.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
ar: طول هذه القيمة غير صالحة. يجب أن يتراوح طولها بين %s و%s حرفا.

en: This value seems to be invalid.
ar: تبدو هذه القيمة غير صالحة.

en: This value should be a valid email.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة بريدًا إلكترونيًا صالحًا.

en: This value should be a valid integer.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة عددًا صحيحًا صالحًا.

en: This value should be a valid number.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة رقمًا صالحًا.

en: This value should be a valid url.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة عنوان URL صالحًا.

en: This value should be alphanumeric.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة أبجدية رقمية.

en: This value should be between %s and %s.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة بين %s و %s.

en: This value should be digits.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة أرقامًا.

en: This value should be greater than or equal to %s.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة أكبر من أو تساوي %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة أقل من أو تساوي %s.

en: This value should be the same.
ar: يجب أن تكون هذه القيمة هي نفسها.

en: This value should not be blank.
ar: يجب ألا تكون هذه القيمة فارغة.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet Sending Service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
ar: يمكن لموقع الويب هذا إرسال رسائل البريد الإلكتروني من خلال [link]خدمة إرسال MailPoet (MailPoet Sending Service) [/link]. تتيح لنا هذه الخدمة تتبع عمليات الفتح والنقر على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا. نحن نستخدم هذه المعلومات لتحسين محتوى رسائلنا الإخبارية.

en: This website is on an Intranet. Activating MailPoet will not be possible.
ar: هذا الموقع موجود على إنترانت. لن يكون تفعيل MailPoet ممكناً.

en: Thu
ar: الخميس

en: Thursday
ar: الخميس

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
ar: خ

en: Tile
ar: متكررة

en: Timestamp of the click event
ar: الطابع الزمني لحدث النقر

en: Timestamp of the open event
ar: الطابع الزمني للحدث المفتوح

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
ar: الطابع الزمني للاشتراك (أو آخر تغيير في حالة الاشتراك)

en: Tip:
ar: تلميح

en: Title Alignment
ar: محاذاة العنوان

en: Title Format
ar: تنسيق العنوان

en: Title and a short description
ar: عنوان ووصف موجز

en: Title and description
ar: عنوان ووصف

en: Title as links
ar: العنوان كروابط

[ctx: Title of a link to a next page of posts]
en: Previous page with posts
ar: الصفحة السابقة بالمقالات

[ctx: Title of a link to a previous page of posts]
en: Next page with posts
ar: الصفحة التالية بالمقالات

[ctx: Title on the WooCommerce setup page]
en: Power up your WooCommerce store
ar: قم بتشغيل متجر WooCommerce الخاص بك

en: Title only
ar: العنوان فقط

en: Title:
ar: العنوان:

en: To
ar: إلى

en: To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on <b>[date]</b>.
ar: لمتابعة الإرسال باستخدام خدمة إرسال MailPoet Sending Service، يرجى [link] ترقية خطتك [/link] ، أو الانتظار حتى يتم استئناف الإرسال تلقائيًا في <b>[date]</b>.

en: To continue using MailPoet without interruption, it’s time to upgrade your plan.
ar: لمواصلة استخدام MailPoet دون انقطاع، حان الوقت لتحديث الخطة الخاصة بك.

en: To edit this email, it needs to be deactivated. You can activate it again after you make the changes.
ar: لتحرير هذا البريد الإلكتروني ، يجب تعطيلها. يمكنك تفعيلها مرة أخرى بعد إجراء التغييرات.

en: To help your audience and MailPoet authenticate you as the domain owner, please add the following DNS records to your domain’s DNS and click “Verify the DNS records”. Please note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change. [link]Read the guide[/link].
ar: لمساعدة جمهورك و MailPoet على مصادقتك كمالك المجال ، يرجى إضافة سجلات DNS التالية إلى DNS الخاص بنطاقك والنقر على "التحقق من سجلات DNS". يرجى ملاحظة أن الأمر قد يستغرق ما يصل إلى 24 ساعة لنشر تغييرات DNS بعد إجراء التغيير. [link] اقرأ الدليل [/link].

en: To hide a list from the Manage Subscription page, go to [link]Lists[/link] and edit the one you want to hide.
ar: لإخفاء قائمة من صفحة إدارة الاشتراك ، انتقل إلى [link]قوائم[/link] وقم بتعديل القائمة التي تريد إخفاءها.

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
ar: لإرسال رسائل إلكترونية إليك، نستخدم الاسم وعنوان البريد الإلكتروني الذي قدمته لنا. يقوم موقعنا أيضًا بتسجيل عنوان IP الذي استخدمته عند التسجيل في الخدمة لمنع إساءة استخدام النظام.

en: To use this option please add this command to your crontab:
ar: لاستخدام هذا الخيار ، يرجى إضافة هذا الأمر إلى crontab الخاص بك:

en: Today
ar: اليوم

en: Toggle fullscreen mode.
ar: تبديل وضع ملء الشاشة.

en: Toggle step inserter
ar: تبديل مُدرِج الخطوة

en: Tomorrow
ar: غداً

en: Top toolbar
ar: شريط الأدوات العلوي

en: Top toolbar activated
ar: تم تفعيل شريط الأدوات العلوي

en: Top toolbar deactivated
ar: تم تعطيل شريط الأدوات العلوي

en: Total
ar: المجموع

en: Total Number of Posts or Pages
ar: مجموع عدد المقالات أو الصفحات

en: Total Number of Subscribers
ar: مجموع عدد المشتركين

en: Total completed tasks
ar: مجموع المهام المكتملة

en: Total paused tasks
ar: مجموع المهام المتوقفة مؤقتًا

en: Total running tasks
ar: مجموع المهام قيد التشغيل

en: Total scheduled tasks
ar: مجموع المهام المجدولة

en: Total spent
ar: مجموع الإنفاق

en: Total:
ar: الإجمالي:

en: Toys & Games
ar: الدمى والألعاب

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
ar: إقرأ المزيد.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
ar: طريقة الإرسال الحالية- %1$s (موصى بها)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
ar: طريقة إرسال ووردبريس الافتراضية (افتراضي)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
ar: اختر الطريقة التي ترسل بها جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـووردبريس (مثل إعادة تعيين كلمة المرور، والتسجيل الجديد، وفواتير WooCommerce ،إلخ).

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
ar: إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني للموقع مع ...

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: Trash and disable
ar: الإرسال إلى سلة المهملات والتعطيل

en: Trash automation
ar: إرسال الأتمتة إلى سلة المهملات

en: Trigger
ar: المشغل

en: Trigger filters
ar: مشغل الفلاتر

en: Trigger must be a direct descendant of automation root
ar: يجب أن يكون المشغل تابعًا مباشرًا لجذر الأتمتة

en: Trigger settings
ar: تشغيل الإعدادات

en: Trigger type not registered
ar: نوع المشغل غير مسجل

en: Triggering an automation by following an email link is a premium feature.
ar: يعد تشغيل الأتمتة عن طريق اتباع رابط البريد الإلكتروني ميزة مميزة.

en: Triggering an automation with a custom hook is a premium feature.
ar: يعد تشغيل الأتمتة باستخدام خُطاف مخصص ميزة مميزة.

en: Triggers an automation when a subscriber clicks a link in an email.
ar: يقوم بتشغيل الأتمتة عندما ينقر المشترك على رابط في رسالة بريد إلكتروني.

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
ar: ث

en: Tutorial
ar: الدورة التعليمية

en: Twitter
ar: تويتر

en: Type
ar: النوع

en: Type in preheader…
ar: اكتب في العنوان المسبق ...

en: Type in subject…
ar: اكتب في الموضوع ...

en: Type in the characters you see in the picture above:
ar: اكتب الأحرف التي تراها في الصورة أعلاه:

en: Type newsletter subject
ar: اكتب موضوع الرسالة الإخبارية

en: Type of date
ar: نوع التاريخ

en: Type preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ar: اكتب نص المعاينة (يتم عرضه عادةً أسفل سطر الموضوع في البريد الوارد)

en: UPGRADE
ar: تحديث

en: Unable to connect to the database (the database is unable to open a file or folder), the connection is likely not configured correctly. Please read our [link] Knowledge Base article [/link] for steps how to resolve it.
ar: غير قادر على الاتصال بقاعدة البيانات (قاعدة البيانات غير قادرة على فتح ملف أو مجلد) ، من المحتمل أن تكوين الاتصال لم يتم بشكل صحيح. يرجى قراءة [link] مقالة قاعدة المعارف الخاصة بنا [/link] لمعرفة كيفية حلها.

en: Unable to deactivate re-engagement emails: %s
ar: غير قادر على إلغاء تنشيط رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بإعادة التفاعل: %s

en: Unable to find scheduled task associated with this newsletter.
ar: غير قادر على العثور على مهمة مجدولة مرتبطة بهذه الرسالة الإخبارية.

en: Unable to save imported subscribers.
ar: غير قادر على حفظ المشتركين المستوردين.

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Unconfirmed
ar: غير مؤكد

en: Underline
ar: تحته خط

en: Undo
ar: تراجع

en: Unexpected error.
ar: خطأ غير متوقع.

en: Unknown
ar: غير معروف

en: Unknown MailChimp error.
ar: خطأ MailChimp غير معروف .

en: Unknown address
ar: عنوان غير معروف

en: Unknown error.
ar: حدث خطأ غير معروف

en: Unknown field "%s"
ar: حقل غير معروف "%s"

en: Unknown step
ar: خطوة غير معروفة

en: Unknown trigger
ar: مشغل غير معروف

en: Unknown value
ar: قيم غير معروفة

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
ar: إذا لم تكن محترفًا ، فمن المحتمل أن ينتهي بك الأمر في البريد العشوائي.

en: Unlimited usage
ar: استخدام غير محدود

en: Unprocessed
ar: غير معالج

en: Unprocessed subscriber:
ar: مشترك غير معالج:

en: Unprocessed subscribers:
ar: مشتركين غير معالجين:

en: Unreachable steps found in automation graph
ar: تم العثور على خطوات لا يمكن الوصول إليها في الرسم البياني للأتمتة

en: Unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: Unsubscribe link
ar: رابط إلغاء الاشتراك

en: Unsubscribe link (without confirmation)
ar: رابط إلغاء الاشتراك (بدون تأكيد)

en: Unsubscribe page
ar: صفحة إلغاء الاشتراك

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
ar: [link]أعرف المزيد حول تخصيص هذه الصفحات.[/link]

en: Unsubscribe the subscriber from all marketing emails.
ar: إلغاء اشتراك المشترك من جميع رسائل البريد الإلكتروني التسويقية.

en: Unsubscribed
ar: الملغى اشتراكهم

en: Unsubscribed at %1$d, by admin "%2$d".
ar: تم إلغاء الاشتراك في %1$d من قبل المدير"%2$d".

en: Unsubscribed at %1$d, for an unknown reason.
ar: تم إلغاء الاشتراك في %1$d لسبب غير معروف.

en: Unsubscribed at %1$d, from newsletter [link].
ar: تم إلغاء الاشتراك في %1$d، من الرسالة الإخبارية [link].

en: Unsubscribed at %1$d, using the “Manage my Subscription” page.
ar: غير مشترك في%1$d ، باستخدام صفحة "إدارة اشتراكي".

en: Unsubscribed at %1$d, via the MP API.
ar: غير مشترك في %1$d ، عبر MailPoet API.

en: Unsubscribed on %1$s
ar: إلغاء الإشتراك في %1$s

en: Unsubscribing is a premium feature.
ar: يعد إلغاء الاشتراك ميزة مميزة.

en: Unsupported Amazon SES region
ar: منطقة الأمازون SES غير مدعومة

en: Unsupported block type
ar: نوع مكوّن غير مدعوم

en: Update
ar: التحديث

en: Update & Activate
ar: التحديث والتفعيل

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
ar: تحديث معلومات المشتركين الحاليين ، مثل الاسم الأول واسم العائلة وما إلى ذلك.

en: Update existing subscribers’ status to
ar: تحديث حالة المشتركين الحاليين إلى

en: Update now…
ar: قم  بالتحديث الآن...

en: Update sender email
ar: تحديث مُرسل البريد الإلكتروني

en: Update settings
ar: تحديث الإعدادات

en: Update subscriber
ar: تحديث المشترك

en: Update the subscriber’s custom field to a specific value.
ar: قم بتحديث الحقل المخصص للمشترك إلى قيمة محددة.

en: Updated At
ar: تم التحديث في

en: Updated on
ar: تحديث في

en: Updates
ar: التحديثات

en: Updating subscribers is a premium feature.
ar: تحديث المشتركين هو ميزة متميزة.

en: Updating…
ar: تحديث...

en: Upgrade
ar: تحديث

en: Upgrade Now
ar:  قم بالترقية الآن

en: Upgrade plan
ar: قم بترقية خطتك

en: Upgrade required
ar: الترقية مطلوبة

en: Upgrade your MailPoet plan
ar: قم بترقية خطة MailPoet الخاصة بك

en: Upgrade your plan
ar: قم بترقية خطتك

en: Upload
ar: رفع

en: Upload a file
ar: رفع ملف

en: Usage limit per coupon
ar: حد الاستخدام لكل قسيمة

en: Usage limit per user
ar: حد الاستخدام لكل مستخدم

en: Usage limits
ar: حدود الاستخدام

en: Usage restriction
ar: قيود على الاستخدام

en: Use [link]PHP[/link] or [link]iFrame[/link].
ar: استعمل[link]PHP[/link] أو[link]iFrame[/link].

en: Use a different email address
ar: استخدم عنوان بريد إلكتروني مختلف

en: Use different email address for getting replies to the email
ar: استخدم عنوان بريد إلكتروني مختلفًا للحصول على ردود على البريد الإلكتروني

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
ar: استخدم صورًا بعرض لا يقل عن 1000 بكسل لضمان عرض واضح على الشاشات عالية الكثافة ، مثل أجهزة الجوال.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
ar: استخدم مفاتيح الأسهم لليسار ولليمين للتنقل عبر الخطوات

en: Use our custom sign-up forms to reach more subscribers while you deliver engaging content.
ar: استخدم نماذج جهة الاتصال المخصصة لدينا للوصول إلى المزيد من المشتركين أثناء تقديم محتوى جذاب.

en: Use our inbuilt WooCommerce email customizer to design your store's transactional emails and build customer confidence.
ar: استخدم أداة تخصيص البريد الإلكتروني لWooCommerce المضمنة لدينا لتصميم رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات الخاصة بمتجرك وبناء ثقة العملاء.

en: Use shortcodes to personalize your email, or learn more about [link1]best practices[/link1] and using [link2]emoji in subject lines[/link2].
ar: استخدم الكود القصر لتخصيص بريدك الإلكتروني أو تعرف على المزيد حول [link1]أفضل الممارسات[/link1] واستخدام [link2]الرموز التعبيرية في سطر الموضوع[/link2].

en: Used coupons
ar: قسائم  مستعملة

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
ar: قائمة موجودة

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
ar: جهات الاتصال من دفتر العناوين الخاص بي

en: User choice:
ar: اختيار المستخدم:

en: User fields
ar: حقول المستخدم

en: User makes a comment
ar: يقوم المستخدم بالتعليق

en: User-agent
ar: عميل مستخدم

en: Users will be subscribed to these lists:
ar: سيتم اشتراك المستخدمين في هذه القوائم:

en: Validate for
ar: التحقق من

en: Validate for:
ar: تحقق لـ:

en: Validate parameter is not valid
ar: التحقق من الصحة المُعامِل غير صالح

en: Value
ar: القيمة

en: Value cannot be empty
ar: لا يمكن أن تكون القيمة فارغة

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
ar: لا حركة

[ctx: Verb]
en: Select
ar: حدد

en: Verification
ar: التحقق

en: Verified
ar: تم التحقق

en: Verify
ar: تحقق

en: Verify account
ar: التحقق من الحساب

en: Verify that the date in blue matches the original date.
ar: تحقق من تطابق التاريخ باللون الأزرق مع التاريخ الأصلي.

en: Verify the DNS records
ar: تحقق من سجلات DNS

en: Version
ar: النسخة

en: View MailPoet settings
ar: اعرض إعدادات MailPoet

en: View Subscribers
ar: عرض المشتركين

en: View all automations
ar: عرض كل الأتمتة

en: View all stats
ar: عرض جميع الإحصائيات

en: View all your automations to track statistics and create new ones.
ar: اعرض جميع الأتمتة الخاصة بك لتتبع الإحصائيات وإنشاء إحصاءات جديدة.

en: View history
ar: عرض التاريخ

en: View in automation
ar: عرض في الأتمتة

en: View in browser link
ar: رابط لإصدار المتصفح

en: View in your browser
ar: عرض في المتصفح الخاص بك

en: View orders
ar: عرض الطلبات

en: View sending status
ar: عرض حالة الإرسال

en: View statistics
ar: عرض الإحصائيات

en: View subscribers
ar: عرض المشتركين

en: View this in your browser.
ar: اعرض هذا في المتصفح الخاص بك.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
ar: تفضل بزيارة "قاعدة المعارف" الخاص بنا لمزيد من المقالات

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
ar: يمكن للزوار الذين يعلقون على مقالة الاشتراك في قائمتك عبر خانة الاختيار

en: Visitors to your website
ar: زوار موقع الويب الخاص بك

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
ar: الوسط

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
ar: اليسار

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
ar: اليمين

en: Vlogger
ar: مدونة فيديو

en: WP Cron / Action Scheduler Status
ar: حالة WP Cron / Action Scheduler

en: Wait for
ar: انتظر ل

en: Wait for %d day | Wait for %d days
ar[0]: انتظر %d يوم
ar[1]: انتظر %d يوم
ar[2]: انتظر %d أيام
ar[3]: انتظر %d أيام
ar[4]: انتظر %d يوم
ar[5]: انتظر %d يوم

en: Wait for %d hour | Wait for %d hours
ar[0]: انتظر %d ساعة
ar[1]: انتظر %d ساعة
ar[2]: انتظر %d ساعات
ar[3]: انتظر %d ساعات
ar[4]: انتظر %d ساعة
ar[5]: انتظر %d ساعة

en: Wait for %d minute | Wait for %d minutes
ar[0]: انتظر %d دقيقة
ar[1]: انتظر %d دقيقة
ar[2]: انتظر %d دقائق
ar[3]: انتظر %d دقائق
ar[4]: انتظر %d دقيقة
ar[5]: انتظر %d دقيقة

en: Wait for %d week | Wait for %d weeks
ar[0]: انتظر %d أسبوع
ar[1]: انتظر %d أسبوع
ar[2]: انتظر %d أسابيع
ar[3]: انتظر %d أسابيع
ar[4]: انتظر %d أسبوع
ar[5]: انتظر %d أسبوع

en: Wait some time before proceeding with the steps below.
ar: انتظر بعض الوقت قبل متابعة الخطوات أدناه.

en: Wait!
ar: انتظر!

en: Want to set your own conditions?
ar: هل تريد تحديد الشّروط الخاصة بك؟

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
ar: تريد أن تبدأ من جديد؟ سيؤدي هذا إلى حذف MailPoet بالكامل وإعادة تنصيبه من جديد. تذكر: ستفقد جميع بياناتك!

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
ar: هل تريد استخدام صفحة اشتراك مخصصة؟ تحقق من[link]قاعدتنا المعرفية[/link] للحصول على تعليمات.

en: We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!
ar: نحن نقدر اهتمامك المستمر بتحديثاتنا. توقع أن تسمع منا مرة أخرى قريبًا!

en: We have finished processing your order.
ar: لقد انتهينا من معالجة طلبك.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
ar: نوصي بشدة بمسح قوائمك قبل استيرادها إلى MailPoet.

en: We look forward to seeing you soon.
ar: نحن نتطلع إلى رؤيتكم قريبا.

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
ar: لقد لاحظنا أنك تستخدم بيئة غير مدعومة. بينما قد تعمل MailPoet ضمن بيئة MultiSite، فإننا لا ندعمها.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
ar: نوصي بإعداد 3 رسائل بريد إلكتروني لسلة التسوق مهجورة. هذا هو السبب.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
ar: سنرسل إليك فقط رسائل البريد الإلكتروني التي قمت بالتسجيل لتلقيها، أو التي تتعلق بالخدمات التي قدمناها لك.

en: Website
ar: موقع إلكتروني

en: Wed
ar: الأربعاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
ar: إ

en: Weekly on %1$s at %2$s
ar: أسبوعيًا في%1$s في %2$s

en: Weekly on...
ar: أسبوعيًا في ...

en: Weeks
ar: أسابيع

en: Welcome
ar: مرحبًا

en: Welcome Email
ar: بريد إلكتروني الترحيب

en: Welcome Email: Blank 1 Column
ar: بريد إلكتروني الترحيب: فارغ 1 عمود

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
ar: بريد إلكتروني الترحيب: فارغ 2:1 عمود

en: Welcome Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني للترحيب

en: Welcome Wizard
ar: معالج الترحيب

en: Welcome new WordPress users
ar: رحب مستخدمي ووردبريس الجدد

en: Welcome new WordPress users to your site. Send an email immediately after a WordPress user registers. Send a follow-up email two days later with more in-depth information.
ar: رحب بمستخدمي ووردبريس الجدد في موقعك. أرسل بريدًا إلكترونيًا فورًا بعد تسجيل مستخدم ووردبريس. أرسل بريدًا إلكترونيًا للمتابعة بعد يومين مع مزيد من المعلومات المتعمقة.

en: Welcome new subscribers
ar: رحب بالمشتركين الجدد

en: Welcome new subscribers and start building a relationship with them. Send an email immediately after someone subscribes to your list to introduce your brand and a follow-up two days later to keep the conversation going.
ar: رحب بالمشتركين الجدد وابدأ في بناء علاقة معهم. أرسل بريدًا إلكترونيًا فورًا بعد أن يشترك شخص ما في قائمتك لتقديم علامتك التجارية وللمتابعة بعد يومين لمواصلة المحادثة.

en: Welcome series for new WordPress users
ar: سلسلة ترحيب لمستخدمي ووردبريس الجدد

en: Welcome series for new subscribers
ar: سلسلة ترحيب للمشتركين الجدد

en: Welcome to FoodBox
ar: مرحبًا بكم في FoodBox

en: Welcome to MailPoet 🎉
ar: مرحبًا بك في MailPoet 🎉

en: Welcome your first-time customers by sending an email with a special offer for their next purchase. Make them feel appreciated within your brand.
ar: رحب بعملائك لأول مرة عن طريق إرسال بريد إلكتروني مع عرض خاص لعملية الشراء التالية. اجعلهم يشعرون بتقدير من علامتك التجارية.

en: Well done! Automation is now activated!
ar: أحسنت! تم تفعيل الأتمتة الآن!

en: What can I do to improve this?
ar: ما الذي يمكنني القيام به لتحسين هذا؟

en: What do you want to call this segment?
ar: ماذا تريد أن تسمي هذا المقطع؟

en: What method controls the cron job?
ar: ما هي الطريقة التي تتحكم في وظيفة الدورية (cron)؟

en: What method is used to send out newsletters?
ar: ما هي الطريقة المستخدمة لإرسال الرسائل الإخبارية؟

en: What method is used to sent out newsletters?
ar: ما هي الطريقة المستخدمة لإرسال الرسائل الإخبارية؟

en: What types of campaigns can I create with MailPoet?
ar: ما أنواع الحملات التي يمكنني إنشاؤها باستخدام MailPoet؟

en: What’s new
ar: ما هو جديد

en: What’s next?
ar: ماذا بعد؟

en: What’s next? Sign up to the MailPoet Starter plan for fast and reliable email delivery
ar: ماذا بعد؟ اشترك في خطة MailPoet Starter لتسليم البريد الإلكتروني بشكل سريع وموثوق

en: When WordPress user role is:
ar: عندما يكون دور مستخدم ووردبريس هو:

en: When a new WordPress user is added to your site...
ar: في حالة إضافة مستخدم ووردبريس جديد إلى موقعك

en: When someone subscribes to the following lists:
ar: عندما يشترك شخص ما في القوائم التالية:

en: When someone subscribes to the list...
ar: عندما يقوم شخص بالاشتراك في القائمة

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
ar: عندما ينقر المشتركون على رابط التنشيط ، سيتم إعادة توجيههم إلى هذه الصفحة.

en: When to send this email?
ar: متى سترسل هذا البريد الإلكتروني؟

en: When to send this post notification email?
ar: متى يتم إرسال إشعار بالبريد الإلكتروني لهذه المقالة؟

en: When to send this re-engagement email?
ar: متى سترسل هذا البريد الإلكتروني التفاعلي؟

en: When to send this welcome email?
ar: متى سترسل هذا البريد الإلكتروني الترحيبي؟

en: When you install the MailPoet plugin, you can use it for free up to 1,000 subscribers. If you have more than 1,000 subscribers, or want access to MailPoet’s advanced features, you'll need one of our paid plans: Creator, Business, or Agency. The best choice of plan type will depend on whether you want to send with our MailPoet Sending Service or your own sending method, as well as the number of sites you will be using MailPoet on.
ar: عند تنصيب إضافة MailPoet، يمكنك استخدامه مجانًا لما يصل إلى 1000 مشترك. إذا كان لديك أكثر من 1000 مشترك، أو تريد الوصول إلى ميزات MailPoet المتقدمة، فستحتاج إلى إحدى خططنا المدفوعة: Creator أو Business أو Agency. يعتمد الاختيار الأفضل لنوع الخطة على ما إذا كنت تريد الإرسال باستخدام خدمة الإرسال MailPoet الخاصة بنا أو طريقة الإرسال الخاصة بك، بالإضافة إلى عدد المواقع التي ستستخدم MailPoet عليها.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
ar: عندما ينقر المشتركون على رابط "إدارة اشتراكك" ، سيتم توجيههم إلى هذه الصفحة.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
ar: عندما ينقر المشتركون على رابط "إلغاء الاشتراك" ، سيتم توجيههم إلى صفحة التأكيد. بعد التأكيد ، سيتم عرض صفحة نجاح العملية. يجب أن تحتوي هذه الصفحات على[mailpoet_page] الكود القصير.

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
ar: عندما يرد المشتركون الخاصون بك على رسائلك الإلكترونية ، فإن رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم ستنتقل إلى هذا العنوان.

en: Whether you’re just starting out or have already established your business, we’ve got the tools you need to reach customers where they are.
ar: سواء كنت بدأت للتو أو أنشأت نشاطًا تجاريًا بالفعل، فلدينا الأدوات التي تحتاجها للوصول إلى العملاء أينما كانوا.

en: Which URL needs to be pinged to get the cron started?
ar: ما هو عنوان URL الذي يجب اختباره للاتصال لبدء الدورية (cron)؟

en: Why You Need a Newsletter Marketing Strategy + How to Make One
ar: لماذا تحتاج إلى استراتيجية تسويق الرسائل الإخبارية + كيفية صنع واحدة

en: Wide Story Layout
ar: تخطيط القصة العريضة

en: Width
ar: العرض

en: Win-Back
ar: استرجاع

en: Wine City (with coupon)
ar: مدينة النبيذ (مع قسيمة)

en: With the frequency of running it every minute:
ar: مع تكرار تشغيله كل دقيقة:

en: With which method are transactional emails sent?
ar: بأي طريقة يتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات؟

en: Within the last 3 months
ar: في غضون ال3 أشهر الماضية

en: Within the last year
ar: خلال العام الماضي

en: Women Fashion Store
ar: متجر موضة للنساء

en: Woo Subscription expired
ar: انتهت صلاحية اشتراك Woo.

en: Woo Subscription payment failed
ar: فشل دفع اشتراك Woo

en: Woo Subscription renewed
ar: تم تجديد اشتراك Woo

en: Woo Subscription started
ar: بدأ اشتراك Woo

en: Woo Subscription status changed
ar: تغيرت حالة اشتراك Woo

en: Woo Subscription trial ended
ar: انتهت صلاحية الاشتراك التجريبي Woo

en: Woo Subscription trial started
ar: بدأ الاشتراك التجريبي Woo

en: WooCommerce
ar: ووكومرس

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
ar: حدث %s WooCommerce تم تكوينه بشكل خاطئ.

en: WooCommerce Customers
ar: عملاء WooCommerce

en: WooCommerce Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني لWooCommerce

en: WooCommerce Setup
ar: إعدادات ووكومرس

en: WooCommerce checkout
ar: عملية إنهاء طلب WooCommerce

en: WooCommerce customer
ar: عميل WooCommerce

en: WooCommerce is not active
ar: WooCommerce غير نشط

en: WooCommerce is required
ar: WooCommerce مطلوب

en: WooCommerce order
ar: طلب WooCommerce

en: WooCommerce order status change
ar: تغيير حالة طلب WooCommerce

[ctx: WooCommerce orders]
en: Orders
ar: الطلبات

en: WooCommerce user
ar: مستخدم WooCommerce

en: WordPress Theme
ar: قالب ووردبريس

en: WordPress User Display Name
ar: اسم عرض مستخدم ووردبريس

en: WordPress Users
ar: مستخدمو ووردبريس

en: WordPress built-in cron (recommended)
ar: ووردبريس المدمج في الدورية cron (موصى به)

en: WordPress post
ar: مقالة ووردبريس

en: WordPress user
ar: مستخدم ووردبريس

en: WordPress user registers
ar: مستخدم ووردبريس يسجل

en: WordPress user role
ar: رتبة مستعملي الووردبريس

en: Work without distraction
ar: اعمل بدون تشتيت

en: World Cup
ar: كأس العالم

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
ar: قد يعجبك ايضا…

en: Year
ar: العام

en: Year, month
ar: سنة، شهر

en: Year, month, day
ar: سنة، شهر، يوم

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, add me to your mailing list
ar: نعم، أضفني على قائمة نشراتك البريدية.

en: Yes, delete
ar: نعم ، احذف

en: Yes, keep me subscribed!
ar: نعم، ابقني مشتركا!

en: Yes, move to trash
ar: نعم ، إلى سلة المهملات

en: Yes, permanently delete
ar: نعم ، احذف نهائيًا

en: Yes, please add me to your mailing list.
ar: نعم ، يرجى إضافتي إلى قائمتك البريدية.

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
ar: أه! لا يمكن العثور على أي مشترك

en: Yoga Studio
ar: استوديو اليوغا

en: You added a subscription form
ar: قمت بإضافة نموذج اشتراك

en: You are about to delete the automation "%s".
ar: أنت على وشك حذف الأتمتة "%s".

en: You are about to delete the template named "%1$s".
ar: أنت على وشك حذف النموذج المسمى "%1$s".

en: You are all set up and ready to go!
ar: أنت جاهز تمامًا وجاهز للبدء!

en: You are becoming a bigger sender – congratulations! To keep up with the growth, and continue sending, [link]please upgrade your plan[/link]
ar: لقد أصبحت مرسلًا أكبر - تهانينا! لمواكبة النمو ومتابعة الإرسال، [link] يرجى ترقية خطتك [/link]

en: You are now subscribed!
ar: أنت الآن مشترك!

en: You are now unsubscribed.
ar: أنت الآن غير مشترك.

en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
ar: أنت ترسل “%s“ إلى القائمة المحذوفة. لمتابعة الإرسال ، يرجى استعادة القائمة. بدلاً من ذلك ، احذف الرسالة الإخبارية إذا لم تعد ترغب في الاستمرار في إرسالها.

en: You branded your transactional emails
ar: لقد قمت بوضع علامة تجارية على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالمعاملات

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
ar: يمكنك إضافة الأكواد القصيرة لـ MailPoet هنا. على سبيل المثال، يمكنك إضافة الاسم الأول للمشترك باستخدام هذا الكود القصير: [subscriber:firstname | default:reader]. ما عليك سوى نسخ الكود القصير ولصقه في الحقل.

en: You can add as many layout blocks as you want!
ar: يمكنك إضافة العدد الذي تريده من مكوّنات التخطيط!

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
ar: يمكنك إضافة هذه الإستمارة [link]إلى منطقة الودجات لقالبك[/link] (علامة تبويب جديدة).

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
ar: يمكنك تغيير لون خلفية التخطيط عن طريق النقر فوق أيقونة الإعدادات الموجود على الحافة اليمنى للمصمم (Designer). ببساطة مرر فوق هذه المنطقة لرؤية أيقونة الإعدادات (الترس).

en: You can create and send the following four WooCommerce Automatic emails with MailPoet: Abandoned Shopping Cart, First Purchase, Purchased In This Category, Purchased This Product. You can read more about each in our article.
ar: يمكنك إنشاء وإرسال رسائل البريد الإلكتروني الأربعة التالية لـ WooCommerce Automatic باستخدام MailPoet: عربة التسوق المهجورة، أول عملية شراء، تم شراؤها في هذه التصنيفات، تم شراء هذا المنتج. يمكنك قراءة المزيد عن كل منها في مقالتنا.

en: You can create sign-up forms with the MailPoet form editor, to gather new subscribers for your email campaign.
ar: يمكنك إنشاء نماذج تسجيل باستخدام محرر نماذج MailPoet ، لجمع مشتركين جدد لحملة البريد الإلكتروني الخاصة بك.

en: You can manually create a standard newsletter to be sent immediately or scheduled to be sent at a later time. Simply go to MailPoet > Emails and click on the “+ New Email” button to select “Newsletter”.
ar: يمكنك إنشاء رسالة إخبارية قياسية يدويًا ليتم إرسالها على الفور أو جدولتها ليتم إرسالها في وقت لاحق. ما عليك سوى الانتقال إلى MailPoet> رسائل البريد الإلكتروني والنقر فوق الزر "+ بريد إلكتروني جديد" لتحديد "رسالة إخبارية".

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet.
ar: يمكنك فقط رفع نماذج .json التي تم إنشاؤها في الأصل باستخدام MailPoet.

en: You can use all MailPoet features and send <link1>email previews</link1> to your <link2>authorized email addresses</link2>, but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "<emailSubject/>" and reply, or <link3>contact us</link3>.
ar: يمكنك استخدام جميع ميزات MailPoet وإرسال <link1>معاينات البريد الإلكتروني</link1> إلى <link2>عناوين البريد الإلكتروني المعتمدة</link2>، ولكن يتم إيقاف الإرسال إلى جهات اتصال قائمة البريد الإلكتروني مؤقتًا حتى نراجع اشتراكك. إذا لم تصلك رسائل منا خلال 48 ساعة، فيرجى التحقق من البريد الوارد ومجلدات البريد المزعج في البريد الإلكتروني الخاص بحساب MailPoet الخاص بك للحصول على رسائل بريد إلكتروني للمتابعة مع الموضوع "<emailSubject/>" والرد، أو <link3>اتصل بنا</link3>.

en: You can use all MailPoet features and send [link1]email previews[/link1] to your [link2]authorized email addresses[/link2], but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "%s" and reply, or [link3]contact us[/link3].
ar: يمكنك استخدام جميع ميزات MailPoet وإرسال [link1]معاينات البريد الإلكتروني[/link1] إلى [link2]عناوين البريد الإلكتروني المعتمدة[/link2]، ولكن يتم إيقاف الإرسال إلى جهات اتصال قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بك مؤقتًا حتى نراجع اشتراكك. إذا لم تصلك رسائل منا خلال 48 ساعة، فيرجى التحقق من البريد الوارد ومجلدات البريد المزعج الخاصة بالبريد الإلكتروني الخاص بحساب MailPoet الخاص بك لمتابعة رسائل البريد الإلكتروني التي تحتوي على الموضوع "%s" والرد، أو [link3]اتصل بنا[/link3].

en: You cannot add a new step to the automation.
ar: لا يمكنك إضافة خطوة جديدة إلى الأتمتة.

en: You cannot remove a step from the automation.
ar: لا يمكنك إزالة خطوة من الأتمتة.

en: You cannot use a free email address. Please use an address from your website’s domain, for example.
ar: لا يمكنك استخدام عنوان بريد إلكتروني مجاني. الرجاء استخدام عنوان من مجال موقع الويب الخاص بك ، على سبيل المثال.

en: You do not have the required permissions.
ar: ليس لديك الأذونات المطلوبة.

en: You have not specified any setting to be deleted.
ar: لم تحدد أي إعداد ليتم حذفه.

en: You have not specified any settings to be saved.
ar: لم تحدد أي إعدادات ليتم حفظها.

en: You have not specified any user flags to be saved.
ar: لم تحدد أي أعلام المستخدم ليتم حفظها.

en: You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
ar: لقد وصلت إلى حد المشتركين في خطتك. يرجى [link1]ترقية خطتك[/link1] ، أو [link2]الاتصال بفريق الدعم[/link2] إذا كان لديك أي أسئلة.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes (%1$s), and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %2$s.
ar: لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني هذا الشهر أكثر مما تتضمن خطة MailPoet الخاصة بك (%1$s) ، وتم إيقاف الإرسال مؤقتًا. لمتابعة الإرسال باستخدام خدمة إرسال MailPoet Sending Service ، يرجى [link] ترقية خطتك [/link] ، أو الانتظار حتى يتم استئناف الإرسال تلقائيًا في %2$s.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes ([emailVolumeLimit]), and sending has been temporarily paused.
ar: لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني هذا الشهر أكثر مما تتضمن خطة MailPoet الخاصة بك ([emailVolumeLimit]) ، وتم إيقاف الإرسال مؤقتًا.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused.
ar: لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني هذا الشهر أكثر مما تتضمن خطة MailPoet الخاصة بك ، وتم إيقاف الإرسال مؤقتًا.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s
ar: لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني هذا الشهر أكثر مما تتضمن خطة MailPoet الخاصة بك، وتم إيقاف الإرسال مؤقتًا. لمتابعة الإرسال باستخدام خدمة إرسال MailPoet Sending Service ، يرجى [link] ترقية خطتك [/link] ، أو الانتظار حتى يتم استئناف الإرسال تلقائيًا في %1$s.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s.
ar: لقد أرسلت رسائل بريد إلكتروني هذا الشهر أكثر مما تتضمن خطة MailPoet الخاصة بك، وتم إيقاف الإرسال مؤقتًا. لمتابعة الإرسال باستخدام خدمة إرسال MailPoet Sending Service ، يرجى [link] ترقية خطتك [/link] ، أو الانتظار حتى يتم استئناف الإرسال تلقائيًا في %1$s.

en: You have subscribed to %s
ar: لقد قمت بالاشتراك في %s

en: You have successfully connected your MailPoet account.
ar: لقد قمت بتوصيل حساب MailPoet الخاص بك بنجاح.

en: You must select %s choices or fewer.
ar: يجب عليك تحديد %s خيارات أو أقل.

en: You must select at least %s choices.
ar: يجب عليك تحديد ما لا يقل عن %s خيارات.

en: You must select between %s and %s choices.
ar: يجب تحديد ما بين %s و %s خيارات.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
ar: يجب أن تلتزم بالقانون الأوروبي فيما يتعلق بخصوصية البيانات إذا كان لديك مشتركون أوروبيون. كن مطمئنًا ، الأمر سهل!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
ar: يلزمك تكوين خيارات البريد الإلكتروني قبل أن تستطيع إرسال هذا البريد الإلكتروني.

en: You need to design an email before you can activate the automation
ar: تحتاج إلى تصميم بريد إلكتروني قبل أن تتمكن من تنشيط الأتمتة

en: You need to pass exactly one value for checkbox
ar: تحتاج إلى تمرير قيمة واحدة تماما لخانة الاختيار

en: You need to pass some values for this type
ar: تحتاج إلى تمرير بعض القيم لهذا النوع

en: You need to select a list to send to.
ar: تحتاج إلى تحديد قائمة لإرسالها إلى.

en: You need to specify a status.
ar: تحتاج إلى تحديد حالة.

en: You need to wait %s before subscribing again.
ar: تحتاج إلى الانتظار%s قبل الاشتراك مرة أخرى.

en: You sent or scheduled your first newsletter
ar: لقد أرسلت أو جدولت رسالتك الإخبارية الأولى

en: You set up an abandoned cart campaign
ar: قمت بإعداد حملة العربة المهجورة

en: You started a welcome campaign
ar: لقد بدأت حملة ترحيب

en: You're now sending with MailPoet!
ar: أنت الآن ترسل ب MailPoet!

en: You're viewing sample data.
ar: أنت تشاهد بيانات نموذجية.

en: Your %1s Automatic Email is now activated!
ar: تم الآن تنشيط %1s البريد الإلكتروني التلقائي الخاص بك

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
ar: ملف CSV انتهى %s وهو أكبر من أن يتم معالجته. يرجى تقسيم الملف إلى قسمين أو أكثر.

en: Your Form is now activated!
ar: تم تفعيل الاستمارة الخاصة بك الآن!

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
ar: مفتاح الترخيص الخاص بك لـ MailPoet سيتم انتهاء صلاحيته! لا تنسى أن [link]تجديد الترخيص الخاص بك[/link] من قبل %s للاستمرار في التمتع بالتحديثات التلقائية والدعم Premium.

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
ar: تنتهي صلاحية مفتاح خدمة إرسال MailPoet الخاصة بك في %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
ar: تم التحقق من صحة مفتاح خدمة إرسال  MailPoet بنجاح.

en: Your MailPoet Sending Service key is already <a>used on another site</a>
ar: مفتاح خدمة إرسال (Sending Service) MailPoet الخاص بك <a>يستخدم على موقع آخر.</a>

en: Your Post Notification is now active.
ar: إشعار المقالة الخاص بك مفعل الآن.

en: Your Premium key expires on %s
ar: تنتهي صلاحية مفتاح Premium الخاص بك في %s

en: Your Premium key has been successfully validated
ar: تم التحقق من مفتاح Premium الخاص بك بنجاح

en: Your Premium key has been successfully validated, but is not valid for MailPoet Sending Service
ar: تم التحقق من صحة مفتاح Premium الخاص بك بنجاح ، ولكنه غير صالح لخدمة إرسال MailPoet

en: Your Premium key is already <a>used on another site</a>
ar: مفتاح Premium الخاص بك <a>يستخدم على موقع آخر</a>

en: Your Privacy
ar: خصوصيتك

en: Your Re-engagement Email is now activated!
ar: تم الآن تفعيل البريد الإلكتروني لإعادة التفاعل الخاص بك!

en: Your Welcome Email is now activated!
ar: تم الآن تفعيل البريد الإلكتروني الترحيبي الخاص بك!

en: Your Welcome Email is now active.
ar: البريدك الإلكتروني الترحيبي مفعل الآن.

en: Your WooCommerce email has been activated.
ar: تم تفعيل بريدك الإلكتروني في ووكومرس WooCommerce.

en: Your [link]API key[/link] to send with MailPoet is invalid.
ar:  [link]مفتاح API الخاص بك[/link] ليتم إرساله مع MailPoet غير صالح.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
ar: سيتم إرسال رسائل البريد الإلكتروني الراجعة إلى هذا العنوان.

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments with multiple conditions. Upgrade to the MailPoet Business plan to more precisely target your emails based on how people engage with your business. [link]Learn more.[/link]
ar: لا تدعم خطة MailPoet الحالية المقاطع المتقدمة بشروط متعددة. قم بالترقية إلى خطة MailPoet Premium لاستهداف رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك بدقة أكبر بناءً على كيفية تفاعل الأشخاص مع عملك. [link] اعرف المزيد.[/link]

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.
ar: لا تدعم خطة MailPoet الحالية المقاطع المتقدمة. الرجاء [link] الترقية إلى خطة MailPoet Premium [/link]لإعادة تفعيل هذا المقطع.

en: Your current MailPoet plan includes advanced features, but they require the MailPoet Premium plugin to be installed and activated.
ar: تتضمن خطة MailPoet الحالية الخاصة بك مميزات متقدمة ، ولكنها تتطلب تنصيب وتفعيل الإضافة MailPoet Premium.

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
ar: لا يمكن معالجة بياناتك. يرجى التأكد من أنها بالتنسيق الصحيح.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
ar: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك لا يظهر في قوائمنا. يسجل مرة أخرى أو اتصل بنا إذا كان هذا خطأ.

en: Your email address is invalid!
ar: عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك غير صالح!

en: Your email has been sent!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني الخاص بك!

en: Your email list is only as valuable as the number of engaged subscribers on it. This makes it essential to create an effective long-term newsletter marketing strategy.
ar: تعتمد أهمية قائمة بريدك الإلكتروني على عدد المشتركين المتفاعلين معها. هذا يجعل من الضروري إنشاء استراتيجية تسويق فعالة طويلة الأجل للرسائل الإخبارية.

en: Your host is blocking the activation, e.g. Altervista
ar: مضيفك يحظر التفعيل، على سبيل المثال Altervista

en: Your installation can connect to our sending service.
ar: التنصيب الخاص بك يمكنه الاتصال بخدمة الإرسال لدينا.

en: Your key is not valid
ar: المفتاح الخاص بك غير صالح

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
ar: المفتاح الخاص بك غير صالح لMailPoet Premium

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
ar: مفتاحك غير صالح لخدمة إرسال MailPoet.

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
ar: المفتاح الخاص بك غير صالح لخدمة إرسال MailPoet.

en: Your key is valid
ar: مفتاحك صالح

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
ar: مفتاحك للإرسال مع MailPoet غير صالح.

en: Your lists
ar: قوائمكم

en: Your monthly stats are in!
ar: الاحصائيات الشهرية جاهزة!

en: Your name
ar: اسمك

en: Your name and email
ar: اسمك والبريد الإلكتروني

en: Your newsletter is being sent!
ar: يتم إرسال رسالتك الإخبارية!

en: Your newsletter is scheduled to be sent.
ar: تم جدولة إرسال رسالتك الإخبارية.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
ar: الرسائل الإخبارية الخاصة بك رائعة! لا تنس [link]ترقية خطة البريد الإلكتروني MailPoet[/link] بواسطة %s  لمداومة إرسالهم إلى المشتركين.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ar: تقتصر الخطة المجانية لدينا على  [subscribersLimit] مشترك.

en: Your post notification is now active!
ar: إخطار المقالة الخاصة بك مفعلة الآن!

en: Your reCAPTCHA Secret Key
ar: مفتاحك السري reCAPTCHA

en: Your reCAPTCHA Site Key
ar: مفتاح موقع reCAPTCHA الخاص بك

en: Your saved templates
ar: النماذج المحفوظة الخاصة بك

en: Your stats are in!
ar: إحصائياتك في!

en: Your subscriber count hasn’t changed in the last 30 days. Launch a new campaign to grow your audience.
ar: لم يتغير عدد المشتركين في آخر 30 يومًا. أطلق حملة جديدة لتنمية جمهورك.

en: Your test email has been sent!
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني التجريبي الخاص بك!

en: Your web host
ar: مضيف الويب الخاص بك

en: Your web host / web server
ar: مضيف الويب / خادم الويب الخاص بك

en: Your website is running an outdated version of PHP (%1$s), on which MailPoet might stop working in the future. We recommend upgrading to %2$s or greater. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
ar: يقوم موقع الويب الخاص بك بتشغيل نسخة قديمة من PHP (%1$s) والذي قد يتوقف MailPoet عن دعمه في المستقبل. نوصي بالترقية إلى %2$s أو أكثر. اقرأ [link] دليل ترقية PHP البسيط الخاص بنا. [/link]

en: Your website’s time is
ar: وقت موقع الويب الخاص بك هو

en: You’re on localhost or using an IP address instead of a domain. Not allowed for security reasons!
ar: أنت على مضيف محلي أو تستخدم عنوان IP بدلاً من النطاق. غير مسموح لأسباب أمنية!

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
ar: لقد اشتركت بنجاح في رسائلنا الإخبارية!

en: You’ve been using MailPoet for [days] day now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [days] days now, and we would love to read your own review.
ar[0]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [day] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[1]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [day] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[2]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [days] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[3]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [days] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[4]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [days] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[5]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [days] أيام ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.

en: You’ve been using MailPoet for [months] month now, and we would love to read your own review. | You’ve been using MailPoet for [months] months now, and we would love to read your own review.
ar[0]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [month] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[1]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [month] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[2]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [months] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[3]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [months] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[4]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [months] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.
ar[5]: لقد كنت تستخدم MailPoet منذ [months] شهرًا ، ونود قراءة مراجعتك الخاصة.

en: You’ve left something in your cart!
ar: لقد تركت شيئًا ما في سلة التسوق!

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
ar: نعم ، إنها تعمل! يمكنك بدء إرسال رسائل البريد الإلكتروني إلى القمر.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
ar: نعم ، لقد قمنا بإضافتك إلى قائمة البريد الإلكتروني الخاصة بنا. سوف نتصل بك قريبا.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
ar: مطلوب ملحق ZIP لإنشاء ملفات Excel. يرجى الرجوع إلى [link]دليل تنصيب PHP ZIP الرسمي[/link] أو الاتصال بالدعم الفني لمزود الاستضافة للحصول على إرشادات حول كيفية تنصيب ملحق ZIP وتحميله.

en: [link1]Click here to start the authentication[/link1].
ar: [link1] انقر هنا لبدء المصادقة [/link1].

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
ar: [link1]سجل[/link1] نسختك من إضافة MailPoet Premium لتلقي الوصول إلى الترقيات والدعم التلقائي. هل تحتاج إلى مفتاح ترخيص؟ [link2]اشترِ واحدًا الآن.[/link2]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
ar: [link] حرر ملف تعريفك [/link] لتحديث بريدك الإلكتروني.

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
ar: [link]تعرف على كيفية إصلاح هذه المشكلة واستعادة الوظيفة[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
ar: [link]قم بتسجيل الدخول إلى حسابك[/link] لتحديث بريدك الإلكتروني.

en: [link]Subscribe in registration form[/link] setting must be enabled.
ar: يجب تمكين الإعداد [link] الاشتراك في نموذج التسجيل [/link].

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
ar: [link] قم بتحديث MailPoet [/link] لرؤية آخر التغييرات

en: [link]View all resources[/link]
ar: [link] عرض جميع الموارد [/link]

en: [link]enter your key[/link]
ar: [link]أدخل مفتاحك[/link]

en: [username], did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
ar: [username]، هل تعلم أن المئات من مستخدمي ووردبريس يقرأون المراجعات في مستودع الإضافات؟ إنهم أيضًا مصدر إلهام لفريقنا.

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
ar: اشترك!

en: add list
ar: أضف القائمة

en: add tag
ar: إضافة وسم

en: add tags
ar: إضافة وسوم

en: add to list
ar: أضف إلى القائمة

en: after
ar: بعد

en: after a purchase
ar: بعد الشراء

en: after abandoning the cart
ar: بعد التخلي عن عربة التسوق

en: after publishing a post
ar: بعد نشر المقالة

en: after the first purchase
ar: بعد أول عملية شراء

en: all of
ar: كل من

en: amount
ar: مبلغ

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ar: حالة الإرسال

en: and unknown values
ar: وقيم غير معروفة

en: any
ar: أي

en: any of
ar: اي من

en: april
ar: أفريل

en: august
ar: أوت

[ctx: automation stats]
en: Entered
ar: تم الدخول

[ctx: automation stats]
en: Exited
ar: الخروج

[ctx: automation stats]
en: Processing
ar: جاري التنفيذ

[ctx: automation stats]
en: Total Entered
ar: إجمالي الدخول

[ctx: automation stats]
en: Total Exited
ar: إجمالي الخروج

[ctx: automation stats]
en: Total Processing
ar: إجمالي المعالجة

[ctx: automation steps]
en: Actions
ar: الإجراءات

[ctx: automation steps]
en: Logical
ar: منطقي

[ctx: automation steps]
en: Triggers
ar: المشغلات

en: average order value
ar: متوسط قيمة الطلب

en: before
ar: قبل

en: between
ar: بين

en: between 20 and 50%
ar: بين 20 و50%

[ctx: block title]
en: MailPoet Marketing Opt-in
ar: الاشتراك في تسويق MailPoet

en: bought
ar: اشترى

en: bounced
ar: راجع

en: buy
ar: شراء

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
ar: حدد صورة الخلفية

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
ar: إلغاء

en: cancelled
ar: تم إلغاؤه

en: category
ar: تصنيف

en: change
ar: تغيير

en: changed
ar: تغير

en: checked
ar: مفحوص

en: city
ar: المدينة

en: clicked
ar: تم النقر

en: clicked any email
ar: قم بنقر أي بريد إلكتروني

en: clicks
ar: نقرات

en: code
ar: رمز

en: comment
ar: التعليق

en: completed
ar: اكتمل

en: condition
ar: شرط

en: conditional
ar: مشروط

en: contains
ar: يحتوي على

en: count
ar: العدد

en: country
ar: البلد

en: created
ar: تم انشائه

en: custom
ar: مخصص

[ctx: date from]
en: From
ar: من

[ctx: date to]
en: To
ar: إلى

en: day(s)
ar: يوم / أيام

en: day(s) later
ar: بعد يوم / أيام

en: days
ar: الأيام

en: december
ar: ديسمبر

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
ar: أرغب في تلقي رسائل بريد إلكتروني حصرية مع خصومات ومعلومات عن المنتج

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
ar: نعم، يرجى إضافتي إلى قائمتك البريدية.

en: delay
ar: تأخير

en: does not contain
ar: لا يحتوي

en: does not end with
ar: لا ينتهي بـ

en: does not start with
ar: لا يبدأ ب

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
ar: الأخير

en: e.g.: smtp.mydomain.com
ar: على سبيل المثال: smtp.mydomain.com

en: ecommerce
ar: التجارة الإلكترونية

en: email
ar: البريد الالكتروني

en: emails
ar: رسائل بريد إلكتروني

en: ended
ar: انتهت

en: ends with
ar: ينتهى بـ

en: entered
ar: تم الدخول

en: entered automation
ar: الدخول الى الأتمتة

en: equals
ar: يساوي

en: every %1$d hours
ar: كل %1$d ساعات

en: every %1$d minutes
ar: كل %1$d دقيقة

en: every hour
ar: كل ساعة

en: every minute
ar: كل 1 دقيقة

[ctx: example: "5 months after inactivity"]
en: {$count} {$frequency} after inactivity
ar: {$count} {$frequency} بعد عدم النشاط

en: exited automation
ar: الخروج من الأتمتة

en: expired
ar: انتهت الصلاحية

en: failed
ar: فشل

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
ar: لا اسم

en: february
ar: فيفري

en: first order
ar: الطلب الأول

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
ar: عدد الإستمارات لكل صفحة

en: go back to the Design page
ar: ارجع إلى صفحة التصميم (Design)

en: greater than
ar: أكبر من

en: has active subscription
ar: لديك اشتراك مفعل

[ctx: heading above the settings]
en: Message Color
ar: لون الرسالة

en: higher than
ar: اعلى من

en: hook
ar: خُطاف

en: hour(s)
ar: ساعة / ساعات

en: hour(s) later
ar: بعد ساعة / ساعات

en: if/else
ar: إذا/آخر

en: immediately
ar: حالاً

en: in the last
ar: في الآخر

en: inactive
ar: غير نشط

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
ar: عنوان الصورة

en: is
ar: هو

en: is any of
ar: هو أي من

en: is blank
ar: هو فارغ

en: is member of
ar: عضو في

en: is multiple of
ar: هو من مضاعفات

en: is none of
ar: لا شيء من

en: is not
ar: ليس

en: is not blank
ar: ليس فارغًا

en: is not multiple of
ar: ليس من مضاعفات

en: is not set
ar: لم يتم الضبط

en: is set
ar: تم الضبط

en: january
ar: جانفي

en: july
ar: جويلية

en: june
ar: جوان

en: label
ar: تسمية

en: labels
ar: التسميات

en: less than
ar: أقل من

en: less than or equal
ar: اصغر من او يساوي

en: link
ar: رابط

en: list
ar: قائمة

[ctx: lists per page (screen options)]
en: Number of lists per page
ar: عدد القائمات في كل صفحة

en: lower than
ar: أدنى من

en: machine-opened
ar: يتم فتحه آليًا

en: march
ar: مارس

en: matches all of
ar: يطابق كل

en: matches any of
ar: يطابق أيًا من

en: matches none of
ar: لا يطابق أيًا من

en: matches regex
ar: يطابق regex

en: may
ar: ماي

en: minute(s)
ar: دقيقة (دقائق)

en: minute(s) later
ar: دقيقة (دقائق) بَعْدَ ذَلِكَ

[ctx: month in the sentence "1 month after inactivity"]
en: month
ar: شهر

en: months
ar: شهور

[ctx: months in the sentence "5 months after inactivity"]
en: months
ar: شهور

en: more than
ar: أكثر من

en: more than or equal
ar: أكثر من أو يساوي

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
ar: إخطارات الإحصائيات

en: never
ar: أبداً

en: new
ar: جديد

en: new subscriber
ar: مشترك جديد

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
ar: %1$s%% يفتح، %2$s%% ينقر، %3$s%% إلغاء الاشتراك باختصار.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
ar: عدد الرسائل الإخبارية لكل صفحة

en: no
ar: لا

en: none of
ar: لا شيء من

en: not between
ar: ليس بين

en: not equal
ar: غير متساوي

en: not equals
ar: لا يساوي

en: not in the last
ar: ليس في الآخر

en: not on
ar: غير مشغل

en: not unknown
ar: ليس مجهولا

en: notification
ar: إشعار

[ctx: noun]
en: Delay
ar: تأخير

[ctx: noun]
en: Draft
ar: مسودة

[ctx: noun]
en: Trash
ar: سلة المهملات

[ctx: noun]
en: Trigger
ar: المشغل

[ctx: noun]
en: View
ar: العرض

en: november
ar: نوفمبر

en: number of clicks
ar: عدد النقرات

en: number of emails received
ar: عدد رسائل البريد الإلكتروني المستلمة

en: number of machine-opens
ar: عدد مرات التي تم فتحه آليًا

en: number of opens
ar: عدد مرات التي تم فتحه

en: number of orders
ar: عدد الطلبات

en: number of reviews
ar: عدد المراجعات

[ctx: number of subscribers in a sending plan]
en: %s subscribers in your plan
ar: %s مشتركين في خطتك

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
ar: %s مشتركون MailPoet

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %1$d sent
ar: %1$d أرسل

en: october
ar: أكتوبر

en: of
ar: من

en: on
ar: التشغيل

en: on or after
ar: في أو بعد

en: on or before
ar: في أو قبل

en: on the day(s) of the week
ar: في يوم (أيام) الأسبوع

en: opened
ar: تم الفتح

en: opens
ar: المفتوحين

en: or
ar: أو

en: or Cancel
ar: أو الغي

en: or simply
ar: أو ببساطة

en: or via a third-party sender.
ar: أو عبر مرسل من جهة خارجية.

en: order
ar: الترتيب

en: orders
ar: طلبات

en: over all time
ar: على مرّ الزمان

en: pause
ar: إيقاف مؤقت

en: payment
ar: الدفع

[ctx: placeholder text for the WooCommerce checkout opt-in message]
en: Checkbox opt-in message
ar: رسالة الاشتراك لعملية الاختيار

en: postal code
ar: الرمز البريدي

en: product
ar: المنتج

en: products
ar: منتجات

en: purchase
ar: الشراء

en: purchase date
ar: تاريخ الشراء

en: purchased in category
ar: تم شراؤه في التصنيف

en: purchased product
ar: المنتج الذي تم شراؤه

en: recommended
ar: موصى به

en: register
ar: تسجيل

en: remove from list
ar: إزالة من القائمة

en: remove list
ar: إزالة القائمة

en: remove tag
ar: إزالة وسم

en: remove tags
ar: إزالة وسوم

en: renewed
ar: تجديد

en: revenue
ar: الإيرادات

en: review
ar: مراجعة

en: reviews
ar: المراجعات

en: segments allow you to group your subscribers by other criteria, such as events and actions.
ar: تسمح لك المقاطع بتجميع المشتركين حسب معايير أخرى ، مثل الأحداث والإجراءات.

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
ar: عدد المقاطع لكل صفحة

[ctx: select color]
en: Select
ar: حدد

en: send
ar: إرسال

en: send email
ar: ارسل البريد الالكتروني

en: sent
ar: تم الإرسال

en: september
ar: سبتمبر

[ctx: settings area: add an email opt-in checkbox on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Opt-in on checkout
ar: الاشتراك أثناء عملية إنهاء الطلب

[ctx: settings area: set the email opt-in message on the checkout page (e-commerce websites)]
en: Checkbox opt-in message
ar: رسالة الاشتراك لعملية الاختيار

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
ar: التسمية

en: single order value
ar: قيمة الطلب الواحد

en: started
ar: بدأ

en: starts with
ar: يبدء بـ

en: status
ar: الحالة

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
ar: المرسل

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
ar: غير معالج

en: subscribe
ar: اشترك

en: subscribed date
ar: تاريخ الإشتراك

en: subscribed to list
ar: اشترك في القائمة

en: subscribed via form
ar: تم الاشتراك عبر النموذج

en: subscribers
ar: المشتركين

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
ar: عدد المشتركين لكل صفحة

en: subscription
ar: اشتراك

en: subscriptions
ar: الاشتراكات

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
ar: تم حفظ تفضيلاتك.

[ctx: support article link label]
en: Read more.
ar: إقرأ المزيد.

en: tag
ar: وسم

en: tags
ar: وسوم

en: time
ar: الوقت

[ctx: times selection]
en: Always
ar: دائما

[ctx: times selection should be in the end "1 day"]
en: 1 day
ar: يوم 1

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
ar: %1s ثانية

[ctx: times selection should be in the end "7 days"]
en: %1s days
ar: %1s أيام

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
ar: الإحصائيات للبريد الإلكتروني %s

en: total spent
ar: مجموع النفقات

en: trial
ar: تجريبي

en: unchecked
ar: غير مفحوص

en: unknown
ar: غير معروف

en: unknown condition
ar: حالة غير معروفة

en: unknown day
ar: يوم غير معروف

en: unknown unit
ar: وحدة غير معروفة

en: unsubscribe
ar: إلغاء الاشتراك

en: unsubscribed
ar: تم إلغاء الاشتراك

en: update
ar: تحديث

en: update custom field
ar: تحديث الحقل المخصص

en: update subscriber
ar: تحديث المشترك

en: used coupon code
ar: رمز القسيمة المستخدمة

en: used payment method
ar: طريقة الدفع المستخدمة

en: used shipping method
ar: طريقة الشحن المستخدمة

en: user
ar: مستخدم

en: value
ar: القيمة

[ctx: verb]
en: Trash
ar: إلى سلة المهملات

en: vs. %1$s (%2$s)
ar: مقابل  %1$s (%2$s)

en: wait
ar: انتظر

en: waiting
ar: انتظار

en: was sent
ar: تم الإرسال

[ctx: week in the sentence "1 week after inactivity"]
en: week
ar: أسبوع

en: week(s)
ar: أسبوع / أسابيع

en: week(s) later
ar: بعد أسبوع / أسابيع

en: weeks
ar: أسابيع

[ctx: weeks in the sentence "5 weeks after inactivity"]
en: weeks
ar: أسابيع

[ctx: when was the last time the subscriber engaged with the website?]
en: never
ar: أبدا

en: woocommerce
ar: ووكومرس

en: wordpress
ar: ووردبريس

en: yes
ar: نعم

en: you@domain.com
ar: أنت@نطاق.com

en: {condition} {clicks} clicks
ar: {condition} {clicks} نقرات

en: {condition} {emails} emails
ar: {condition} {emails} رسائل البريد الإلكتروني
